Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T3 RUSH
WEB: corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
PHONE: (888) 222-4346
FORUM: forum.corsair.com
SUPPORT: support.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2019 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo
are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-001938 AB
T3 RUSH
Gaming Chair
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Corsair T3 RUSH
Resumen de contenidos para Corsair T3 RUSH
- Página 1 FORUM: forum.corsair.com SUPPORT: support.corsair.com YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto © 2019 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other Gaming Chair trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly...
- Página 2 ENGLISH ................1 FRANÇAIS ................8 DEUTSCH ................15 NEDERLANDS ..............22 ITALIANO ................29 ESPAÑOL ................36 PORTUGUÊS ..............43 POLSKI ................50 РУССКИЙ ................57 ةيبرعلا ................64 简体中文 ................71...
- Página 3 ENGLISH ENGLISH T3 RUSH BOX CONTENTS T3 RUSH ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING: This furniture contains small parts that present a choking hazard for children under 3 years of age. These parts are for adult assembly only and should be permanently affixed to the furniture. Any unused parts should be stored or discarded properly.
- Página 4 ENGLISH ENGLISH T3 RUSH ASSEMBLY INSTRUCTIONS T3 RUSH ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3. Place the completed chair base assembly aside. 5. Chair back to seat assembly. Remove the screws from the seat back using the M8 Allen key provided. TIP: Start with the right side of the chair with the recline mechanism.
-
Página 5: Additional Features
Please use this chair in a non-abusive manner. 1. Tilt lock / height adjustment lever. 8. Congratulations on assembling your new T3 RUSH gaming chair. Enjoy! Push the lever towards the center of the chair to engage the tilt lock. Pull it away from the chair to disengage the tilt lock. - Página 6 ENGLISH FRANÇAIS USER MANUAL CONTENU DE LA BOÎTE T3 RUSH 3. 4D armrest A. Forward / backward slide button B. In / out button C. Height adjustment tab D. Swivel Dossier du fauteuil Coussin d’assise Coussin pour la nuque / tête et le bas du dos...
- Página 7 FRANÇAIS FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU T3 RUSH INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU T3 RUSH 3. Mettez la base du fauteuil montée de côté. AVERTISSEMENT: ce produit comporte de petites pièces présentant un risque de suffocation pour les enfants âgés de moins de 3 ans. Ces pièces doivent uniquement être assemblées par des adultes et doivent être en permanence fixées au fauteuil.
- Página 8 FRANÇAIS FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU T3 RUSH INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU T3 RUSH 5. Montage du dossier sur l’assise. 7. Fixez les caches de la charnière dans les supports de la charnière avec les vis en Retirez les vis situées sur le dossier à l’aide utilisant l’extrémité...
-
Página 9: Accessoires Supplémentaires
FRANÇAIS FRANÇAIS ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES MANUEL DE L’UTILISATEUR 1. Fixation du coussin cale-nuque 3. 4D armrest Le coussin cale-nuque possède un A. Bouton coulissant avant / arrière mécanisme d’attache qui offre deux modes B. Bouton intérieur / extérieur d’installation. Vous pouvez faire glisser le bandeau sur le dessus de l’appuie-tête C. - Página 10 DEUTSCH DEUTSCH LIEFERUMFANG DES T3 RUSH MONTAGEANLEITUNG DES T3 RUSH WARNUNG: Dieses Möbelstück enthält Kleinteile, die für Kinder unter 3 Jahren eine Erstickungsgefahr darstellen. Diese Teile dürfen nur von erwachsenen Personen montiert werden und müssen dauerhaft an dem Möbelstück befestigt sein. Ungenutzte Teile müssen angemessen aufbewahrt oder entsorgt werden.
- Página 11 DEUTSCH DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG DES T3 RUSH MONTAGEANLEITUNG DES T3 RUSH 3. Legen Sie den montierten Sitzsockel beiseite. 5. Montieren Sie die Sitzlehne. Entfernen Sie die Schrauben an der Sitzlehne mithilfe des beiliegenden M8-Innensechskantschlüssels. TIPP: Beginnen Sie an der rechten Seite des Stuhls mit dem Neigungsmechanismus.
- Página 12 Kippsperre zu fixieren. Ziehen Sie ihn weg vom Stuhl, um die Kippsperre zu lösen. 8. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihren neuen Gaming-Stuhl T3 RUSH Um die Sitzhöhe zu reduzieren, ziehen Sie den zusammengebaut. Viel Spaß damit! Hebel nach oben, während Sie auf dem Stuhl sitzen.
- Página 13 DEUTSCH NEDERLANDS BENUTZERHANDBUCH INHOUDSOPGAVE 3. 4D-Armlehne A. Taste zum Vor-/Zurückverschieben B. Taste zum Ein-/Ausfahren C. Lasche zur Höhenverstellung D. Drehgelenk Rugleuning Zitkussen Nek-/hoofd- en lendekussen Zitmechaniek Scharnierafdekkingen Rubberen pluggen rugleuning scharnierafdekkingen 4. Drehknopf für die Neigungsspannung Rotieren Sie diesen Knopf, um die Neigungsspannung zu erhöhen (+) oder zu reduzieren (-).
- Página 14 NEDERLANDS NEDERLANDS MONTAGE-INSTRUCTIES VOOR DE T3 RUSH MONTAGE-INSTRUCTIES VOOR DE T3 RUSH 3. Zet het volledig gemonteerde onderstel opzij. WAARSCHUWING: Dit meubelstuk bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar opleveren voor kinderen jonger dan 3 jaar. Deze onderdelen dienen uitsluitend door volwassenen te worden gemonteerd en moeten permanent worden bevestigd aan het meubelstuk.
- Página 15 (vier bouten) aan de rugleuning bevestigd zijn. 6. Gebruik de schroeven uit de rugleuning 8. Uw nieuwe T3 RUSH-gamingstoel is klaar om het zitkussen en de rugleuning aan voor gebruik! Veel plezier met uw aanschaf.
- Página 16 NEDERLANDS NEDERLANDS EXTRA KENMERKEN HANDLEIDING 1. Nekkussen bevestigen. 3. 4D-armsteun Het nekkussen is voorzien van een A. Knop voor voorwaarts/achterwaarts schuiven klikbevestiging waarmee het kussen op B. Knop voor naar binnen/buiten schuiven twee verschillende manieren kan worden bevestigd. U kunt de band over de C.
- Página 17 ITALIANO ITALIANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE T3 RUSH ISTRUZIONI DI MONTAGGIO T3 RUSH AVVERTENZA: Questo pezzo di arredamento contiene piccole parti che presentano un pericolo di soffocamento per i bambini con un’età inferiore ai 3 anni. Queste parti sono intese esclusivamente per il montaggio da parte di una persona adulta e dovrebbero essere sempre fissate alla sedia.
- Página 18 ITALIANO ITALIANO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO T3 RUSH ISTRUZIONI DI MONTAGGIO T3 RUSH 3. Una volta completato l’assemblaggio della base della sedia, mettila da parte. 5. Montaggio dello schienale al sedile della sedia. Rimuovi le quattro viti dallo schienale della sedia usando la chiave a brugola M8 in dotazione.
-
Página 19: Manuale Utente
Per abbassare l’altezza della sedia, tira la leva in 8. Congratulazioni per l’assemblaggio alto mentre sei seduto. Per aumentarla, tira la leva della tua nuova sedia gaming T3 RUSH. in alto con la sedia vuota. Buon divertimento! 2. Leva di reclinazione. - Página 20 ITALIANO ESPAÑOL MANUALE UTENTE CONTENIDO DE LA CAJA DE LA T3 RUSH 3. Braccioli 4D A. Pulsante di scorrimento in avanti / indietro B. Pulsante dentro / fuori C. Linguetta di regolazione altezza D. Rotazione Respaldo Cojín Almohadón lumbar y para cuello...
- Página 21 ESPAÑOL ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA T3 RUSH INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA T3 RUSH 3. Cuando termine de armar la base, déjela a un lado. ADVERTENCIA: Esta silla incluye piezas pequeñas que representan un riesgo de asfixia para niños menores de 3 años. Estas piezas solo deben ser manipuladas por adultos y estar colocadas en la silla de forma permanente.
- Página 22 ESPAÑOL ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA T3 RUSH INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA T3 RUSH 5. Montaje del respaldo con el asiento. 7. Para colocar las cubiertas de las bisagras en los soportes de las bisagras, ajuste Quite los tornillos del respaldo con la llave los tornillos con el cabezal Phillips en el Allen M8 (se incluye).
-
Página 23: Características Adicionales
ESPAÑOL ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS ADICIONALES MANUAL DEL USUARIO 1. Coloque el almohadón para cuello. 3. Reposabrazos con desplazamiento en 4 direcciones El almohadón para cuello tiene una A. Botón de deslizamiento hacia adelante y atrás sujeción práctica que permite colocarlo B. Botón de deslizamiento hacia adentro y afuera de dos maneras diferentes. - Página 24 PORTUGUÊS PORTUGUÊS CONTEÚDO DA EMBALAGEM DA T3 RUSH INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA T3 RUSH AVISO: Este móvel contém peças pequenas que apresentam perigo de asfixia para crianças com menos de 3 anos de idade. Essas peças devem ser manuseadas somente por adultos e devem estar afixadas permanentemente no móvel.
- Página 25 PORTUGUÊS PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA T3 RUSH INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA T3 RUSH 3. Reserve a montagem da base da cadeira finalizada para prosseguir depois. 5. Montagem do encosto da cadeira Remova os parafusos do encosto do assento usando a chave Allen M8 fornecida.
-
Página 26: Recursos Adicionais
PORTUGUÊS PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA T3 RUSH RECURSOS ADICIONAIS 7. Afixe os revestimentos das dobradiças nos 1. Afixe a almofada para pescoço suportes das dobradiças com os parafusos A almofada para pescoço tem um usando a chave Phillips na extremidade da acessório de fixação que permite... - Página 27 PORTUGUÊS POLSKI MANUAL DO USUÁRIO ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA T3 RUSH 3. Apoio de braço 4D A. Botão deslizante para frente / para trás B. Botão dentro/fora C. Aba de ajuste de altura D. Suporte giratório Oparcie fotela Siedzisko Poduszka pod szyję, głowę, odcinek lędźwiowy...
- Página 28 POLSKI POLSKI INSTRUKCJA MONTAŻU FOTELA T3 RUSH INSTRUKCJA MONTAŻU FOTELA T3 RUSH 3. Odłóż zmontowaną podstawę na bok. OSTRZEŻENIE: Ten fotel zawiera drobne części, które stwarzają zagrożenie zadławieniem u dzieci w wieku poniżej 3 lat. Części te są przeznaczone do montażu wyłącznie przez osoby dorosłe i powinny być...
- Página 29 POLSKI POLSKI INSTRUKCJA MONTAŻU FOTELA T3 RUSH INSTRUKCJA MONTAŻU FOTELA T3 RUSH 5. Mocowanie oparcia do siedziska 7. Zamocuj osłony zawiasów na uchwytach zawiasów śrubami wkręcanymi końcówką Dodanym w komplecie kluczem krzyżakową klucza imbusowego. imbusowym wykręć śruby z oparcia. Po zamocowaniu osłon zawiasów włóż...
-
Página 30: Funkcje Dodatkowe
POLSKI POLSKI FUNKCJE DODATKOWE INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Mocowanie poduszki pod szyję 3. Podłokietnik 4D Poduszka pod szyję ma zaczep A. Przycisk przesuwania do przodu/do tyłu umożliwiający mocowanie jej na dwa B. Przycisk do wewnątrz/na zewnątrz sposoby. Aby zamocować poduszkę wyżej, załóż pasek na górną część podgłówka. C. - Página 31 PУССКИЙ PУССКИЙ КОМПЛЕКТАЦИЯ T3 RUSH ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ T3 RUSH ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это изделие содержит мелкие детали, представляющие опасность удушения для детей младше 3-х лет. Эти детали предназначаются только для сборки взрослыми и должны быть прочно зафиксированы на изделии. Все неиспользованные детали должны быть сохранены или утилизированы должным образом. 1.
- Página 32 PУССКИЙ PУССКИЙ ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ T3 RUSH ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ T3 RUSH 3. Отложите собранный блок основания кресла в сторону. 5. Установка спинки кресла на сиденье в сборе. Удалите винты из спинки сиденья шестигранным ключом M8 из комплекта. ПОДСКАЗКА. Начинайте с правой части кресла...
-
Página 33: Дополнительные Функции
PУССКИЙ PУССКИЙ ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ T3 RUSH ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 7. Прикрепите винтами накладки петель к 1. Установка подушки для шеи. кронштейнам петель, используя насадку Подушка для шеи оснащена креплением с Phillips на конце шестигранного ключа. защелкой, которое позволяет устанавливать После закрепления накладок петель подушку... - Página 34 العربية PУССКИЙ محتويات صندوق РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T3 RUSH 3. Подлокотники 4D A. кнопка сдвига вперед / назад B. кнопка изменения угла наклона C. язычок регулировки высоты D. шарнир مقعد ظهر واحد وسادة مقعد واحدة وسادة قطنية واحدة للرقبة/ الرأس قاعدة واحدة للتحكم يف املقعد...
- Página 35 العربية العربية تعليامت تركيب كريس تعليامت تركيب كريس T3 RUSH T3 RUSH .ضع مجموعة قاعدة الكريس بالكامل جان ب ً ا تحذير: يحتوي هذا الكريس عىل أجزاء صغرية تشكل خطر االختناق لألطفال دون 3 أعوام. هذه األجزاء مخصصة لرتكيب .البالغني فقط ويجب تثبيتها بالكريس بصورة دامئة. يجب تخزين أي أجزاء غري مستخدمة أو التخلص منها بشكل صحيح...
- Página 36 العربية العربية تعليامت تركيب كريس تعليامت تركيب كريس T3 RUSH T3 RUSH ظهر الكريس عىل مجموعة املقعد ث ب ِّ ت األغطية املفصلية عىل صفائح املفصالت بال رب اغي باستخدام رأس فيليبس عىل طرف مفتاح ألن. أدخل . املتوف ر...
- Página 37 العربية العربية ميزات إضافية دليل املستخدم ث ب ِّ ت وسادة الرقبة مسند ذ ر اع رباعي األبعاد تحتوي وسادة الرقبة عىل جزء للتثبيت اإلطباقي يسمح زر االنزالق إىل األمام/ الخلف بتثبيت الوسادة بطريقتني مختلفتني. ميكنك تحريك الحزام زر التكبري/ التصغري فوق...
- Página 38 简体中文 简体中文 T3 RUSH 包装内容物 T3 RUSH 安装说明 警告： 此家具包含小部件， 有导致3岁以下儿童窒息的危险。 这些部件仅供成人安装使用， 应该 永久安装到椅子上。 任何未使用的部件应该妥善保存或处置。 1. 将椅轮插入椅座， 把螺柱牢牢压入椅座底部孔中。 椅背 座垫 脖枕 / 头枕和腰靠 座椅控制座 椅背铰链盖 铰链盖橡胶塞 2. 将气举和气举护盖安装到椅座顶端， 较大的一端 放入椅座中央的孔中。 将气举护盖罩住气举， 开口较大一边面朝下。 从气举顶端拆下红色保护盖。 警告： 如果未将红色保护盖从气举卸下， 座椅 高度调整将无法使用。 气举 椅座 椅轮...
- Página 39 简体中文 简体中文 T3 RUSH 安装说明 T3 RUSH 安装说明 3. 将完成组装的椅座组件放到一边。 5. 将椅背安装到座椅 使用提供的M8内六角扳手将螺丝 从椅背上拆下。 提示： 从椅子带倾斜机件的右侧开始。 由这 一侧开始会容易得多， 因为安装点是固定 的。 在开始椅背两侧 （全部四个螺栓） 的安装 前， 不要将螺丝完全锁紧。 4. 座椅组装。 使用提供的M8内六角扳手将四个螺丝从座垫底部拆下。 使用座垫底部的四个螺丝将座椅控制座装到座垫上。 FRONT 6. 使用从椅背取出的螺丝将座垫和椅背组装在 一起。 将气举缸插入座椅控制座的中央孔中， 把座椅组件放到椅座组件上。 确保使用椅子之前座椅组件已牢牢地压入 到位。 FRONT...
- Página 40 背部支撑。 用户手册 警告： 错误使用椅子可能导致椅子损坏， 或导致人员受伤。 请勿滥用椅子。 1. 倾斜锁 / 高度调节杆 将调节杆推向椅子中间， 以锁定倾斜锁。 远离椅子可解除倾斜锁。 要将椅子高度降低， 将调节杆向上按， 同时在椅子上施加重量。 要提高高度， 将调节杆向上按， 同时不要向椅子施加 8. 恭喜， 全新的T3 RUSH游戏椅安装成功。 重量。 请尽情享受！ 2. 倾斜调节杆 向上拉倾斜调节杆， 以便将椅背向前或 向后倾斜。 警告： 在向上拉倾斜调节杆前， 请勿向 椅背施加压力。 突然改变重量可能会 导致椅子不稳定， 这可能导致椅子 受损和 / 或人员受伤。...
- Página 41 简体中文 用户手册 3. 4D 扶手 A. 向前 / 向后滑钮 B. 进 / 出按钮 C. 高度调节耳片 D. 转椅座架 4. 倾斜紧度旋钮 旋转旋钮以加强 (+) 或减小 (-) 倾斜紧度。 提示： 如果椅子可以轻松倾斜， 您可能想要增 加紧度。 另外， 如果您发现很难在椅子上向后 倾斜， 请降低紧度。...