Manuales relacionados para AEG LAVAMAT 69490VFL
Resumen de contenidos para AEG LAVAMAT 69490VFL
- Página 1 Manual de instruções LAVAMAT 69490VFL Máquina de lavar Manual de instrucciones Lavadora...
-
Página 2: Tabla De Contenido
13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS................21 14. INFORMAÇÃO TÉCNICA..................24 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 4: Instruções De Segurança
A pressão da água fornecida tem de estar entre um • mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa). A abertura de ventilação na base não deve ficar • obstruída por carpete, tapete ou qualquer outro revestimento do piso. -
Página 5: Ligação Eléctrica
PORTUGUÊS • Não coloque um recipiente por baixo • Não utilize uma extensão de do aparelho para recolher eventuais mangueira se a mangueira de entrada fugas de água. Contacte um Centro for demasiado pequena. Contacte o de Assistência Técnica Autorizado centro de assistência para saber para saber quais são os acessórios como substituir a mangueira de... -
Página 6: Descrição Do Produto
• Desligue o aparelho da alimentação • Elimine o equipamento em eléctrica e do fornecimento de água. conformidade com os requisitos • Corte o cabo de alimentação eléctrica locais de eliminação de Resíduos de do aparelho e elimine-o. Equipamentos Eléctricos e •... -
Página 7: Painel De Comandos
PORTUGUÊS 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Descrição do painel de comandos Algod. Prelava. 1400 Algod. Eco Sintéticos 1200 Rápido Delicado Extra Rápido Lana/Lãs Aclarado/ Refrescar Enxag. Mix 20° Descarga & Termina en/em Centrifugar Fácil Temperatura Centrifugar Func./Funç. Inicio/Pausa Programas On/Off Botão On/Off (On/Off) Botão táctil Início/Pausa (Inicio/ Pausa) -
Página 8: Tabela De Programas
5. TABELA DE PROGRAMAS Programa Carga máxima Descrição do programa Gama de tempera- Velocidade de (Tipo de carga e nível sujidade) tura centrifugação máxima Algod. 9 kg Algodão branco e de cor. Sujidade normal e li- 90°C - Fria 1400 rpm geira. -
Página 9: Woolmark Apparel Care - Azul
PORTUGUÊS Compatibilidade das opções com os programas Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Algod. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Algod. Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintéticos ■... -
Página 10: Valores De Consumo
6. VALORES DE CONSUMO Os valores indicados foram obtidos em condições de laboratório com os padrões relevantes. Existem vários fatores que podem alterar os valo- res: a quantidade e o tipo de roupa e a temperatura ambiente. A pres- são e a temperatura da água fornecida e a tensão elétrica também po-... -
Página 11: Opções
PORTUGUÊS Modo Off (desligado) (W) Modo On (ligado) (W) 0.30 0.30 A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação 1015/2010 e com a diretiva de implementação 2009/125/CE da Comissão da UE. 7. OPÇÕES 7.1 Temperatura 7.3 Prelava. Com esta opção, pode alterar a Com esta opção, pode adicionar uma temperatura predefinida. -
Página 12: Enxaguamento Extra
A fase de centrifugação é adaptada ao O visor apresenta o número de horas e o programa de lavagem que estiver indicador acima do botão fica aceso. selecionado. 7.9 Enxaguamento Extra Se selecionar também a opção “Sem centrifugação” Com esta opção, pode adicionar alguns... -
Página 13: Utilização Diária
PORTUGUÊS 10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 2. Coloque o detergente e o amaciador AVISO! nos respectivos compartimentos. Consulte os capítulos 3. Feche a gaveta do detergente com relativos à segurança. cuidado 10.1 Carregar roupa 1. Abra a porta do aparelho. 2. Deve sacudir a roupa antes de a colocar no aparelho. -
Página 14: Detergente Em Pó Ou Líquido
10.4 Detergente em pó ou líquido • Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica). • Posição B para detergente líquido. Quando utilizar detergente líquido: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque líquido acima do nível máximo. -
Página 15: Iniciar Um Programa Som A Opção Termina En/Em
PORTUGUÊS 10.7 Iniciar um programa som a. Toque no botão Inicio/Pausa para colocar o aparelho em a opção Termina en/em pausa. O indicador do botão Inicio/Pausa pisca. Toque no botão Inicio/Pausa. • O indicador do botão Inicio/ b. Toque no botão até... -
Página 16: Opção Auto-Off
Inicio/Pausa pisca. A porta CUIDADO! permanece bloqueada. Se a temperatura e o nível • Deve escoar a água para poder abrir da água no tambor forem a porta. demasiado elevados, não é Escoar a água: possível abrir a porta. -
Página 17: Detergentes E Aditivos
PORTUGUÊS • Não lave peças brancas e de cor em – detergentes líquidos, de conjunto. preferência para programas de • Algumas peças de cor podem ficar lavagem a baixa temperatura desbotadas na primeira lavagem. (máx. 60 °C) para todos os tipos Recomendamos que as lave em de tecidos ou especiais apenas separado nas primeiras vezes. -
Página 18: Manutenção E Limpeza
12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Cumpra sempre as Consulte os capítulos instruções indicadas nas relativos à segurança. embalagens dos produtos. 12.1 Limpeza externa 12.3 Lavagem de manutenção Limpe o aparelho apenas com sabão e Com os programas de baixa água morna. -
Página 19: Limpar O Filtro De Escoamento
PORTUGUÊS 12.6 Limpar o filtro de escoamento Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho. Verifique regularmente o filtro da bomba de escoamento e limpe-o sempre que estiver sujo. Repita os passos 2 e 3 até que não saia mais água. -
Página 20: Limpar A Mangueira De Entrada E O Filtro Da Válvula
Tenha sempre um pano à Certifique-se de que o mão para secar eventuais impulsor da bomba pode salpicos de água. rodar. Se não rodar, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Certifique-se também de que aperta o filtro corretamente para evitar fugas. -
Página 21: Escoamento De Emergência
PORTUGUÊS 45° 20° 12.8 Escoamento de °C, retire a água restante da mangueira de entrada e da bomba de escoamento. emergência 1. Desligue a ficha da tomada eléctrica. O aparelho não consegue escoar a água 2. Feche a torneira da água. devido a uma avaria. - Página 22 10 segundos, a porta será • - A corrente elétrica está desbloqueada. instável. Aguarde até que a corrente • - O aparelho não escoa a água. elétrica estabilize. • - A porta do aparelho está • - Não há comunicação entre os aberta ou não está...
- Página 23 PORTUGUÊS Problema Solução possível • Certifique-se de que a torneira da água está aberta. • Certifique-se de que a pressão do fornecimento de água não é demasiado baixa. Para obter essa informação, con- tacte os serviços de abastecimento de água locais. •...
-
Página 24: Informação Técnica
Problema Solução possível • Certifique-se de que o programa de lavagem terminou. • Selecione a opção de escoamento ou centrifugação se Não consegue abrir a existir água no tambor. porta do aparelho. • Execute o procedimento de escoamento de emergência. -
Página 25: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS Nível de proteção contra a entrada de partículas IPX4 sólidas e humidade garantido pela tampa de prote- ção, excepto onde o equipamento de baixa volta- gem não tenha proteção contra humidade Pressão do fornecimen- Mínima 0,5 bar (0,05 MPa) to de água Máxima 8 bar (0,8 MPa) -
Página 26: Atención Y Servicio Al Cliente
14. DATOS TÉCNICOS....................48 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 27: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 28: Instrucciones De Seguridad
La presión de trabajo del agua en el punto de entrada • situado en la conexión de la toma debe oscilar entre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa). Vigile que ninguna alfombra, estera ni cualquier otra •... -
Página 29: Conexión Eléctrica
ESPAÑOL con el servicio técnico autorizado en contacto con el servicio técnico para asegurarse de los accesorios que para el otro tubo de desagüe y la puede utilizar. extensión. 2.2 Conexión eléctrica 2.4 Uso del aparato • El aparato debe conectarse a tierra. ADVERTENCIA! •... -
Página 30: Descripción Del Producto
(WEEE/ RAEE). 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general del aparato Encimera Tapa del dosificador de Panel de control Tirador de la puerta Placa de características Filtro de la bomba de desagüe Patas para la nivelación del aparato 3.2 Kit de la placa de fijación... -
Página 31: Panel De Mandos
ESPAÑOL 4. PANEL DE MANDOS 4.1 Descripción del panel de control Algod. Prelava. 1400 Algod. Eco Sintéticos 1200 Rápido Delicado Extra Rápido Lana/Lãs Aclarado/ Refrescar Enxag. Mix 20° Descarga & Termina en/em Centrifugar Fácil Temperatura Centrifugar Func./Funç. Inicio/Pausa Programas On/Off Tecla de encendido/apagado (On/ Placa táctil de Inicio/Pausa (Inicio/ Off) -
Página 32: Tabla De Programas
5. TABLA DE PROGRAMAS Programa Carga máxima Descripción del programa Rango de tempera- Velocidad má- (Tipo de carga y nivel de suciedad) tura xima de centri- fugado Algod. 9 kg Algodón blanco y de color. Suciedad normal y li- 90°C - Frío... - Página 33 ESPAÑOL Compatibilidad con opciones de programa Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Algod. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Algod. Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintéticos ■...
-
Página 34: Valores De Consumo
6. VALORES DE CONSUMO Los valores indicados se obtienen en condiciones de laboratorio con los estándares pertinentes. Los datos pueden cambiar por varios motivos: la cantidad y tipo de colada y la temperatura ambiente. La presión de agua, el voltaje de la red y la temperatura de entrada del agua también pueden afectar a la duración del programa de lavado. -
Página 35: Opciones
ESPAÑOL Modo apagado (W) Modo Encendido (W) 0.30 0.30 La información indicada en la tabla anterior se ofrece en cumplimiento de la normativa 1015/2010 de la Comisión de la UE que implementa la directiva 2009/125/CE 7. OPCIONES 7.1 Temperatura 7.3 Prelava. Con esta opción puede cambiar la Con esta opción, puede añadir una fase temperatura predeterminada. -
Página 36: Aclarado Extra
7.7 Descarga & Centrifugar La pantalla muestra el número de horas y el indicador que hay sobre la tecla Con esta opción puede realizar el ciclo enciende. de descarga y centrifugado. La fase de centrifugado es adecuada 7.9 Aclarado extra para el programa de lavado elegido. -
Página 37: Uso Diario
ESPAÑOL 4. Ponga una pequeña cantidad de De esta forma se elimina toda la posible detergente en el compartimento suciedad del tambor y de la cuba. para la fase de lavado. 5. Ajuste e inicie un programa para algodón a la temperatura más alta sin colada. -
Página 38: Puesta En Marcha Del Aparato
10.4 Detergente líquido o en polvo • Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica). • Posición B para detergente líquido. Cuando use detergente líquido: • No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni espesos. • No cargue más líquido del nivel máximo. -
Página 39: Inicio De Un Programa Sin La Opción Termina En/Em
ESPAÑOL 10.7 Inicio de un programa sin indicador de la tecla Inicio/Pausa parpadea. la opción Termina en/em b. Toque la tecla hasta que el Pulse la tecla Inicio/Pausa. indicador que hay encima de ella • El indicador de la tecla Inicio/ se apague. -
Página 40: Al Finalizar El Programa
Para abrir la puerta durante los • Debe vaciar el agua para abrir la primeros minutos del ciclo o cuando puerta. Termina en/em está funcionando: Drenaje del agua: 1. Toque la tecla Inicio/Pausa para 1. Para descargar el agua. -
Página 41: Detergentes Y Aditivos
ESPAÑOL • Abotone las fundas de almohadas y preferiblemente para programas cierre las cremalleras, los ganchos y de lavado a baja temperatura (60 los broches. Ate las correas. °C máx.). • Vacíe los bolsillos y despliegue las • No mezcle diferentes tipos de prendas. -
Página 42: Mantenimiento Y Limpieza
12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 12.3 Lavado de mantenimiento ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre Con los programas a baja temperatura, seguridad. es posible que quede algo de detergente en el tambor. Realice un 12.1 Limpieza del exterior lavado de mantenimiento periódicamente. -
Página 43: Limpieza Del Filtro De Desagüe
ESPAÑOL 12.6 Limpieza del filtro de desagüe No limpie el filtro si el agua del aparato está caliente. Examine periódicamente el filtro de desagüe y asegúrese de que está limpio. Repita los pasos 2 y 3 hasta que deje de salir agua. -
Página 44: Limpieza Del Tubo De Entrada Y El Filtro De La Válvula
Mantenga siempre un trapo Asegúrese de que el rotor cerca para secar el agua de la bomba gira. Si no es derramada. así, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. Asegúrese también de que aprieta el filtro correctamente para evitar fugas. -
Página 45: Desagüe De Emergencia
ESPAÑOL 45° 20° 12.8 Desagüe de emergencia 1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente. Debido a una avería, el aparato no 2. Cierre la llave de paso. puede desaguar. 3. Coloque los dos extremos del tubo de entrada en un recipiente y deje Si esto ocurre, realice los pasos (1) a (8) que salga el agua. -
Página 46: Posibles Fallos
Si el aparato está • - La corriente eléctrica es sobrecargado, saque inestable. Espere hasta que la algunas prendas del corriente eléctrica se estabilice. tambor y/o mantenga • - No hay comunicación entre los presionada la puerta a la elementos electrónicos del aparato. - Página 47 ESPAÑOL Problema Posible solución El aparato no se llena de • Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en la agua ni desagua inme- posición correcta. Es posible que la manguera esté dema- diatamente. siado baja. Consulte "Instrucciones de instalación". •...
-
Página 48: Datos Técnicos
Problema Posible solución El ciclo es más corto que • El aparato calcula una nueva duración en función de la car- el tiempo mostrado. ga de colada. Consulte el capítulo "Valores de consumo". El ciclo es más largo que •... -
Página 49: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL 15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje. - Página 50 www.aeg.com...
- Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.aeg.com/shop...