Jandy Pro Serie Manual De Instalación Y Operación
Ocultar thumbs
Ver también para Pro Serie:
- Manual de instalación y funcionamiento (72 páginas) ,
- Manual de instalación y operación (48 páginas) ,
- Manual del propietário (48 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or
local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment
installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product.
Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death.
Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/
operator of this equipment.
Underwater Large and Small Light
WARNING
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
Jandy Pro Series
White LED Lights
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jandy Pro Serie
Resumen de contenidos para Jandy Pro Serie
- Página 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Jandy Pro Series White LED Lights Underwater Large and Small Light WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Reinstall the Jandy Pro Series Light into Installing the Light Fixture ......... 6 Niche Fixture ............ 13 Section 4. Replacing Jandy Light Fixture in an Section 8. Twelve (12) Volt Installation ..13 Existing Pool or Spa ....... 6 Preparing the Light Fixture for Replacement ..6 Section 9. -
Página 3: Section 1. Safety Information
CAUTION Except when the Jandy Pro Series White LED Lights are installed in an area of the swimming pool that is not used for swimming and the lens is adequately guarded to keep any person from contacting it, the light shall be installed... -
Página 4: Numbers
Page 4 ENGLISH Jandy Pro Series, White LED Lights Installation Manual ® Section 2. Product Description and Model Numbers Model # Size Color Temp. Voltage Watts Cord Length Face Ring Material WWPLV3LS150 Large 2700 12 Volt AC 150 feet Stainless Steel... -
Página 5: Preparing The Light Fixture For Installation
NOTE Jandy Pro Series lights are ETL listed (ETL report/ file 3141154CHI) for installation with only the following Always disconnect the power to the light at the manufacturer’s wet niche fixtures:... -
Página 6: Installing The Light Fixture
Page 6 ENGLISH Jandy Pro Series, White LED Lights Installation Manual ® Section 4. Replacing Jandy Pro Installing the Light Fixture Series Light Fixture in NOTE Perform these steps only after the electrical system requirements are met. an Existing Pool or Spa... -
Página 7: Replacing The Light Fixture
NOTE The Jandy Pro Series White LED Lights will not operate properly with light dimmers. Do not wire the Leave at least four (4) feet of cord to coil around Jandy Pro Series Lights to any dimming circuitry. -
Página 8: Wiring To An Aqualink ® Rs Control System
AquaLink RS system, ensure there is more than one auxiliary relay available in the Power Center. Refer to Figures 2 and 3 to connect the Jandy Pro Series White Lights to the Power Center. WARNING... -
Página 9: Pool Clamp Removal
It is not necessary to drain down the pool. See Figure 6. Table 2. Light Specifications Figure 4. Wiring the Jandy Pro Series White LED Jandy Pro Fixture Watts Light Driver (PCB) Light to a Time Clock... -
Página 10: Small Light Driver (Pcb) Replacement
Large Light Driver (PCB) Replacement (120V and 12V) Figure 6. Removing the Jandy Pro Series White Disconnect power and wait 5 minutes. LED Light Assembly for Light Driver Unplug the quick disconnect terminals and the Replacement grounding wire (green) from the light driver. -
Página 11: Reassemble The Fixture
(b) A malfunction of the Jandy White LED Light, others due to electrical shock. which likewise could result in serious injury to pool or... -
Página 12: Section 8. Twelve (12) Volt Installation
A separate 12-Volt AC Transformer is required on all For optimum performance Jandy Pro Series recommends to use one transformer per 12-volt light. 12-Volt Models. For Jandy Pro Series White LED Light To ensure maximum safety, it is strongly recommended use a 150-watt multi-tap 12-volt system per light. -
Página 13: Section 9. Exploded View And Replacement Parts
Installation Manual ENGLISH ® Section 9. Exploded View and Replacement Parts Jandy Pro Series Large White LED Light Figure 11. Jandy Pro Series Large White LED Light Exploded View DWG # Part # Description Field Replaceable White LED Light Housing... - Página 14 Jandy Pro Series, White LED Lights Installation Manual ® Jandy Pro Series Small White LED 12V Light Figure 12. Jandy Pro Series Small White 12V LED Light Exploded View DWG # Part # Description Field Replaceable White LED Light Housing...
- Página 15 Pro Series, White LED Lights Installation Manual ENGLISH ® Jandy Pro Series Small White 120V LED Light Figure 13. Jandy Pro Series Small White 120V LED Light Exploded View DWG # Part # Description Field Replaceable White LED Light Housing...
- Página 16 Zodiac Pool Systems LLC 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. ® All trademarks referenced herein are the property of their respective owners.
- Página 17 MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Série Jandy Pro Éclairage DEL blanche Grand et petit éclairage subaquatique AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ, ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur disposant d'une licence et qui est qualifié en équipements de piscine par la juridiction dans laquelle le produit est installé...
- Página 18 (120 V et 12 V) ....10 Remontage du luminaire........11 Section 4. Remplacement du luminaire série Réinstaller le luminaire série Pro de Jandy Pro de Jandy dans une piscine ou dans la niche.............11 un spa existant ....... 6 Préparation du luminaire pour le remplacement ..
-
Página 19: Section 1. Informations Relatives À La Sécurité
ATTENTION Sauf lorsque le luminaire à DEL blanches série Pro de Jandy est installé dans une zone de piscine qui n'est pas utilisée pour nager, et que la lentille est bien protégée de manière à ne pas pouvoir être touchée, le luminaire sera installé... -
Página 20: Section 2. Description Du Produit Et
Page 20 Série Jandy Pro, éclairage DEL blanches Manuel d'installation FRANÇAIS ® Section 2. Description du produit et numéros de modèle Longueur de Matériel bague de N° de modèle Dimension Couleur Temp. Tension Watts cordon garniture WWPLV3LS150 Grand 2 700 12 volts c.a. -
Página 21: Numéros De Modèle
électrique, et peut aussi causer un dommage matériel. REMARQUE Le luminaire série Pro de Jandy est homologué ETL (ETL rapport/fichier 3141154CHI) pour Il faut toujours débrancher l'alimentation électrique installation avec uniquement les luminaires... -
Página 22: Installation Du Luminaire
REMARQUE Exécuter ces étapes uniquement si les exigences du système électrique sont remplies. Jandy dans une piscine Faire passer le cordon dans le conduit à la boîte de ou un spa existant jonction, en laissant au moins quatre (4) pieds de cordon à... -
Página 23: Remplacement Du Luminaire
Illustration 1. Ceci Jandy ne fonctionnera pas correctement avec permet de faire l'entretien du luminaire une fois des gradateurs. Ne pas câbler l'éclairage de la que la piscine est remplie d'eau. série Pro de Jandy à aucun gradateur. -
Página 24: Câblage À Un Système De Contrôle Aqualink ® Rs
Câblage à un système de contrôle AquaLink ® L'éclairage à DEL blanche de la série Pro de Jandy peut être câblé dans le système de contrôle RS AquaLink ® de la série Pro de Jandy afin de procurer une opération simplifiée de l'éclairage. -
Página 25: Section 7. Remplacement Du Tableau Del Et Pilote (Carte De Circuit Imprimé)
Illustration 4. Câblage du luminaire à DEL blanches de la l'ensemble sur la plateforme. Il n'est pas nécessaire de série Pro de Jandy à une horloge vider la piscine. Voir Illustration 6. Tableau 2. Caractéristiques du luminaire... -
Página 26: Remplacement De La Carte De Circuit Imprimé Du Petit Luminaire 12 V
Débrancher l'alimentation et attendre 5 minutes. Illustration 6. Retrait du luminaire à DEL blanche série Pro de Jandy pour le remplacement de Débrancher les bornes à déconnexion rapide et le fil de mise à la terre (vert) depuis la carte de circuit la carte de circuit imprimé... -
Página 27: Remontage Du Luminaire
(b) Un mauvais fonctionnement du luminaire à DEL dans l'eau avant d'allumer pendant plus de deux (2) blanche de Jandy, qui pourrait aussi entraîner de graves minutes. L'éclairage chauffe rapidement lorsqu'il blessures aux usagers de la piscine ou du spa, aux est allumé... -
Página 28: Section 8. Installation Douze (12) Volts
12 volts. Pour le luminaire à DEL Pro de Jandy, il est recommandé d'utiliser un transformateur par luminaire 12 volts. blanches série Pro de Jandy utiliser un système 12 volts Pour garantir la sécurité maximale, il est fortement multi-tap 150 watts par luminaire. -
Página 29: Section 9. Vue Éclatée Et Pièces De Rechange
FRANÇAIS ® Section 9. Vue éclatée et pièces de rechange Grand luminaire à DEL blanche série Pro de Jandy Illustration 11. Vue éclatée grand luminaire à DEL blanche série Pro de Jandy N° dessin Référence Description Remplaçable sur le terrain S.O. -
Página 30: Petit Luminaire À Del 12 V Blanc Série Pro De Jandy
Pro, éclairage DEL blanches Manuel d'installation FRANÇAIS ® Petit luminaire à DEL 12 V blanc série Pro de Jandy Illustration 12. Vue éclatée petit luminaire à DEL 12 V blanc série Pro de Jandy Remplaçable sur le N° dessin Référence Description terrain S.O. -
Página 31: Petit Luminaire À Del Blanches 120 V Série Pro De Jandy
Pro, éclairage DEL blanches Manuel d'installation FRANÇAIS ® Petit luminaire à DEL blanches 120 V série Pro de Jandy Illustration 13. Vue éclatée petit luminaire à DEL blanches 120 V série Pro de Jandy N° dessin Référence Description Remplaçable sur le terrain S.O. - Página 32 Zodiac Pool Systems LLC 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 1 888 647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ZODIAC ® est une marque déposée de Zodiac International, S.A.S.U, utilisée sous licence. Toutes les marques de commerce mentionnées dans ce document appartiennent à...
-
Página 33: Jandy Pro Series
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ESPAÑOL Jandy Pro Series Luces LED blancas Luz grande y pequeña sumergible ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: La instalación y el servicio técnico de este producto deben estar a cargo de un contratista calificado y matriculado para trabajar con equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará... - Página 34 (PCB) grande (120 V y 12 V) ......10 Instalación de la lámpara ........6 Reensamblaje de la lámpara ......11 Reinstalación de la luz Jandy Pro Series en el Sección 4. Reemplazo de una lámpara Jandy hueco ..............11 Pro Series en una piscina o un hidromasaje existentes ....
-
Página 35: Sección 1. Información De Seguridad
PRECAUCIÓN Si las luces LED blancas Jandy Pro Series se instalan en una zona de la piscina que no se utiliza para nadar y la lente se resguarda apropiadamente para evitar que las personas la toquen, es posible instalar la luz en o sobre una pared de la piscina con la parte superior de la abertura de la lente no menos de 457 mm (18 pulgadas) por debajo del nivel de agua normal de la piscina. -
Página 36: Sección 2. Descripción Del Producto Y
Página 36 ESPAÑOL Jandy Pro Series, Luces LED blancas Manual de instalación ® Sección 2. Descripción del producto y números de modelos Temp. de Longitud de N.º de modelo Tamaño Voltaje Vatios Material de aro frontal color cable WWPLV3LS150 Grande... -
Página 37: Números De Modelos
NOTA Las luces Jandy Pro Series se encuentran incluidas Siempre desconecte la alimentación a la luz en el disyuntor en la lista ETL (informe/archivo ETL 3141154CHI) para antes de instalar o inspeccionar la luz. De lo contrario, el técnico la instalación exclusiva con lámparas para huecos de... -
Página 38: Instalación De La Lámpara
Pro Series, Luces LED blancas Manual de instalación ® Sección 4. Reemplazo de una Instalación de la lámpara lámpara Jandy Pro NOTA Realice estos pasos únicamente después de que se cumplan los requisitos para el sistema eléctrico. Series en una piscina... -
Página 39: Reemplazo De La Lámpara
Las luces LED blancas Jandy Pro Series no funcionarán por el conducto. correctamente con reguladores de intensidad de la luz. No conecte las luces Jandy Pro Series a ningún circuito de Deje al menos 1,2 m (4 pies) de cable para enrollarlo regulación de intensidad. -
Página 40: Cableado A Un Sistema De Control Aqualink ® Rs
Manual de instalación ® Cableado a un sistema de control AquaLink ® Es posible conectar las luces LED blancas Jandy Pro Series a un sistema de control AquaLink RS Jandy Pro ® Series para simplificar la operación de las luces. Conecte las luces a uno de los relés auxiliares en la central de... -
Página 41: Sección 7. Reemplazo De La Placa Led Y Del Controlador (Pcb)
No es necesario drenar la piscina. Consulte la Figura 6. Tabla 2. Especificaciones de luces Figura 4. Cableado de una luz LED blanca Jandy Controlador de Pro Series a un reloj registrador Modelo de Jandy Voltaje de Vatios iluminación (PCB) -
Página 42: Reemplazo De Controlador De Iluminación (Pcb) Pequeño De 12 V
Desconecte la alimentación y espere 5 minutos. Figura 6. Extracción del conjunto de luz LED Desenchufe los terminales de conexión rápida y el blanca Jandy Pro Series para reemplazar cable de conexión a tierra (verde) del controlador de el controlador de iluminación iluminación. -
Página 43: Reensamblaje De La Lámpara
(b) una avería en la luz LED blanca Jandy, por la cual descarga eléctrica. también los usuarios de la piscina o del hidromasaje, los instaladores y los espectadores pueden sufrir lesiones Si se encuentra vacía, llene la piscina hasta que la luz... -
Página 44: Sección 8. Instalación De 12 Voltios
12 voltios. Para las luces LED blancas Series, se recomienda utilizar un transformador por luz de 12 voltios. Jandy Pro Series, utilice un sistema de múltiples tomas de Para garantizar la máxima seguridad, se recomienda con 12 voltios y 150 vatios por luz. -
Página 45: Sección 9. Vista De Despiece Y Piezas De
ESPAÑOL ® Sección 9. Vista de despiece y piezas de reemplazo Luz LED blanca Jandy Pro Series grande Figura 11. Vista de despiece de luz LED blanca Jandy Pro Series grande N.º de Reemplazable en el N.° de pieza Descripción... -
Página 46: Luz Led Blanca Jandy Pro Series Pequeña De 12 V
Pro Series, Luces LED blancas Manual de instalación ® Luz LED blanca Jandy Pro Series pequeña de 12 V Figura 12. Vista de despiece de luz LED blanca Jandy Pro Series pequeña de 12 V N.º de Reemplazable en el N.° de pieza Descripción... -
Página 47: Luz Led Blanca Jandy Pro Series Pequeña De 120 V
Manual de instalación ESPAÑOL ® Luz LED blanca Jandy Pro Series pequeña de 120 V Figura 13. Vista de despiece de luz LED blanca Jandy Pro Series pequeña de 120 V N.º de Reemplazable en el N.° de pieza Descripción... - Página 48 Zodiac Pool Systems LLC 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ZODIAC ® es una marca comercial registrada de Zodiac International, S.A.S.U., utilizada bajo licencia. Todas las marcas comerciales a las que se hace referencia en este documento son propiedad de sus respectivos dueños.