Publicidad
Fig.
5/
5
Rimuovere le protezioni in plastica. Infilare la bocca di erogazione sull'inserto fino a fondo corsa (fig.4)
IT
e bloccarla con la vite nel foro sul fianco (già preavvitata nella bocca).
Adagiare con cura la piastra di copertura per evitare di lasciare segni sulle parti a vista (fig.5).
N.B. nel caso le connessioni idriche non avvenissero tramite la saldatura dei tubi in rame, nella
confezione sono forniti due attacchi ad ogiva.
Remove the plastic protection caps. Fit the delivery spout onto the stub as far as it will go (fig. 4) and
EN
block it with the screw on the side (already pre-screwed into the spout).
Carefully fit the cover plate to avoid leaving marks on the parts on view (fig. 5).
N.B. If the water connections are not executed by brazing the copper pipes, we supply 2 compression
fittings in the pack.
Enlevez les protections en plastique. Enfilez la bouche d'arrivée de l'eau sur la pièce d'insert jusqu'au
fond (figure 4), et bloquez-la avec la vis dans le trou sur le côté (déjà pré-vissée dans la bouche).
FR
Posez la plaque de couverture avec soin, pour éviter de laisser des marques sur les parties visibles du
mur (figure 5).
Remarque: au cas où les raccordements hydriques ne se feraient pas avec le soudage des tuyaux
en cuivre, vous trouverez dans la confection deux embouts à coiffe.
Quitar las protecciones de plástico. Introducir la boca de suministro en el encaje hasta el tope de la
carrera (fig. 4) y trabarla con el tornillo en el orificio ubicado al costado (ya previamente enroscado
ES
en la boca).
Colocar con cuidado la placa de cubierta para no producir marcas en las partes visibles (fig. 5).
NOTA: Si las conexiones hidráulicas no estuviesen hechas con tubos de cobre soldados, en el
paquete se entregan dos uniones ojivales.
Remover as protecções de plástico. Introduzir a boca de fluxo no local até o fim de curso (fig. 4) e
PO
bloqueá-la com o parafuso no furo na lateral (já pré-apertado na boca).
Acomodar com cuidado o ladrilho de cobertura para evitar que fiquem sinais nas partes a mostra (fig. 5).
N.B.: caso as conexões hídricas não ocorram através de solda dos tubos de cobre, na embalagem
são fornecidos dois engates de ogiva.
Publicidad
