HP C4380 Manual Del Usario

Start Here
EN
Comience aquí
ES
Commencez ici
FR
1
USB cable users : Do not connect the USB cable
EN
until Section A2 .
Usuarios del cable USB : No conecte el cable
ES
USB hasta la Sección A2 .
A l'attention des utilisateurs de câble USB :
FR
ne connectez pas le câble USB avant la
section A2 .
2
a
a. Lower both the paper tray and the print
EN
cartridge door.
b. Remove all packing material and protective
fi lm from the device. If there is a sticker on
the color graphics display, remove it.
c. Close the print cartridge door.
a. Baje la bandeja de papel y la puerta de los
ES
cartuchos de impresión.
b. Retire todo el material de embalaje y la
película protectora del dispositivo. Si hay un
adhesivo en la pantalla de gráfi cos en color,
retírelo.
c. Cierre la puerta del cartucho de impresión.
HP Photosmart C4380 All-in-One series
USB
b
/HP Photosmart C4380 Tout-en-un série
802.1 1
Wireless (802.1 1) network users : you must follow
EN
the instructions in this Setup Guide to be successful
adding the HP All-in-One to your network.
Usuarios de red (802.1 1) inalámbrica : siga las
ES
instrucciones de esta Guía de instalación para
agregar correctamente el dispositivo HP All-in-One
a la red.
Utilisateurs de réseau sans fi l (802.1 1) : vous devez
FR
suivre les instructions de ce guide de confi guration
pour ajouter le HP Tout-en-un à votre réseau.
c
a. Abaissez le bac d'alimentation du papier
FR
et ouvrez la porte d'accès aux cartouches
d'impression.
b. Retirez tout le matériel d'emballage et le fi lm
protecteur du périphérique. Si un autocollant est
apposé sur l'écran graphique couleur, retirez-le.
c. Fermez la porte d'accès aux cartouches
d'impression.