Apéndices
A
Glosario
Detector piroeléctrico
Detector de infrarrojos que se comporta como una fuente actual con una salida proporcional
a la tasa de cambio de la energía de IR incidente.
Detector
Transductor que produce una tensión o corriente proporcional a la energía de IR que incide
en él. Consulte también termopila, piroeléctrico y detectores de Si.
DIN
Deutsches Institut für Normung (DIN) es el estándar alemán de muchos instrumentos de
Fluke Networks.
Dispersión (tamaño del efecto fuente)
Aumento no deseable de la lectura de la temperatura causado por energía de IR fuera del
impacto de haz luminoso que llega al detector. El efecto es más pronunciado cuando el
objetivo es mucho mayor que el campo visual.
DTER
Diferencia de temperatura equivalente al ruido. Ruido eléctrico de un sistema pico a pico
medido normalmente en la salida (pantalla o analógico) en °F o °C.
Emisividad
Relación de energía infrarroja radiada por un objeto a una temperatura dada y banda
espectral de la energía emitida por un radiador perfecto (radiador de Planck) a la misma
temperatura y banda espectral. La emisividad de un radiador de Planck perfecto es la unidad
(1,00).
Escala completa
Valor máximo del rango de temperaturas de la señal de salida.
Estándar de transferencia
Instrumento de medición radiométrica de precisión con la calibración trazable para NIST en
los EE.UU. (con otros estándares reconocidos disponibles para los clientes internacionales)
usado para calibrar las fuentes de referencia de radiación.
Fuente de calibración
Fuente (radiador de Planck, placa caliente, etc.) de temperatura y emisividad conocidas y
fáciles de seguir. Normalmente, NIST seguible en los EE.UU., con otros estándares
reconocidos disponibles para clientes internacionales.
Hercios (Hz)
Unidades en que se expresa la frecuencia. Sinónimo de ciclos por segundo.
Humedad relativa
Relación, expresada como porcentaje, de la cantidad de vapor de agua presente realmente
en una muestra de aire comparada con la mayor cantidad posible de dicho vapor a la
misma temperatura.
Impacto de haz luminoso
Diámetro del área en el objetivo en donde se realiza la determinación de la temperatura. El
impacto de haz luminoso se define por la apertura circular en el objetivo que permite
normalmente al instrumento recoger un 90 % de la energía de IR, en comparación con el
100 % del diámetro del impacto de haz luminoso que se define por la energía de IR
recogida de un objetivo muy grande. El tamaño y la distancia reales al objetivo para el
A-3