Siemens IMMULITE 1000 Thyroglobulin Manual Del Usuario página 8

Specificity
2
Added
1
Compound ng/mL
AFP 19,000
FSH 200
TSH 560
T2 48,000
T3 10,000
T4 10,000
5
ND: not detectable.
Recovery (ng/mL)
1
Solution Observed
1 — 32
A 104
B 185
300
C
2 — 40
A 117
B 227
C 300
3 — 50
A 132
B 198
300
C
4 — 88
A 167
B 234
C 300
N/A: Not applicable – observed values exceed
300 ng/mL, the upper limit of the assay's
5
calibration range.
Deutsch. Intraassay Precision:
3
(Standardabweichung), CV
(Variationskoeffizient). Interassay Precision:
1 2
Mittelwert, S (Standardabweichung),
(Variationskoeffizient). Linearity:
2 3
Beobachtet (B), Erwartet (E),
1 2
16. Recovery: Probe, Beobachtet (B),
3 4 5
Erwartet (E), % B/E, N/A: nicht anwendbar:
beobachtete Werte > 300 ng/mL, der obere
Kalibrationsbereich des Assays. Specificity:
1 2
Verbindung, zugesetzte Menge,
Ausgewiesene Konzentration,
5
Kreuzreaktivität, NN: Nicht nachweisbar.
8
Apparent % Cross-
3 4
ng/mL reactivity
ND ND
ND ND
ND ND
ND ND
ND ND
0.177 ND
2 3 4
Expected %O/E
— —
102 102%
185 100%
316 N/A
— —
110 106%
193 118%
324 N/A
— —
120 110%
203 98%
334 N/A
— —
156 107%
239 98%
370 N/A
1 2
Mittelwert, S
3
CV
1
Verdünnung,
4 5
% B/E, 16 in
3
4
%
IMMULITE/IMMULITE 1000 Thyroglobulin (PILKTY-24, 2015-04-30)
Español. Intraassay Precision:
3
CV. Interassay Precision:
1 2
Dilución, Observado (O),
Linearity:
4 5
(E), %O/E, 16 in 16. Recovery:
2 3
Observado (O), Esperado (E),
No aplicable: se han observado valores que
exceden300 ng/ml, el límite superior del
intervalo de calibración del ensayo. Specificity:
1 2
Compuesto, Cantidad añadida,
4
aparente, % Reacción cruzada,
detectable.
Français. Intrraassay Precision:
2 3
SD, CV. Interassay Precision:
2 3 1
SD, CV. Linearity: Dilution,
3 4 5
Attendu (A), %O/A, 16 in 16. Recovery:
1 2 3
Solution, Observé (O), Attendu (A),
5
N/A: Non applicable : valeur observée est
supérieure à 300 ng/ml, limite supérieure dans
l'intervalle de linéarité du dosage. Specificity:
1 2 3
Composé, ajouté, Concentration apparente,
4 5
Réaction croisée %. ND: non détectable.
Italiano. intraassay Precision:
3
(Deviazione Standard), CV (Coefficiente di
Variazione). Interassay Precision:
3
(Deviazione Standard), CV (Coefficiente di
1
Variazione). Linearity: Diluizione,
3 4 5
(O), Atteso (A), %O/A, 16 in 16. Recovery:
1 2
Soluzione, Osservato (O),
5
N/A: Non applicabile: valori osservati sono
superiori a 300 ng/mL, Il limite superiore della
gamma di calibrazione della prova. Specificity:
1 2
Composto, quantità aggiunta,
Concentrazione apparente,
5
Crossreattività, ND: non determinabile.
Português. Intraassay Precision:
2 3
Desvio padrão, Coeficiente de variação.
1
Média,
Interassay Precision:
3
Coeficiente de variação. Linearity:
2 3
Observado (O), Esperado (E),
1 2
16. Recovery: Solução, Observado (O),
3 4 5
Esperado (E), %O/E, N/A: Não é aplicável:
valor observado excede 300 ng/mL, o limite
superior da faixa de calibração do doseamento.
1 2
Composto, Quantidade
Specificity:
3
adicionada, Apparent Concentration,
4
Percentagem de reacção cruzada,
detectável.
Deutsch
Thyreoglobulin – IMMULITE
Anwendung: Zur in vitro Diagnostik unter
Verwendung der IMMULITE und
IMMULITE 1000 Systeme – für die
quantitative Bestimmung von
Thyreoglobulin im Serum und
Heparin-Plasma, als Hilfe beim Monitoring
von thyreoidektomierten Patienten.
1 2
Media, DS,
1 2 3
Media, DS, CV.
3
Esperado
1
Solución,
4 5
%O/E, N/A:
3
Concentración
5
ND: no
1
Moyenne,
1
Moyenne,
2
Observé (O),
4
%O/A,
1 2
Media, SD
1 2
Media, SD
2
Osservato
3 4
Atteso (A), %O/A,
3
4
Percentuale di
1
Média,
2
Desvio padrão,
1
Diluição,
4 5
%O/E, 16 in
5
ND: não