Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Evolution EVOMAG 28
Resumen de contenidos para Evolution EVOMAG 28
- Página 1 Original Instructions Machines shown without guards fitted for illustrative purposes only. Written in UK English Date Published: 03/ 11 / 2014...
- Página 3 ENGLISH Original Instructions...
-
Página 4: Tabla De Contenido
www.evolutionpowertools.com TABLE OF CONTENTS English Page 2 Español Página 32 Français Page 64 INTRODUCTION Page 5 Guarantee Page 5 Machine Specifications Page 6 Vibration Page 8 Labels and Symbols Page 9 Intended use of this Power Tool Page 9 Prohibited use of this Power Tool Page 10 SAFETY PRECAUTIONS Page 10... -
Página 5: Important
You can also scan the QR code not exhaustive) blades, cutters, drills, chisels found on the A4 leaflet with a Smart Phone. or paddles etc. In no event shall Evolution This will enable you to validate your Power Tools be liable for loss or damage machine’s guarantee period via Evolution’s... -
Página 6: Machine Specifications
www.evolutionpowertools.com SPECIFICATIONS 28mm (1-1/8”) MAGNETIC DRILL MACHINE METRIC IMPERIAL Motor (UK) 230V ~ 50/60Hz 1200W Motor (UK) 110V ~ 50/60Hz 1200W Motor (USA) 120V ~ 60Hz 1200W Number Of Speeds Speed (No Load) 570min 570rpm Insulation Class Power Cord Length 2.6m 8’... - Página 7 www.evolutionpowertools.com 50mm (2”) MAGNETIC DRILL 75mm (3”) MAGNETIC DRILL METRIC IMPERIAL METRIC IMPERIAL 2000W 8.6A 2000W 8.6A 1700W 15.4A 1700W 15.4A 1700W 1700W 380 - 500 min 380 - 500 rpm 200/260/390/490 min 200/260/390/490 rpm 3.5m 11’ 6” 3.5m 11’ 6” 22.9kg 50.38lb 24.8kg...
-
Página 8: Vibration
www.evolutionpowertools.com (1.6) Handling Note: The vibration measurement was made Handle the machine with care, under standard conditions in accordance with: allowing the machine to do the work. Avoid using excessive physical effort on any BS EN 61029-1:2009 of the machine’s controls. The declared vibration total value has been Consider your security and stability, measured in accordance with a standard test... -
Página 9: Labels And Symbols
Wear Dust Protection WARNING: Do not operate this machine if warning and/or instruction labels are missing Electrical enclosure - or damaged. Contact Evolution Power Tools risk of electric shock. for replacement labels. Note: All or some of the following symbols Read and understand may appear in the manual or on the product. -
Página 10: Prohibited Use Of This Power Tool
www.evolutionpowertools.com WARNING: To prevent ingress of fluids into (1.14) ELECTRICAL SAFETY the electrical system, cutting paste should be used rather than cutting fluid when using a This machine is fitted with the correct moulded machine in an inverted position. plug and mains lead for the designated market. If the mains lead or the plug are damaged in (9.14) any way, they must be replaced with original... - Página 11 www.evolutionpowertools.com (2.4) (2.2) 1) General Power Tool Safety Warnings 3) General Power Tool Safety Warnings [Work area safety] [Personal Safety]. a) Stay alert, watch what you are doing a) Keep work area clean and well lit. and use common sense when operating a Cluttered or dark areas invite accidents.
-
Página 12: Health Advice
www.evolutionpowertools.com does not turn it on or off. Any power tool depending on the materials you are working with, this dust can be particularly harmful. that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. If you suspect that paint on the surface c) Disconnect the power tool from the of material you wish to cut contains lead, power source and/or battery pack from... -
Página 13: Safety Advice
www.evolutionpowertools.com have to carry or lift a Magnetic Drill. mains power supply cannot be interrupted or compromised accidentally. lifting. Bend your knees so that you can lift power socket, as any variation in voltage with your legs not your back. Use the lifting/ caused by the connected appliances could carrying handle(s). - Página 14 www.evolutionpowertools.com COOLANTS AND LUBRICANTS DURING CUTTING OPERATIONS WARNING: The use of coolants or lubricants will aid the cutting process and prolong the life of the when drilling holes using an annular cutter will cutter and the machine. be hot and sharp. When using coolants or lubricants, ensure When using annular cutters ensure that the that they do not run down the mains cord to...
-
Página 15: Getting Started
www.evolutionpowertools.com (4.1) EVOMAG50 GETTING STARTED Description Quantity UNPACKING Instruction Manual Caution: This packaging contains sharp objects. Take care when unpacking. Remove Coolant System the machine, together with the accessories supplied from the packaging. Check carefully Safety Guard & Hardware to ensure that the machine is in good condition Safety Chain and account for all the accessories listed in this manual. -
Página 16: Additional Accessories
(4.3) ADDITIONAL ACCESSORIES In addition to the accessories supplied with this machine the following accessories are available from Evolution’s online shop at www.evolutionpowertools.com or from your local retailer. (4.4) Description Machine Part No. 3 piece Cutter Kit 6 piece Cutter Kit Cyclone Cutters Chuck &... -
Página 17: Machine Overview - Evomag28
www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW - EVOMAG28 The parts diagram can be downloaded from www.evolutionpowertools.com/downloads/parts 1. Spindle Hub & Handles 5. Arbor Support Bracket 2. Integrated Coolant System 6. Switch Panel 3. Annular Cutter (Not included) 7. Magnetic Base 4. 3 Jaw Chuck 8. -
Página 18: Machine Overview - Evomag50
www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW - EVOMAG50 The parts diagram can be downloaded from www.evolutionpowertools.com/downloads/parts 1. Coolant Tank 6. Magnetic Base 2. Carbon Brushes 7. Arbor Support Bracket 3. Spindle Hub & Handles 8. Annular Cutter (Not included) 4. Gear Selection Switch 9. -
Página 19: Machine Overview - Evomag75
www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW - EVOMAG75 The parts diagram can be downloaded from www.evolutionpowertools.com/downloads/parts 1. Coolant Tank 6. Magnetic Base 2. Carbon Brushes 7. Arbor Support Bracket 3. Spindle Hub & Handles 8. Annular Cutter (Not included) 4. Gear Selection Switches 9. -
Página 20: Assembly And Preparation
www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY AND PREPARATION WARNING: These machines must not be connected to a power source until all assembly and preparation has been completed and a safety check carried out. Note: All these machines share many similar features and operating systems. Read these instructions carefully. Where there are specific requirements for a particular machine these will be acknowledged in the text. - Página 21 www.evolutionpowertools.com operations. as general guidance only, and reference should be made to any information supplied by the cutter manufacturer. WARNING: Never attempt to change gear whilst the machines the arbor must be completely stationary. EVOMAG75 FIG. 4 Note: It is recommended that the speed required is set before the machine is connected to the power supply.
-
Página 22: Gear Selection Page 20
Replacement should only be carried out by a qualified FIG. 9 EVOMAG75 shown above. technician. Use only replacement parts recommended by Evolution Power Tools. Others machines are very similar. WARNING: Do not perform any testing with a cutter, drill or tap installed in the machine. -
Página 23: Installing An Annular Cutter
www.evolutionpowertools.com (Fig. 9) on the machine’s switch panel to switch on the machine’s motor. (Fig. 10) to switch off the machines motor. unusual noises or vibrations. WARNING: Do not use the machine if any vibration or unusual noises are evident. FIG. -
Página 24: Setting Up
www.evolutionpowertools.com SETTING UP COOLANT/LUBRICANT DELIVERY Note: These machines should only be used Note: It is recommended that high quality for hole boring/drilling whilst attached to the water soluble oil is used as other coolants/ work-piece by the electromagnetic base. lubricants may have a high viscosity and not flow easily to the cutter. -
Página 25: General Guidance
This will INSTALLING A 3 JAW CHUCK EVOMAG 28 A three (3) jaw chuck (part HTA153) can be fitted into the main drive spindle of this machine. This enables EVOMAG28 to take standard twist drills up to Ø1/2in. - Página 26 www.evolutionpowertools.com Note: The arbor of EVOMAG28 is machined to perfectly match the main drive spindle of the machine. Both parts are numbered with a unique code. main drive spindle. removing the four (4) x M5 socket headed bolts. (Fig. 14) (Fig.
-
Página 27: Tapping
www.evolutionpowertools.com spindle through the sight slots. (Fig. 18) ensuring it passes through both sight slots. faced mallet. Retrieve the drift. WARNING: Take care to ensure that the ejected arbor is not damaged by falling to the ground. Also ensure that the ejected FIG. -
Página 28: General Advice
www.evolutionpowertools.com MAINTENANCE General Advice (6.1) WARNING: Any maintenance must be carried out with the machine switched off and disconnected GEAR No Load TAPS from the mains/battery power supply. Check that all safety features and guards are 9/16” - 15/16” 200/120 operating correctly on a regular basis. - Página 29 www.evolutionpowertools.com of travel. The cutting head must not move downward under its own weight, but must have to be raised or lowered by the operator using the feed handles. MACHINE No. Of adjustment screws EVOMAG28 EVOMAG50 EVOMAG75 lock nuts are located along the Right Hand edge of the machine’s main slide.
-
Página 30: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below. - Página 31 Description: 28mm (1-1/8”) Magnetic Drill Voltage: 110V / 115V / 230V Input: 50Hz / 60Hz (230v UK) 090-0001 / (110v UK) 090-0002 Evolution Model No: (120v US) 090-0003 / (230v EU) 090-0004 Product Details Brand: Evolution Product Code: EVOMAG50 Description: 50mm (2”) Magnetic Drill...
- Página 33 ESPAÑOL La traducción de la original...
- Página 34 www.evolutionpowertools.com ÍNDICE English Page 2 Español Página 32 Français Page 64 INTRODUCCIÓN Página 35 Garantía Página 35 Especificaciones de la máquina Página 36 Vibraciones Página 38 Etiquetas y símbolos Página 39 Uso previsto de esta herramienta eléctrica Página 39 Uso prohibido de esta herramienta eléctrica Página 39 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Página 40...
-
Página 35: Importante
(1.2) obtener información sobre la garantía aplicada Este manual de instrucciones se redactó en su zona/país. Todas las garantías de Evolution originalmente en inglés. son adicionales a sus derechos legales. (1.3) (1.5) IMPORTANTE Evolution Power Tools reparará o cambiará, dentro del periodo de garantía y desde la... -
Página 36: Especificaciones Técnicas
www.evolutionpowertools.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Sistema De Perforación Magnética 28 mm (1-1/8”) HERRAMIENTA MÉTRICO IMPERIAL Motor (UK) 230V ~ 50/60Hz 1200W Motor (UK) 110V ~ 50/60Hz 1200W Motor (USA) 120V ~ 60Hz 1200W Velocidades Del Motor Velocidad (en vacío) 570min 570rpm Clase de Aislamiento Longitud del cable eléctrico 2.6m 8’... - Página 37 www.evolutionpowertools.com Sistema De Perforación Magnética 50 mm (2”) Sistema De Perforación Magnética 75 mm (3”) MÉTRICO IMPERIAL MÉTRICO IMPERIAL 2000W 8.6A 2000W 8.6A 1700W 15.4A 1700W 15.4A 1700W 1700W 380 - 500 min 380 - 500 rpm 200/260/390/490 min 200/260/390/490 rpm 3.5m 11’...
-
Página 38: Vibraciones
Póngase en contacto con Evolution Power Tools para humana a las vibraciones transmitidas a la conseguir etiquetas de repuesto. Nota: los símbolos siguientes pueden... -
Página 39: Uso Previsto De Esta Herramienta Eléctrica
Certificación CE fijarse en una superficie ferrosa utilizando la Certificación CSA base electromagnética. Los Residuos Eléctricos utilizarse en un entorno protegido contra Y Equipos Electrónicos las inclemencias meteorológicas y con los accesorios suministrados por, o los recomendados por Evolution Power Tools. -
Página 40: Seguridad Eléctrica
www.evolutionpowertools.com debe ser de un tipo adecuado para uso en verticalmente, horizontalmente y en posición exteriores y deberá estar etiquetado. invertida, siempre que lo permita la adherencia Deben seguirse las instrucciones facilitadas por el fabricante cuando se utilice un magnética y el entorno de trabajo. alargador de cable. -
Página 41: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
www.evolutionpowertools.com (2.3) o bajo la influencia de drogas, alcohol o 2) Advertencias generales de seguridad medicación. Un momento de distracción para herramientas eléctricas mientras maneja herramientas eléctricas [Seguridad eléctrica] puede resultar en graves lesiones corporales. a) El enchufe de la herramienta eléctrica b) Utilice el equipo de protección personal. -
Página 42: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas [Servicio]
www.evolutionpowertools.com [Uso y cuidado de la herramienta para operaciones distintas de las previstas eléctrica]. podría resultar en una situación peligrosa. a) No fuerce la herramienta eléctrica. (2.6) Utilice la herramienta eléctrica correcta para su 5) Advertencias generales de seguridad aplicación. La herramienta eléctrica correcta para herramientas eléctricas funcionará... -
Página 43: Instrucciones De Seguridad Adicionales
www.evolutionpowertools.com (2.8) Al transportar o mover un taladro magnético, ADVERTENCIA: El manejo de cualquier utilice siempre el asa de transporte u otras herramienta eléctrica puede provocar la ayudas para el transporte previstas. proyección de objetos extraños a los ojos, ocasionando graves daños oculares. Antes taladrado y la deslizadera de cola de milano de poner en marcha la herramienta eléctrica, estén en su posición más baja y bloqueados... -
Página 44: Comprobaciones Previas Al Uso
www.evolutionpowertools.com lubricante por las aberturas de ventilación de compruebe el apriete de todos los tornillos auxiliares antes de mover o transportar la la herramienta. herramienta. o sobre una superficie vertical, utilice pasta de COMPROBACIONES PREVIAS AL USO corte en lugar de líquido de corte. Antes de cada ciclo de uso, compruebe: cortar material que pueda crear polvo, se aprecian daños, debe cambiarse el enchufe. -
Página 45: Primeros Pasos
www.evolutionpowertools.com seguridad. Si este fuera el caso, consulte a la poner en peligro a nadie que se encuentre en la vecindad. persona responsable para que le guíe. (4.1) sea necesario algún tipo de dispositivo de PRIMEROS PASOS recogida para evitar que los fragmentos DESEMBALAJE desprendidos caigan al suelo. -
Página 46: Accesorios Adicionales
M2.5, M4 Caja de incorporado (4.3) ACCESORIOS ADICIONALES Además de los accesorios suministrados con esta herramienta, los siguientes accesorios están disponibles en la tienda online de Evolution en la dirección www. evolutionpowertools.com o en su distribuidor local. (4.4) DESCRIPCIÓN HERRAMIENTA N.º... -
Página 47: Descripción General Del Evomag28
www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DEL EVOMAG28 El diagrama de las piezas se puede descargar desde www.evolutionpowertools.com/downloads/parts 1. Husillo Hub y manijas 5. Escuadra de soporte de mandril 2. Sistema de refrigeración integrado 6. Panel de interruptores 3. Cortador anular (No incluido) 7. -
Página 48: Descripción General Del Evomag50
www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DEL EVOMAG50 El diagrama de las piezas se puede descargar desde www.evolutionpowertools.com/downloads/parts 1. Sistema de refrigeración integrado 6. Base magnética 2. Cepillos de carbono 7. Escuadra de soporte de mandril 3. Husillo Hub y manijas 8. Cortador anular (No incluido) 4. -
Página 49: Descripción General Del Evomag75
www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DEL EVOMAG75 El diagrama de las piezas se puede descargar desde www.evolutionpowertools.com/downloads/parts 1. Sistema de refrigeración integrado 6. Base magnética 2. Cepillos de carbono 7. Escuadra de soporte de mandril 3. Husillo Hub y manijas 8. Cortador anular (No incluido) 4. -
Página 50: Montaje Y Preparación
www.evolutionpowertools.com MONTAJE Y PREPARACIÓN ADVERTENCIA: Estas herramientas no deben conectarse a un suministro eléctrico hasta que se haya llevado a cabo todo el montaje y la preparación y se haya realizado una comprobación de seguridad. Nota: Todas estas herramientas comparten muchos sistemas operativos y características similares. -
Página 51: Selección De Marcha Página 51
www.evolutionpowertools.com SELECCIÓN DE MARCHA EVOMAG75 MARCHA CORTADORES MACHOS DE En Vacío ROSCAR 2-3/8” - 3” 9/16” - 15/16” 200/120 (60mm - 75mm) (15mm - 24mm) 1-3/4” - 2-3/8” 9/16” 260/150 (45mm - 60mm) (15mm or less) 1-3/8” - 1-3/4” 390/230 (35mm - 45mm) FIG. -
Página 52: Dirección De Giro
www.evolutionpowertools.com DIRECCIÓN DE GIRO EVOMAG75 Esta herramienta está equipada con un interruptor de 3 posiciones (Fig. 6) que permite al operador seleccionar la dirección de giro del mandril. La posición del centro es la de “punto muerto”, hacia arriba es giro hacia adelante y hacia abajo es giro hacia atrás. -
Página 53: Pruebas Anteriores Al Uso
Su sustitución solo debe ser realizada por un técnico cualificado. Utilice solo las piezas de repuesto FIG. 8 recomendadas por Evolution Power Tools. EVOMAG75 shown above. Others machine are very similar. ADVERTENCIA: No lleve a cabo ninguna prueba con un cortador, broca o macho de roscar instalado en la herramienta. -
Página 54: Instalación De Un Cortador Anular
www.evolutionpowertools.com fijado sobre la superficie plana. que el tornillo de fijación quede perpendicular a la superficie plana del cortador, impidiendo que el cortador se afloje. INSTALACIÓN DE UN CORTADOR ANULAR TODAS LAS HERRAMIENTAS la tarea a realizar. FIG. 11 ADVERTENCIA: los cortadores anulares están muy afilados. Se recomienda que el operador lleve guantes de protección al manipular un cortador durante la instalación o la retirada. -
Página 55: Suministro De Refrigerante / Lubricante
www.evolutionpowertools.com (no suministrado). Siga las instrucciones posición ON. suministradas por el fabricante del portabrocas al realizar operaciones de agujeros. esté plana, limpia y que no tenga óxido, revestimientos ni ningún tipo de contaminación. ADVERTENCIA: Asegúrese de que todos los operadores hayan leído y comprendido este trabajo y active el electroimán accionando el manual. -
Página 56: Guía General
GUÍA GENERAL CORTE DE AGUJEROS CON CORTADORES ANULARES Nota: El EvoMag 28 cuenta con un fusible contra sobrevoltaje de 10 A 230 v (5 x 20 mm). Está ubicado en un portafusible en el panel de conmutación de la herramienta. (Fig. 13) Si la herramienta no funciona, compruebe el fusible. -
Página 57: Instalación De Un Portabrocas De 3 Mordazas
www.evolutionpowertools.com INSTALACIÓN DE UN PORTABROCAS DE 3 MORDAZAS EVOMAG28 Puede montarse un portabrocas de tres (3) mordazas (pieza HTA 153) en el eje de accionamiento principal de esta herramienta. Esto permite al EVOMAG28 utilizar brocas helicoidales estándar con un diámetro máximo de 1/2 pulgada. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la herramienta esté... - Página 58 www.evolutionpowertools.com puede retirarse de la herramienta, pasando a través del cojinete en el soporte del mandril. soporte del mandril. (Fig. 17) accionamiento principal Guarde el mandril, la escuadra de soporte del mandril y todos los FIG. 17 accesorios para una futura reinstalación. EVOMAG75 ADVERTENCIA: Asegúrese de que la herramienta esté...
-
Página 59: Roscado
www.evolutionpowertools.com (preferiblemente de goma) y golpee interruptor selector a giro hacia adelante. suavemente el accesorio introduciéndolo en el eje de accionamiento. El encaje por rozamiento trabajo con el imán activado y la cadena de formado por el cono Morse sostendrá el seguridad acoplada. -
Página 60: Ajuste De Las Contrachavetas
www.evolutionpowertools.com operativas. Todos los rodamientos del motor corte no debe moverse hacia abajo por de la herramienta está lubricados de por vida. su propio peso, sino que debe ser subido No es necesario volver a lubricarlos. o bajado por el operador utilizando las Utilice un paño limpio y ligeramente manecillas de avance. -
Página 61: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE El fabricante de los productos regulados por la presente Declaración constituye: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. El fabricante declara que la máquina tal como se detalla en la presente declaración cumple todas las disposiciones pertinentes de la Directiva de Máquinas y otras directivas apropiadas,... - Página 62 28mm (1-1/8”) Taladro Magnético Voltaje: 110V / 115V / 230V Entrada: 50Hz / 60Hz N.º de modelo Evolution: (230v UK) 090-0001 / (110v UK) 090-0002 (120v US) 090-0003 / (230v EU) 090-0004 Detalle del Producto N.º de modelo de fábrica: Evolution N.º...
- Página 63 www.evolutionpowertools.com NOTES...
- Página 65 FRANÇAIS Traduction d’original...
- Página 66 www.evolutionpowertools.com SOMMAIRE English Page 2 Español Página 32 Français Page 64 INTRODUCTION Page 67 Garantie Page 67 Spécifications Page 68 Vibration Page 70 Etiquettes et symboles Page 70 Utilisation normale de cet outil électrique Page 71 Utilisation prohibée de cet outil électrique Page 71 PRECAUTIONS DE SECURITÉ...
-
Página 67: Introduction
été utilisé dans un cadre qui dépasse les numéro se trouve sur le site web de Evolution recommandations du manuel d’utilisation Power Tools. Nous disposons de plusieurs ou si l’outil a été... -
Página 68: Specifications Techniques
www.evolutionpowertools.com SPECIFICATIONS TECHNIQUES 28mm (1-1/8”) Perceuse Magnétique MACHINE METRIC IMPERIAL Moteur (UK) 230V ~ 50/60Hz 1200W Moteur (UK) 110V ~ 50/60Hz 1200W Moteur (USA) 120V ~ 60Hz 1200W Vitesses moteur Vitesse (Hors Charge) 570min 570rpm Catégorie d’isolation Power Cord Length 2.6m 8’... - Página 69 www.evolutionpowertools.com 50mm (2”) Perceuse Magnétique 75mm (3”) Perceuse Magnétique METRIC IMPERIAL METRIC IMPERIAL 2000W 8.6A 2000W 8.6A 1700W 15.4A 1700W 15.4A 1700W 1700W 380 - 500 min 380 - 500 rpm 200/260/390/490 min 200/260/390/490 rpm 3.5m 11’ 6” 3.5m 11’ 6” 22.9kg 50.38lb 24.8kg...
-
Página 70: Vibration
étiquettes de signalisation et/ou d’instructions manquent ou sont endommagées. Contactez Evolution Power Tools pour recevoir des humaine aux vibrations transmises par les étiquettes de remplacement. mains est donnée par les documents de Note: Tous ou certains des symboles suivants référence suivants : BS EN ISO 5349-1:2001... -
Página 71: Utilisation Normale De Cet Outil Électrique
Evolution Power Tools. verticalement, horizontalement et la Portez Des tête en bas si l’adhésion magnétique et Protections Auditives l’environnement de travail le permettent. -
Página 72: Precautions De Securité
www.evolutionpowertools.com ATTENTION : L’utilisation de ces outils à Les instructions des fabricants doivent être une tension inférieure à la tension nominale respectées lors de l’utilisation d’une rallonge. peut avoir pour résultat une réduction de la (2.1) tension de l’aimant magnétique, rendant l’outil INSTRUCTIONS GENERALES DE dangereux lors de la coupe. - Página 73 www.evolutionpowertools.com individuelle. Portez toujours des lunettes a) Les fiches électriques doivent correspondre aux prises murales. de protection. Un équipement de protection Ne modifiez jamais la fiche en aucune façon. personnelle tel qu’un masque anti poussières, des N’utilisez pas d’adaptateur de prise avec des chaussures de sécurité...
-
Página 74: Avertissements De Sécurité Générale [Entretien]
www.evolutionpowertools.com l’interrupteur ne l’allume ou ne l’éteint pas. (2.7) CONSEIL CONCERNANT LA SANTE Tout outil électrique qui ne peut être contrôlé ATTENTION : Des particules de poussières au niveau de l’interrupteur est dangereux et peuvent être émises lors de l’utilisation de cet doit être réparé. -
Página 75: Conseils De Securite Supplementaires
www.evolutionpowertools.com CONSEILS DE SECURITE câble d’alimentation et la prise (risque de chute). SUPPLEMENTAIRES Attachez le câble à l’outil avant le transport. Sécurité du câble d’alimentation principal l’outil par son câble d’alimentation. ATTENTION : Etant donné la nature de ces outils, il est essentiel de s’assurer de la sécurité et Conseil de sécurité... -
Página 76: Preparation
www.evolutionpowertools.com en bon état de fonctionnement sans lien, et libre de toute poussière, de tout enduit de connecteur (chaîne de sécurité), sangle ou protection, de toute graisse ou de tout autre débris boucle (bande de sécurité) endommagé. En tels que copeaux ou éclats de trous précédents. cas de détérioration, remplacez la chaîne ou la sangle de sécurité. -
Página 77: Déballage
www.evolutionpowertools.com (4.2) doit constituer une préoccupation principale ÉLÉMENTS FOURNIS lors de l’utilisation de ces outils. Toutes les fonctions de sécurité doivent être utilisées. EVOMAG28 l’opérateur, la chaine ou la sangle de sécurité Description Quantity doit être utilisée lors de la coupe. Manuel d'instruction sécurité... -
Página 78: Accessoires Supplementaires
En plus des éléments standards fournis Description Quantité avec cet outil, les accessoires suivants sont Manuel d'instruction disponibles auprès de la boutique en ligne d’Evolution à l’adresse suivante : Système de refroidissement www.evolutionpowertools.com ou auprès de votre distributeur. Garde-corps & Fixations Chaîne de sécurité... -
Página 79: Présentation De L'oUtil - Evomag28
www.evolutionpowertools.com PRESENTATION DE L’OUTIL - EVOMAG28 Le diagramme des pièces peut être téléchargée à partir de www.evolutionpowertools.com/downloads/parts 1. Spindle Boss & Poignées 5. Arbor Patte de Support Groupe 2. Le Vase 6. Basculer le panel 3. Cutter Annulaire (Non inclus) 7. -
Página 80: Présentation De L'oUtil - Evomag50
www.evolutionpowertools.com PRESENTATION DE L’OUTIL - EVOMAG50 Le diagramme des pièces peut être téléchargée à partir de www.evolutionpowertools.com/downloads/parts 1. Le Vase 6. Base magnétique 2. Balais De Carbone 7. Arbor Patte De Support Groupe Spindle Boss & Poignées 8. Cutter Annulaire (Non inclus) 4. -
Página 81: Présentation De L'oUtil - Evomag75
www.evolutionpowertools.com PRESENTATION DE L’OUTIL - EVOMAG75 Le diagramme des pièces peut être téléchargée à partir de www.evolutionpowertools.com/downloads/parts 1. Le Vase 6. Base magnétique 2. Balais De Carbone 7. Arbor Patte De Support Groupe 3. Spindle Boss & Poignées 8. Cutter Annulaire (Non inclus) 4. -
Página 82: Assemblage Et Préparation
www.evolutionpowertools.com ASSEMBLAGE ET PREPARATION ATTENTION : Ces outils ne doivent pas être connectés au secteur avant que l’assemblage et la préparation soit terminés et avant qu’une vérification de sécurité ait été effectuée. Note : Ces outils partagent les mêmes fonctionnalités et les mêmes modes d’utilisation. -
Página 83: Selection De La Vitesse Evomag75
www.evolutionpowertools.com SELECTION DE LA VITESSE EVOMAG75 Vitesse Hors LAMES TARAUDS Charge 2-3/8” - 3” 9/16” - 15/16” 200/120 (60mm - 75mm) (15mm - 24mm) 1-3/4” - 2-3/8” 9/16” 260/150 (45mm - 60mm) (15mm or less) 1-3/8” - 1-3/4” 390/230 (35mm - 45mm) FIG. -
Página 84: Sélection De La Vitesse Evomag50
Son remplacement ne doit être effectué que par un technicien qualifié. N’utilisez que des pièces de rechange recommandées par Evolution Power Tools. ATTENTION : Ne faites aucun test avec une lame, un foret ou un taraud installé sur l’outil. -
Página 85: Installation D'uNe Lame Annulaire
www.evolutionpowertools.com d’épaisseur plus large que la base magnétique de l’outil. distribution de l’outil pour exciter l’aimant. (Fig.8) (Fig.9) sur le tableau de distribution pour allumer le moteur de l’outil. (Fig.10) pour éteindre le moteur de l’outil. vérifiez qu’il ne vibre pas ou ne fait pas des bruits inhabituels. FIG. -
Página 86: Preparation
www.evolutionpowertools.com DISTRIBUTION DU LUBRIFIANT ET que la vis soit positionnée sur l’aplat. DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT assurer que la vis est bien alignée sur l’aplat de la Note : L’utilisation d’une huile soluble de lame et d’empêcher que la lame se desserre. haute qualité... -
Página 87: Conseils Generaux
www.evolutionpowertools.com CONSEILS GENERAUX PERCEE D’UN TROU AVEC UNE LAME ANNULAIRE Note : L’EVOMAG28 est équipé d’un fusible de 10 amp 230v (5 x 20mm) situé dans une borne du tableau de distribution de l’outil. (Fig.13) Si l’outil ne fonctionne pas, vérifiez le fusible. S’il a sauté, remplacez)le avec un fusible du même type. -
Página 88: Installation D'uN Mandrin A 3 Machoires
INSTALLATION D’UN MANDRIN A 3 MACHOIRES EVOMAG 28 Un mandrin à 3 mâchoires (pièce HTA 153) peut être monté sur l’axe de cet outil. Ceci permet à L’EVOMAG28 d’accepter des forets jusqu’à ½ pouce de diamètre. ATTENTION : Assurez-vous que l’outil est débranché du secteur lors de l’installation du mandrin à... -
Página 89: Taraudage
www.evolutionpowertools.com EVOMAG75 ATTENTION : Assurez-vous que l’outil est débranché du secteur lors de l’installation du mandrin à 3 mâchoires. Note : L’EVOMAG75 est équipé d’un arbre équipé d’un cône morse N°3. principal à travers les fentes de visualisation. (Fig.18) assurant qu’il traverse les deux fentes de visualisation. FIG. -
Página 90: Entretien
www.evolutionpowertools.com ATTENTION : Cet outil n’a pas d’embrayage. Les quatre (4) vitesses sont à entraînement du trou. direct. Les mandrins et manchons de taraudage ATTENTION : Après de longues années insérés dans cet outil doivent être équipés d’un embrayage intégral. Si le taraudage se bloque d’expérience, les bonnes pratiques d’ingénierie indiquent la taille idéal du trou de taraudage pour dans un trou, l’embrayage doit déconnecter... -
Página 91: Ajustage Des Cales
www.evolutionpowertools.com AJUSTAGE DES CALES fois de suite pour vous assurer que le jeu a été (Glissières à queue d’aronde) entièrement éliminé. ATTENTION : Ne réalisez cette procédure que d’alimentation, le chariot et la tête de coupe lorsque l’outil est déconnecté du secteur. doivent se déplacer librement et sans jeu. -
Página 92: Declaration De Conformite
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est.: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Le fabricant déclare par la présente que la machine comme détaillée dans cette déclaration respecte toutes les dispositions de la Directive Machines et toutes les autres directives détaillées ci-après. - Página 93 28mm (1-1/8”) Perceuse Magnétique Tension: 110V / 115V / 230V Entrée: 50Hz / 60Hz (230v UK) 090-0001 / (110v UK) 090-0002 Modèle Evolution n°: (120v US) 090-0003 / (230v EU) 090-0004 Détails sur le Produit Brand: Evolution Nom du produit:...
- Página 94 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Venture One 8363 Research Drive Longacre Close Davenport Holbrook Industrial Estate Iowa Sheffield 52806 S20 3FR +44 (0)114 251 1022 866-EVO-TOOL エボリューション Evolution Power Tools Ltd パワーツール株式会社 61 Avenue Lafontaine 〒544-0031 33560 大阪府大阪市生野区...