Balance Químico; Agua De Las Piscinas Y De Los Baños Termales; Lo Que El Desinfectante Hace - Pentair Water MiniMax 75 Manual De Operación Y Instalacion

1 2
BALANCE QUÍMICO
AGUA DE LAS PISCINAS Y DE LOS
BAÑOS TERMALES
Su calentador para piscinas Pentair Water Pool and Spa fue
diseñado específicamente para su baño termal o piscina y le
brindará muchos años de servicio libre de problemas siempre y
cuando usted mantenga la química del agua en condiciones
apropiadas.
Los tres principales componentes que pueden causar
problemas con su calentador de piscinas son un pH
inapropiado, residuo de desinfectante, y alcalinidad total. Si
estos componentes no son mantenidos apropiadamente
balanceados, pueden acortar la vida de su calentador y causar
daños permanentes.
ADVERTENCIA
Los daños del intercambiador de calor causados por
desequilibrio químico no están cubiertos por la garantía.

LO QUE EL DESINFECTANTE HACE

Dos huéspedes que usted no desea son alga y bacteria. Para
deshacerse de ellos y hacer que el agua de la piscina sea
higiénica para nadar – como también para mejorar el sabor, olor
y claridad del agua - se debe utilizar algún tipo de desinfectante.
El cloro y el bromo son universalmente aprobados por las
autoridades de la salud y son aceptados como agentes
desinfectantes para el control de bacterias.
¿QUÉ ES RESIDUO DE DESINFECTANTE?
Cuando usted agrega cloro o bromo al agua de la piscina, una
parte del desinfectante será consumido durante el proceso de
destrucción de bacterias, algas y otros materiales oxidables. El
desinfectante que permanece es llamado residuo de cloro o
residuo de bromo. Usted puede determinar el residuo de
desinfectante del agua de su piscina con un equipo confiable
de prueba, disponible en su tienda local de suministros para
piscinas.
Usted debe mantener un nivel de residuo de desinfectante lo
suficientemente adecuado para asegurar la continua
destrucción de bacterias o virus introducidos al agua de la
piscina por los nadadores, a través del aire, del polvo, lluvia u
otras fuentes.
Es aconsejable hacerle pruebas al agua regularmente. Nunca
permita que el residuo del cloro baje por debajo de los 0.6 ppm
(partes por millón). El nivel mínimo para un residuo efectivo de
cloro o bromo es 1.4 ppm.
pH – El término pH se refiere al balance ácido/alcalino del agua
expresado en una escala numérica del 0 al 14. Un equipo de
prueba para medir el balance del pH del agua de su piscina está
disponible en su tienda local de suministros para piscinas;
véase Tabla 1. El ácido muriático tiene un pH de
aproximadamente 0. El agua pura es 7 (neutral). La solución
alcalina tiene un pH de 13-14.
REGLA: 7.4 a 7.6 es un parámetro deseable de pH.
Es esencial mantener un pH correcto, véase Tabla 2.
P/N 471105 [Sp]
Si el pH se vuelve muy elevado (sobre
alcalino), tiene los siguientes efectos:
1. Reduce en gran medida la habilidad del cloro para destruir las
bacterias y algas.
2. El agua se vuelve turbia.
3. Existe un peligro mayor de formación de depósitos de calcio en
el enlucido o en el intercambiador de calor.
4. Se pueden obstruir los elementos de filtración.
Si el pH es muy bajo (sobre ácido), las
siguientes condiciones podrían ocurrir:
1. Irritación excesiva de los ojos o la piel.
2. Corrosión del enlucido.
3. Corrosión de aparatos metálicos en los sistemas de filtración y
recirculación lo cual puede crear manchas en el enlucido de
color marrón, azul, verde, o en ocasiones casi de color negro.
4. Corrosión del cobre en el calentador, lo cual puede causar
filtraciones.
5. Si usted posee un filtro de arena y gravilla, el alumbre utilizado
como asistente de filtración puede ser disuelto y pasar a través
del filtro.
PRECAUCIÓN: No pruebe el pH cuando el residuo cloro
o bromo es 3.0 ppm. o más, o el residuo de bromo es 6.0
ppm o más. Consulte con su tienda local de suministros
para piscinas para ayuda sobre el balanceo apropiado
de la química de su agua.
REGLA: Los químicos que son ácidos bajan el pH.
Los químicos que son alcalinos elevan el pH.
ALCALINIDAD Elevada – Baja:
La "alcalinidad total" es una medida de la cantidad total de químicos
alcalinos en el agua, y controla en gran medida el pH. (No es lo
mismo que el pH, lo cual se refiere simplemente al balance relativo
de alcalinidad/acidez.) La alcalinidad total del agua de su piscina
debe ser 100 – 140 ppm para permitir un control más fácil del pH.
La prueba de alcalinidad total es fácil de realizar con un equipo de
prueba confiable. Usted deberá hacer la prueba alrededor de una
vez por semana y hacer los ajustes pertinentes hasta que la
alcalinidad se encuentre dentro del parámetro apropiado. Luego,
realice la prueba una vez al mes para estar seguro de que se mantenga.
Consulte con su tienda local de suministros para piscinas para
ayuda sobre el balanceo apropiado de la química de su agua.
Tabla de pH
Tabla 1.
Muy Ácida
0 1 2 3 4 5 6
Tabla de Control del pH
Tabla 2.
6.8 7.0 7.2
Agregue carbonato sódico Marginal
o bicarbonato de sodio
Mantenimiento (contd.)
Neutral Muy Alcalina
7 8 9 10 11 12 13
7.4 7.6 7.8 8.0 8.2 8.4
Ideal Marginal Agregue Ácido
Rev. H 10-16-07
14