White&Brown MF 600 B Manual Del Usuario página 28

. . .
‫في حال لم يكن لدى طراز جھازك الملحقات المذكورة أعاله، يمكن أيض ا ً شراؤھا بشكل منفصل في مركز خدمات الصيانة التقنية‬ ‫في حال لم يكن لدى طراز جھازك الملحقات المذكورة أعاله، يمكن أيض ا ً شراؤھا بشكل منفصل في مركز خدمات الصيانة التقنية‬ ‫في حال لم يكن لدى طراز جھازك الملحقات المذكورة أعاله، يمكن أيض ا ً شراؤھا بشكل منفصل في مركز خدمات الصيانة التقنية‬
. . .
‫إن عدم التقيد واالمتثال لھذه اإلرشادات قد يترتب عليه‬
‫إن عدم التقيد واالمتثال لھذه اإلرشادات قد يترتب عليه‬ ‫إن عدم التقيد واالمتثال لھذه اإلرشادات قد يترتب عليه‬
. . . ‫ك كما ھو مبين في فقرة التنظيف‬ ‫ك كما ھو مبين في فقرة التنظيف‬ ‫ك كما ھو مبين في فقرة التنظيف‬
A partir de aquí, el estilo grafico debe ser de acuerdo al estilo "WARNING AREA" (ver archivo "ESTILO A partir de aquí, el estilo grafico debe ser de acuerdo al estilo "WARNING AREA" (ver archivo "ESTILO A partir de aquí, el estilo grafico debe ser de acuerdo al estilo "WARNING AREA" (ver archivo "ESTILO
GRAFICO MANUALES" para mas detalles). GRAFICO MANUALES" para mas detalles). GRAFICO MANUALES" para mas detalles).
‫فوق واألشخاص من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو انعدام‬ ‫فوق واألشخاص من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو انعدام‬ ‫فوق واألشخاص من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو انعدام‬
. . . ‫ة عليه‬ ‫ة عليه‬ ‫ة عليه‬ ‫الخبرة والمعرفة، إذا ما قدم لھم اإلشراف أو التدريب المناسبين فيما يتعلق باستعمال الجھاز بطريقة آمنة ويستوعبوا المخاطر المترتب‬ ‫الخبرة والمعرفة، إذا ما قدم لھم اإلشراف أو التدريب المناسبين فيما يتعلق باستعمال الجھاز بطريقة آمنة ويستوعبوا المخاطر المترتب‬ ‫الخبرة والمعرفة، إذا ما قدم لھم اإلشراف أو التدريب المناسبين فيما يتعلق باستعمال الجھاز بطريقة آمنة ويستوعبوا المخاطر المترتب‬
. . . ‫سنوات وتحت اإلشراف‬ ‫سنوات وتحت اإلشراف‬ ‫سنوات وتحت اإلشراف‬
‫ومن أجل تفادي المخاطر، ال تحاول فكه أو‬ ‫ومن أجل تفادي المخاطر، ال تحاول فكه أو‬ ‫ومن أجل تفادي المخاطر، ال تحاول فكه أو‬
A partir de aquí, el estilo grafico debe ser de acuerdo al estilo "INSTRUCTION AREA" (ver archivo "ESTILO
A partir de aquí, el estilo grafico debe ser de acuerdo al estilo "INSTRUCTION AREA" (ver archivo "ESTILO A partir de aquí, el estilo grafico debe ser de acuerdo al estilo "INSTRUCTION AREA" (ver archivo "ESTILO
GRAFICO MANUALES" para mas detalles). GRAFICO MANUALES" para mas detalles). GRAFICO MANUALES" para mas detalles).
1 1 1
Notice MF 600 B.indb 28
‫لفترة طويلة من الزمن‬ ‫لفترة طويلة من الزمن‬ ‫لفترة طويلة من الزمن‬ ‫وسوف تجلب لك التكنولوجيا والتصميم واألداء إلى جانب واقع تجاوز أعلى معايير الجودة الرضا التام‬ ‫وسوف تجلب لك التكنولوجيا والتصميم واألداء إلى جانب واقع تجاوز أعلى معايير الجودة الرضا التام‬ ‫وسوف تجلب لك التكنولوجيا والتصميم واألداء إلى جانب واقع تجاوز أعلى معايير الجودة الرضا التام‬
‫اقرأ بعناية ك ُ رّ اس اإلرشادات ھذا قبل بدء تشغيل الجھاز واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل‬ ‫اقرأ بعناية ك ُ رّ اس اإلرشادات ھذا قبل بدء تشغيل الجھاز واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل‬ ‫اقرأ بعناية ك ُ رّ اس اإلرشادات ھذا قبل بدء تشغيل الجھاز واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل‬
.
. .
‫قبل االستعمال األول، نظف جميع أجزاء المنتج التي قد تكون في اتصال مع األطعمة، وباشر بذل‬ ‫قبل االستعمال األول، نظف جميع أجزاء المنتج التي قد تكون في اتصال مع األطعمة، وباشر بذل‬ ‫قبل االستعمال األول، نظف جميع أجزاء المنتج التي قد تكون في اتصال مع األطعمة، وباشر بذل‬
8 8 8 ‫المستخدم ال يجب أن يقوم بھا األطفال إال إذا كانت أعمارھم أكبر من‬ ‫المستخدم ال يجب أن يقوم بھا األطفال إال إذا كانت أعمارھم أكبر من‬ ‫المستخدم ال يجب أن يقوم بھا األطفال إال إذا كانت أعمارھم أكبر من‬
‫حافظ على الجھاز وتوصيله بالتيار الكھربائي بعيد ا ً عن متناول األطفال الذين تقل أعمارھم عن‬ ‫حافظ على الجھاز وتوصيله بالتيار الكھربائي بعيد ا ً عن متناول األطفال الذين تقل أعمارھم عن‬ ‫حافظ على الجھاز وتوصيله بالتيار الكھربائي بعيد ا ً عن متناول األطفال الذين تقل أعمارھم عن‬
. . . ‫سنوات‬ ‫سنوات‬ ‫سنوات‬ 8 8 8
. . . ‫بأنھم ال يلعبون بالجھاز‬ ‫بأنھم ال يلعبون بالجھاز‬ ‫بأنھم ال يلعبون بالجھاز‬
. . . ‫قد تكون درجة حرارة الباب واألسطح األخرى التي يمكن الوصول إليھا مرتفعة عندما يكون الجھاز قيد التشغيل‬ ‫قد تكون درجة حرارة الباب واألسطح األخرى التي يمكن الوصول إليھا مرتفعة عندما يكون الجھاز قيد التشغيل‬ ‫قد تكون درجة حرارة الباب واألسطح األخرى التي يمكن الوصول إليھا مرتفعة عندما يكون الجھاز قيد التشغيل‬
ً ‫ال تستعمل الجھاز وھو مرتبط بمبرمج أو مؤقت أو جھاز آخر يقوم بتوصيل الجھاز تلقائي ا‬ ً ‫ال تستعمل الجھاز وھو مرتبط بمبرمج أو مؤقت أو جھاز آخر يقوم بتوصيل الجھاز تلقائي ا‬ ً ‫ال تستعمل الجھاز وھو مرتبط بمبرمج أو مؤقت أو جھاز آخر يقوم بتوصيل الجھاز تلقائي ا‬
. . .
. . . ‫عالمات واضحة من التلف أو إذا كان ھناك تسرب‬ ‫عالمات واضحة من التلف أو إذا كان ھناك تسرب‬ ‫عالمات واضحة من التلف أو إذا كان ھناك تسرب‬
. . . ‫في حال تلف توصيل التيار الكھربائي، فإنه يجب استبداله وحمل الجھاز إلى مركز خدمة صيانة تقنية معتمد‬ ‫في حال تلف توصيل التيار الكھربائي، فإنه يجب استبداله وحمل الجھاز إلى مركز خدمة صيانة تقنية معتمد‬ ‫في حال تلف توصيل التيار الكھربائي، فإنه يجب استبداله وحمل الجھاز إلى مركز خدمة صيانة تقنية معتمد‬
‫قبل توصيل الجھاز بالتيار الكھربائي، تحقق من أن الجھد المبين على لوحة المواصفات مطابق ا ً لجھد التيار الكھربائي‬ ‫قبل توصيل الجھاز بالتيار الكھربائي، تحقق من أن الجھد المبين على لوحة المواصفات مطابق ا ً لجھد التيار الكھربائي‬ ‫قبل توصيل الجھاز بالتيار الكھربائي، تحقق من أن الجھد المبين على لوحة المواصفات مطابق ا ً لجھد التيار الكھربائي‬
. . .
. . . ‫أمبير‬ ‫أمبير‬ ‫أمبير‬
‫ال تقم أبد ا ً بتعديل القابس‬ ‫ال تقم أبد ا ً بتعديل القابس‬ ‫ال تقم أبد ا ً بتعديل القابس‬
. . . ‫ال تستعمل محوالت قابس‬ ‫ال تستعمل محوالت قابس‬ ‫ال تستعمل محوالت قابس‬ . . .
‫ال تستعمل أبد ا ً السلك الكھربائي لرفع أو حمل أو فصل قابس الجھاز‬ ‫ال تستعمل أبد ا ً السلك الكھربائي لرفع أو حمل أو فصل قابس الجھاز‬ ‫ال تستعمل أبد ا ً السلك الكھربائي لرفع أو حمل أو فصل قابس الجھاز‬
. . .
. . . ‫تزيد األسالك التالفة أو المتشابكة من خطر حدوث صدمة كھربائية‬ ‫تزيد األسالك التالفة أو المتشابكة من خطر حدوث صدمة كھربائية‬ ‫تزيد األسالك التالفة أو المتشابكة من خطر حدوث صدمة كھربائية‬
. . . ‫نشكر قرارك شراء منتج من منتجات العالمة التجارية وايت أند براون‬ ‫نشكر قرارك شراء منتج من منتجات العالمة التجارية وايت أند براون‬ ‫نشكر قرارك شراء منتج من منتجات العالمة التجارية وايت أند براون‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫قبو، وحيد، المشواة والحمل الحرار‬ ‫قبو، وحيد، المشواة والحمل الحرار‬ ‫قبو، وحيد، المشواة والحمل الحرار‬
‫سنوات فما‬ ‫سنوات فما‬ ‫سنوات فما‬ 8 8 8 ‫يمكن أن يستخدم ھذا الجھاز األطفال ممن ھم بعمر‬ ‫يمكن أن يستخدم ھذا الجھاز األطفال ممن ھم بعمر‬ ‫يمكن أن يستخدم ھذا الجھاز األطفال ممن ھم بعمر‬
‫بالنسبة للتنظيف والصيانة التي يجب أن يقوم بھا‬ ‫بالنسبة للتنظيف والصيانة التي يجب أن يقوم بھا‬ ‫بالنسبة للتنظيف والصيانة التي يجب أن يقوم بھا‬
‫يجب أن يكون األطفال تحت المراقبة للتأكد‬ ‫يجب أن يكون األطفال تحت المراقبة للتأكد‬ ‫يجب أن يكون األطفال تحت المراقبة للتأكد‬
10 10 10 ‫تتحمل كحد أدنى‬ ‫تتحمل كحد أدنى‬ ‫تتحمل كحد أدنى‬ ‫أوصل الجھاز إلى قاعدة مأخذ تيار مزودة بمأخذ أرضي وأن‬ ‫أوصل الجھاز إلى قاعدة مأخذ تيار مزودة بمأخذ أرضي وأن‬ ‫أوصل الجھاز إلى قاعدة مأخذ تيار مزودة بمأخذ أرضي وأن‬
. . . ‫يجب أن يتطابق قابس الجھاز مع القاعدة الكھربائية لمأخذ التيار‬ ‫يجب أن يتطابق قابس الجھاز مع القاعدة الكھربائية لمأخذ التيار‬ ‫يجب أن يتطابق قابس الجھاز مع القاعدة الكھربائية لمأخذ التيار‬
. . . ‫ال تستعمل القوة مع سلك التوصيل الكھربائي‬ ‫ال تستعمل القوة مع سلك التوصيل الكھربائي‬ ‫ال تستعمل القوة مع سلك التوصيل الكھربائي‬
ً ‫تترك سلك التوصيل الكھربائي يظل عالق ا ً أو منثني ا‬ ً ‫تترك سلك التوصيل الكھربائي يظل عالق ا ً أو منثني ا‬ ً ‫تترك سلك التوصيل الكھربائي يظل عالق ا ً أو منثني ا‬
. . .
. . . ‫ال تدع سلك التوصيل الكھربائي يالمس األسطح الساخنة من الجھاز‬ ‫ال تدع سلك التوصيل الكھربائي يالمس األسطح الساخنة من الجھاز‬ ‫ال تدع سلك التوصيل الكھربائي يالمس األسطح الساخنة من الجھاز‬
‫لعربية‬ ‫لعربية‬ ‫لعربية‬
‫فرن كھربائي‬ ‫فرن كھربائي‬ ‫فرن كھربائي‬
MF 600B MF 600B MF 600B
: : : ‫عزيزي الزبون‬ ‫عزيزي الزبون‬ ‫عزيزي الزبون‬
‫الوصف‬ ‫الوصف‬ ‫الوصف‬
‫مستويات مسك‬ ‫مستويات مسك‬ ‫مستويات مسك‬
‫عنصر تسخين‬ ‫عنصر تسخين‬ ‫عنصر تسخين‬
‫زجاج‬ ‫زجاج‬ ‫زجاج‬
‫مقبض‬ ‫مقبض‬ ‫مقبض‬
‫مفتاح تحديد وظائف‬ ‫مفتاح تحديد وظائف‬ ‫مفتاح تحديد وظائف‬
‫مؤشر ضوئي‬ ‫مؤشر ضوئي‬ ‫مؤشر ضوئي‬
‫مفتاح تحديد درجة حرارة‬ ‫مفتاح تحديد درجة حرارة‬ ‫مفتاح تحديد درجة حرارة‬
‫مفتاح تحديد عنصر تسخين‬ ‫مفتاح تحديد عنصر تسخين‬ ‫مفتاح تحديد عنصر تسخين‬
‫مؤقت‬ ‫مؤقت‬ ‫مؤقت‬
‫مقبض للمشواة والصينية‬ ‫مقبض للمشواة والصينية‬ ‫مقبض للمشواة والصينية‬
‫قضيب مشواة‬ ‫قضيب مشواة‬ ‫قضيب مشواة‬
‫مقبض قضيب مشواة‬ ‫مقبض قضيب مشواة‬ ‫مقبض قضيب مشواة‬
‫مشواة‬ ‫مشواة‬ ‫مشواة‬
‫صينية طھي‬ ‫صينية طھي‬ ‫صينية طھي‬
‫منفصل‬ ‫منفصل‬ ‫منفصل‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫قبو، وحيد والحرار‬ ‫قبو، وحيد والحرار‬ ‫قبو، وحيد والحرار‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫قبو والحرار‬ ‫قبو والحرار‬ ‫قبو والحرار‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫قوس وحيد الحراري الطبيع‬ ‫قوس وحيد الحراري الطبيع‬ ‫قوس وحيد الحراري الطبيع‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫قبو وشواء المشوا‬ ‫قبو وشواء المشوا‬ ‫قبو وشواء المشوا‬
. . . ‫كنتيجة لذلك وقوع حادث‬ ‫كنتيجة لذلك وقوع حادث‬ ‫كنتيجة لذلك وقوع حادث‬
‫نصائح وتحذيرات السالمة‬ ‫نصائح وتحذيرات السالمة‬ ‫نصائح وتحذيرات السالمة‬
. . . ‫إن ھذا المنتج ليس لعبة‬ ‫إن ھذا المنتج ليس لعبة‬ ‫إن ھذا المنتج ليس لعبة‬
‫ال تستخدم الجھاز إذا سقط أو إذا كان ھناك‬ ‫ال تستخدم الجھاز إذا سقط أو إذا كان ھناك‬ ‫ال تستخدم الجھاز إذا سقط أو إذا كان ھناك‬
. . . ‫إصالحه بنفسك‬ ‫إصالحه بنفسك‬ ‫إصالحه بنفسك‬
. . . ‫تحقق من حالة سلك التوصيل الكھربائي‬ ‫تحقق من حالة سلك التوصيل الكھربائي‬ ‫تحقق من حالة سلك التوصيل الكھربائي‬
. . . ‫ال تلمس قابس التوصيل ويديك مبللتين‬ ‫ال تلمس قابس التوصيل ويديك مبللتين‬ ‫ال تلمس قابس التوصيل ويديك مبللتين‬
30/03/2016 08:35
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
A A A
B B B
C C C
D D D
E E E
F F F
G G G
H H H
I I I
J J J
K K K
L L L
M M M
N N N
O O O
P P P
Q Q Q
R R R
S S S
T T T
-
- -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
‫ال‬ ‫ال‬ ‫ال‬ - - -
- - -
- - -
- - -