Tabla de contenido
Publicidad
EasyGuide
Contenidos
1
INTRODUCCIÓN .................................................................................................................................. 2
2
PRECAUCIONES .................................................................................................................................. 3
3
Uso del EasyOne™ ............................................................................................................................ 4
4
Instalación del Equipo ........................................................................................................................ 4
4.1
Montaje del Equipo ......................................................................................................................................................... 4
4.2
Configurar idioma, fecha, hora, altitud (respecto al nivel del mar) y tipo de impresora .................................................... 7
4.3
Botones de funcionamiento ............................................................................................................................................ 7
5
Realización de una Espirometría ......................................................................................................... 7
5.1
Preparación del paciente................................................................................................................................................. 7
5.2
Medición de la Capacidad Vital Forzada (FVC) ................................................................................................................. 8
5.3
Comprobar la calidad del test ......................................................................................................................................... 9
5.4
Interpretación de Resultados .......................................................................................................................................... 9
5.5
Impresión de un Informe ............................................................................................................................................... 10
5.6
Salvar y Recuperar Análisis ........................................................................................................................................... 10
5.7
Test Rápido ................................................................................................................................................................... 10
5.8
Edición de los Datos de un Paciente .............................................................................................................................. 11
6
Especificaciones .............................................................................................................................. 11
6.1
EasyOne™ Modelo 2001 Spirometer ............................................................................................................................ 11
6.2
EasyOne™ Modelo 2010 Unidad Base - Consola (Cradle) ............................................................................................ 12
6.3
Conector de pantalla modelo 2010 EasyOne Screen Connector (opcional) ................................................................... 12
6.4
Accesorios .................................................................................................................................................................... 12
7
Definición de Parámetros ................................................................................................................. 13
8
Configuración .................................................................................................................................. 13
8.1
Configuración de los Tests ............................................................................................................................................ 13
8.2
Configuración General .................................................................................................................................................. 15
8.3
Configuración de la Impresora ....................................................................................................................................... 16
9
Tipos de test .................................................................................................................................... 17
9.1
FVC (espiración) ............................................................................................................................................................ 17
9.2
FVL (Inspiración y Espiración) ........................................................................................................................................ 17
9.3
Tidal FVL ....................................................................................................................................................................... 17
9.4
Slow VC (Capacidad Vital Lenta) .................................................................................................................................... 17
9.5
MVV .............................................................................................................................................................................. 18
9.6
9.7
Añadir un Análisis ......................................................................................................................................................... 18
9.8
OSHA Cotton Dust Protocol (US units only) .................................................................................................................... 19
9.9
Disability Protocol (US units only) ................................................................................................................................. 19
10
Mensajes de Calidad y Grados de Calidad ......................................................................................... 20
10.1 Mensajes de Calidad ..................................................................................................................................................... 20
10.2 Grados de Calidad ......................................................................................................................................................... 21
10.3 Selección del mejor test ................................................................................................................................................ 21
11
Interpretación .................................................................................................................................. 22
11.1 Interpretación NLHEP .................................................................................................................................................... 22
11.2 Interpretación GOLD/HARDIE ......................................................................................................................................... 23
12
Valores de Referencia ...................................................................................................................... 24
12.1 Valores de Referencia para adultos ............................................................................................................................... 24
12.2 Valores de Referencia para niños .................................................................................................................................. 24
12.3 Corrección étnica .......................................................................................................................................................... 24
13
Higiene y Mantenimiento del Equipo ................................................................................................. 25
14
Comprobar la Calibración ................................................................................................................. 26
15
Solución de Errores .......................................................................................................................... 27
16
Bibliografía ..................................................................................................................................... 28
17
Compatibilidad electromagnética (CEM) ........................................................................................... 29
La información contenida en este documento está sujeta a cambio sin previo aviso
Copyright© 2010 by ndd Medizintechnik AG, Switzerland. All rights reserved.
EasyOne and spirette are protected by the following patents: EP 0597060, EP 0653919, US 5419326, US 5503151, US 5645071, US5647370.
.
Página 1
Publicidad
Tabla de contenido
