Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para S&P HTB-75 RC
Resumen de contenidos para S&P HTB-75 RC
- Página 1 HTB-75 RC HTB-90 RC HTB-140 RC HTB-150 RC...
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
- Página 3 Fig. 5 Fig. 6...
- Página 4 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
-
Página 5: Advertencias De Seguridad
ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE USO Aviso: Lea todas las instrucciones detenidamente para asegurar una operación e instalación segura del equipo. Ni el fabricante ni el agente/distribuidor ni el comercio donde se compró este producto ten- drán responsabilidad alguna por daños o perdidas ocasionadas por la compra y/o instalación de este producto. -
Página 6: Instrucciones De Desembalaje
NOTA IMPORTANTE: Las instrucciones y mecanismos de seguridad que aparecen en este manual de instrucciones no pretenden cubrir todas las posibles situaciones y condiciones que puedan ocurrir. Debe entenderse que sentido común, precaución y cuidado son factores que no se puede incluir dentro del producto. -
Página 7: Ensamblaje Del Ventilador
Enlace el soporte (A) mediante sus ranuras, y el travesaño con un alambre de hierro gal- vanizado de 2.5 mm. de diámetro como mínimo. En ningún caso menos de seis veces, procurando que alguna de las veces pase por la ranura del travesaño. Al final, sujete bien el alambre con unas cuantas vueltas sobre si mismo. -
Página 8: Mantenimiento
Mediante el mando a distancia que incorpora este kit (RC HTB), podrá controlar tanto el encendido / apagado del ventilador, como su velocidad de funcionamiento. También incorpora una función TIMER para poder limitar el tiempo de funcionamiento. Dicho KIT solo puede controlar una unidad de los modelos HTB-75RC / 90RC / 140RC / 150 RC. Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S&P diríjase a la Red de Servicios Post Venta si es en territorio español, o a su distribuidor habitual en el resto del mundo. -
Página 9: Solucionar Problemas
SOLUCIONAR PROBLEMAS NOTA IMPORTANTE: Antes de manipular el ventilador, asegúrese de que está desconectado de la red eléctrica. Balanceo excesivo del ventilador En el caso que haya un balanceo excesivo, verifique los siguientes puntos: 1. Las palas del ventilador salen de fábrica agrupadas por peso en grupos de tres unidades. En el caso que haya instalado más de un ventilador, asegúrese que no ha mezclado las palas entre ellos. -
Página 10: Safety Instructions
ENGLISH Installation Manual and Operating Instructions aution : For safe operation and installation, read all instructions carefully Neither the manufacture nor the manufacturer’s agent/distributor nor the retailer from whom this product was purchased shall be in anyway responsible for any loss or damage of whatever nature caused by the installation of this product SAFETY INSTRUCTIONS To ensure the success of the Ceiling Fan’s installation, be sure to read the... -
Página 11: Unpacking Instructions
Check that the means of fitting the fan to the ceiling is capable of supporting the weight of the fan when in operation. HTB-75 RC / 90 RC minimum 25 Kg. HTB-140 RC / 150 RC minimum 40 Kg. To ensure correct installation, drill four holes of the same diameter as the wall plugs (G) in the con- crete ceiling. -
Página 12: Installation Electrical
the plate a minimum of six times, so that at least some of the turns pass through the groove in the crossbeam. Secure the wire by twisting it around itself several times. Ensure that the ceiling is able to support the weight of the fan when in operation (minimum 25/40 Kg.). -
Página 13: Problem Solving
This KIT can only control one unit of the models HTB-75RC/ 90 RC/ 140RC/ 150RC. For any queries regarding S&P products please contact any branch of our After Sales Service net- work if you are in Spain, or your regular dealer in the rest of the world. To find your nearest dealer, visit our website at www.solerpalau.com OPERATION INSTRUCTIONS 1. -
Página 14: Technical Assistance
TECHNICAL ASSISTANCE S&P’s large Technical Service network will guarantee adequate technical assistance. If a fault is observed in the unit, please contact any of the mentioned technical service offices and they will attend to your problem. Any manipulation of the appliance by personnel not belonging to the Official S&P Services will result in your guarantee being void. -
Página 15: Récommandations De Sécurité
FRANÇAIS NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Avertissement: Lire toute la notice avec attention afin de réaliser une installation sure et bien utiliser l’appareil. Ni le fabricant, ni le distributeur, ni le point de vente où a été acheté ce produit, ne sera tenu responsable des dommages occasionnés par une mauvaise installation. -
Página 16: Contenu De L'EMballage
S‘assurer que le point de fixation du ventilateur est capable de supporter le poids du ventilateur en mouvement. HTB-75 RC / 90 RC minimum 25 Kg. HTB-140 RC / 150 RC minimum 40 Kg. Pour assurer une fixation correcte, percer le plafond au diàmetre des chevilles (G) fournies avec l’appareil. -
Página 17: Installation Electrique
Relier le support crochet en tôle (A) avec la traverse avec un fil de fer en acier galvanisé ayant un diamètre minimal de 2,5 mm. Faire un minimum de 6 tours en passant par la rainure. Finalement faire quelques tours autour des boucles de fil de fer Fixation à... - Página 18 Le kit ne peut être utilisé qu’avec les modèles HTB-75RC / 90RC / 140RC / 150RC. Pour toute question concernant les produits S&P, contacter votre distributeur. Pour sa localisation et pour obtenir la déclaration de conformité de l’UE et certifiés des données techniques, voir notre site web www.solerpalau.com.
-
Página 19: Assistance Technique
ASSISTANCE TECHNIQUE Pour toute anomalie de l’appareil prendre contact avec votre distributeur. Toute manipulation effectuée par des personnes n’appartenant pas aux services officiels S&P entraî- nera l’annulation de votre garantie. Pour toute précision ou répondre à toutes vos questions concernant les produits S&P veuillez vous adresser à... -
Página 20: Precauções De Segurança
PORTUGUÊS MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE USO AVISO: Leia atentamente todas as instruções para assegurar um funcionamento e uma instalação segura do equipamento. Nem o fabricante nem o distribuidor nem o comerciante têm responsabilidade por algum dano ou perdas ocasionadas pela instalação do aparelho. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Para uma instalação segura do seu ventilador de tecto, leia as seguintes normas de segurança antes de iniciar a instalação. -
Página 21: Instruções De Instalação
Comprove que o ponto de fixação do aparelho é capaz de suportar o peso do ventilador em movi- mento. HTB-75 RC / 90 RC mínimo 25 Kg. HTB-140 RC / 150 RC mínimo 40 Kg. Para assegurar uma fixação adequada, faça dois buracos no teto de do diâmetro da bucha (G). -
Página 22: Montagem Do Ventilador
Também incorpora uma função TIMER para poder limitar o tempo de funcionamento. Este KIT somente pode controlar os seguintes modelos: HTB-75 RC/90 RC/140 RC/150 RC. Para aclarar qualquer dúvida no que a produtos S&P diz respeito dirija-se á Rede de serviços Pós Venda se em território espanhol, ou ao seu distribuidor habitual no resto do mundo. -
Página 23: Assistência Técnica
MANUTENÇÃO NOTA IMPORTANTE: Antes de iniciar a manutenção do ventilador, assegure-se que este está desligado da rede eléctrica. 1- A limpeza periódica é a única manutenção necessária. 2- Limpe o ventilador com um espanador branco ou um pano suave para evitar danos no acabamento. 3- No momento da manutenção, tenha atenção em não se apoiar sobre as pás, pois estas poderão desequilibrar e aumentar a balançar do ventilador. -
Página 24: Avvertenze Di Sicurezza
ITALIANO MANUALE D’INSTALLAZIONE E ISTRUZIONI Avviso: Leggere tutte le istruzioni attentamente per eseguire correttamente e con sicurezza l’installazione del prodotto. Sia il Costruttore, sia l’Agente e o Distributore e o Rivenditore non sono responsabili per eventuali danni causati dall’installazione di questo prodotto. AVVERTENZE DI SICUREZZA Per eseguire una installazione sicura del suo ventilatore da soffitto, legga le seguenti norme di sicurezza generali prima di iniziare l’installazione. -
Página 25: Istruzioni Per L'INstallazione
Controllare e verificare che il punto di fissaggio del ventilatore sia capace di sostenere il peso del ventilatore in movimento. HTB-75 RC / 90 RC mínimo 25 Kg. HTB-140 RC / 150 RC mínimo 40 Kg. Fissaggio a un soffitto di scarsa resistenza. -
Página 26: Montaggio Del Ventilatore
Assicurarsi che il soffitto sia capace di sopportare il peso del ventilatore in movimento (minimo 25/40 Kg). (Fig. 3) Fissaggio in una trave di legno Vengono fornite due viti (H) e rondelle di sicurezza (I) per il fissaggio del supporto (A) ad una trave il legno. -
Página 27: Istruzioni Di Funzionamento
Ogni KIT può controllare una sola dei modelli HTB-75RC / 90RC / 140RC / 150 RC. Per qualsiasi dubbio o informazione sui prodotti S&P rivolgersi al servizio di Post vendita in territorio spagnolo o presso le varie filiali nel resto del mondo. Può consultare anche il nostro catalogo o la pagina WEB www.solerpalau.com, per ottenere maggiori informazioni. -
Página 28: Assistenza Tecnica
ASSISTENZA TECNICA L’ampia rete dei Centri di Assistenza Autorizzati S&P garantisce un’adeguata assistenza tecnica. In caso di anomalia dell’apparecchio, la preghiamo di mettersi in contatto con uno dei centri di assi- stenza menzionati, dove riceverà assistenza per qualsiasi problema. Qualunque manipolazione del prodotto effettuata da persone estranee ai Centri di Assistenza Auto- rizzati S&P ci obbligherà... - Página 29 РУССКИЙ Пожалуйста, перед установкой вентилятора, внимательно изучите данную инструкцию. Она содержит важную информацию по монтажу и обслуживанию вентилятора, а также по технике безопасности. Производитель или продавец не несут ответственности за ущерб, полученный вследствие неправильного монтажа или эксплуатации данного оборудования. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ 1.- Установка...
- Página 30 умственными способностями или людьми без опыта и знаний если они находятся под контролем или проинструктированы опытными взрослыми пользователями и понимают потенциальные риски, связанные с использованием устройства. Дети не должны играть с данным устройством. Чистка и обслуживание данного устройства не должно производиться детьми без присмотра взрослых. 14.- Обслуживание...
- Página 31 Крепление вентилятора к подвесному потолку. Возьмите подходящую перекладину (деревянную или металлическую) для равномерного распределения веса вентилятора по плоскости потолка (длиной не менее 25 см) (Рис.3/ Fig.3). Сделайте по центру перекладины неглубокую канавку, таким образом, чтобы не ослабить несущие способности перекладины. Проделайте в подвесном потолке отверстие и...
-
Página 32: Возможные Неисправности
ВАЖНО: в качестве дополнительной опции предлагается комплект дистанционного управления (RC HTB), который позволяет избежать прокладки кабеля до пульта управления, который поставляется в стандарте. (Рис.1F / Fig.1F) Комплект дистанционного управления (RC HTB) позволяет включать/выключать вентилятор, переключать скорости вращения, а также имеет встроенный таймер. Комплект... -
Página 33: Дополнительная Информация
ОБСЛУЖИВАНИЕ • Перед проведением обслуживания убедитесь, что вентилятор выключен, а кабель подвода электропитания обесточен. • Вентиляторы не требуют какого-либо специального технического обслуживания. Пе- риодически необходимо выполнять чистку вентилятора при помощи мягкой ткани с небольшим количеством не абразивного моющего средства. • Для доступа к крыльчатке, при помощи отвертки, открутите фиксирующий винт и снимите удерживающее... - Página 38 • • • • • • • •...
- Página 39 • • • • • • • • •...
- Página 40 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 1441320 -2...