Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
(with EC type Approval / Avec approbation de type CE)
(mit EG-Bauartenzulassung / con verificación tipo EC)
© Adam Equipment Company 2011
AZextra
extra SERIES
extra
extra
SERIE AZextra
AZextra
extra SERIE
extra
extra
SERIE AZextra
Software rev.: 2.29A & above
Adam Equipment
(EN)
extra
extra
extra
(FR)
(DE)
(ES)
(P.N. 6315, Rev. C7, July 2011)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Adam Equipment AZ extra Serie
Resumen de contenidos para Adam Equipment AZ extra Serie
- Página 1 SERIE extra extra (DE) SERIE AZextra (ES) (with EC type Approval / Avec approbation de type CE) (mit EG-Bauartenzulassung / con verificación tipo EC) (P.N. 6315, Rev. C7, July 2011) Software rev.: 2.29A & above © Adam Equipment Company 2011...
- Página 2 ENGLISH: FRANÇAIS: P 20 - DEUTSCH: P 41 - ESPAÑOL: P 64 - EU DECLARATION: P 85 © Adam Equipment Company 2011...
-
Página 3: Tabla De Contenido
RS-232 INTERFACE ...................13 3.10.1 Input commands format ................13 3.10.2 RS-232 Setup ....................13 3.11 REAL TIME CLOCK SETUP ................15 ERROR CODES......................16 CALIBRATION ......................17 CALIBRATION PROCEDURE ................17 SECURITY SEALS ....................17 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES .............18 SERVICE INFORMATION ..................18 © Adam Equipment Company 2011... -
Página 4: Introduction
• Auto clear function • Real Time Clock (RTC) and date • RS-232 bi-directional interface • Battery operated for portability • 90 hours battery life when fully charged • Up to 103 Prices (PLU) stored for easy access © Adam Equipment Company 2011... -
Página 5: Specifications
Avoid air movement such as from fans or opening doors. Do not place near open windows or air-conditioning vents. • Keep the scales clean. Do not stack material on the scales when they are not in use. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 6: Setting Up The Scales
• The unit will display the software revision number in the Weight window and count down to zero while performing a self-test. • When ready all three displays will show zero. DISPLAY WINDOWS Not applicable for South Africa and Far East © Adam Equipment Company 2011... -
Página 7: Battery Charging
• If the battery has not been used properly or it is used for a number of years it may eventually fail to hold a full charge. If the battery life becomes unacceptable then contact your distributor or Adam Equipment. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 8: Key Descriptions
It selects the unit price per kilogram or per 100g. NOTE: For South Africa and Far East, unit price per 100g or per kg is not available. [Print] key It sends the results of the current displays to the RS-232 interface. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 9: Operation
• When the product and container are removed the weight window will show a negative value. If a different container is to be used, remove this negative tare value by pressing the [Tare] once more. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 10: Determining Value Of A Product By Weight
NOTE: For South Africa and Far East, unit price per 100g or per kg is not available. The individual PLU values should be entered against specific items before the weighing process starts so that the desired PLU’s can be recalled during the weighing process. © Adam Equipment Company 2011... - Página 11 If the item is loaded on the pan, the Total Price window will show the total cost. If nothing is loaded, only the PLU value saved for the location will be displayed in the Unit Price window and the Total Price window will display “0,00 ”. © Adam Equipment Company 2011...
-
Página 12: Entering Values For The Plu S
For example, press [1] and [4] for the position 14. It will show “PLU” “14” “SAVEd ” before returning to weighing. • To change the earlier saved value against a particular PLU, simply repeat the process. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 13: Auto Clear Key
• It will also change the arrows under the Unit Price window to show the selection. • This information is also saved for the PLU values that are stored in the memory. NOTE: This is not applicable for AZextra for South Africa and Far East. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 14: Auto Sleep Function
• It will be on when a weight is on the platform or when a key is pressed. • It will turn off automatically after a few seconds when the weight is zero or after a while, the last key was pressed. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 15: Rs-232 Interface
[Tare] to confirm the change and then advance to the next parameter. When a parameter is entered by pressing [Tare], the displays will guide you through the parameter selected and the options available. The parameters and their function are: © Adam Equipment Company 2011... - Página 16 2006/08/31 13:01:56 UNIT PRICE TOTAL ------------------------------------- £ 1.20/100g 0.200kg £ 2.40 Label 2 (Spanish with $ shown): FECHA 2006/04/08 HORA 04:00:30 PRECIO UNIT. $ 10.99/100g NETO 0.200kg TOTAL $ 21.98 Label 3 (Weight only): 0.200kg © Adam Equipment Company 2011...
-
Página 17: Real Time Clock Setup
• Press the [Tare] key to accept the date. An error code will be shown if the time (Err 1) or the date (Err 2) is not the permissible values. For example, 34 day of a month is an invalid entry. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 18: Error Codes
[Zero] is Improper calibration of the pressed, scale. Damaged load cell. Damaged Electronics. Err 6 A/D count is not correct Platform is not installed. when turning the scale Load cell is damaged. Electronics is damaged. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 19: Calibration
5.0 CALIBRATION 5.1 CALIBRATION PROCEDURE The scales are sealed to prevent unauthorised calibration. Contact Adam Equipment or your supplier for more details. The calibration of the AZextra scale is accomplished by removing the label at the base of the scale which covers a hole through which the PCB can be accessed. -
Página 20: Replacement Parts And Accessories
6.0 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES If you need to order any spare parts and accessories, contact your supplier or Adam Equipment. A partial list of such items is as follows- • Main Power cord • In use cover • Replacement Battery •... -
Página 21: Warranty Information
WARRANTY INFORMATION Adam Equipment offers Limited Warranty (Parts and Labour) for the components failed due to defects in materials or workmanship. Warranty starts from the date of delivery. During the warranty period, should any repairs be necessary, the purchaser must inform its supplier or Adam Equipment Company. - Página 22 Adam Equipment SERIE AZextra extra extra extra (Avec approbation de type CE) (P.N. 8634, Français, Révision C7, juillet 2011) Logiciel rev.: 2.29A & au delà © Adam Equipment Company 2011...
- Página 23 3.10.1 FORMAT DES COMMANDES D’ENTREE .............34 3.10.2 REGLAGLE DE LA RS-232 ................35 3.11 REGLAGE DE L’HEURE EN TEMPS REEL............36 CODES D’ERREURS ....................37 CALIBRAGE ......................38 PROCEDURE DE CALIBRAGE ................38 PLOMB DE SECURITE ..................38 REPLACEMENT PIECES ET ACCESSOIRES ............39 SERVICE INFORMATION ..................39 © Adam Equipment Company 2011...
-
Página 24: Introduction
• Interface RS-232 bidirectionnelle • Fonctionnement sur batterie pour la rendre portable • Durée de vie de la batterie de 90 heures pleinement chargée • 103 Prix (PLU : Price Looked Up) mémorisables pour un accés facile © Adam Equipment Company 2011... -
Página 25: Caracteristiques
Éviter les tables bancales. Les supports ou le sol doivent être rigides et ne pas vibrer. • Éviter les sources d'énergie instables. Ne pas utiliser à côté d’importantes sources d’électricité tels que des appareils à souder ou des moteurs de machine. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 26: Installation Des Balances
être ajustée jusqu’à ce que la bulle de l’indicateur de niveau soit au centre et que la balance soit supportée par ses quatre pieds. • Allumer la balance en utilisant l’interrupteur localisé sur côté droit du boîtier. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 27: Afficheurs
LED qui montre l’état du chargement de la batterie. Les afficheurs ci-dessus sont aussi disponibles en Anglais, Allemand, Italien, Espagnol et Hollandais ou avec les symboles pour le Poids, Prix Unitaire et Prix à Payer. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 28: Chargement De La Batterie
• Si la batterie n’a pas été utilisée correctement ou bien si elle a été utilisée pendant certain nombre d’années, elle pourrait probablement ne plus pouvoir se recharger. Si la durée de vie de la batterie n’est plus acceptable alors contacter votre distributeur ou Adam Equipment. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 29: Descriptions Des Touches
à zero du prix unitaire (reset), quand le poids est enlevé. [Kg 100g] Sélectionne le prix unitaire par kilogramme ou par 100g. [Print] Envoi les résultats actuels des afficheurs sur l’interface RS-232. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 30: Fonctionnement
• Quand le produit et le récipient sont enlevés le poids affiché sera une valeur négative. Si un récipient différent est utilisé, effacer cette valeur de tare négative en appuyant sur [Tare] une nouvelle fois. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 31: Determination De La Valeur D'UN Produit Par Le Poids
100g ou le prix par kilogramme. • Si un différent prix unitaire est demandé, soit appuyez sur [CE] pour remettre le prix unitaire à 0.00 ou simplement entrer un nouveau prix unitaire. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 32: Utilisation D'UN Prix Enregistre (Plu) Pour Un Prix Unitaire
L’écran affichera “LOAd” “PoS 14” ” ” et ensuite la valeur PLU pour le PLU 14 sera affichée. Appuyez sur [PLU+]. Attendez quelques secondes. L’écran affichera “LOAd” “PoS 00” ” ” et ensuite la valeur PLU pour le PLU 3 sera affichée. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 33: Entrée Des Valeurs Pour Les Plus
[4] pour la position 14. La balance affichera “PLU” “14” “SAVEd ” avant de retourner au pesage. • Pour changer la valeur enregistrée auparavant contre un autre PLU en particulier, répérer alors simplement la même procédure. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 34: Touche Remise A Zero Automatique (Auto Clear)
100g. • Ceci changera également les flèches sous l’écran Prix Unitaire pour indiquer la sélection. • Cette information est aussi sauvegardée pour les valeurs PLU qui sont enregistrées dans la mémoire. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 35: Fonction Auto Extinction
Appuyez sur [Print] pour changer le type d’utilisation: contrôle automatique du rétro-éclairage “ ” “ ” rétro-éclairage tout le temps “ ” “ ” rétro-éclairage éteinds “ ” “ ” • Appuyez sur [Tare] pour enregistrer le réglage. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 36: Interface Rs-232
Pin 2 Entrée Pin 5 Signal de terre 3.10.1 FORMAT DES COMMANDES D’ENTREE La balance peut être contrôlée avec les commandes suivantes. Les commandes doivent être envoyées en lettres capitales, par ex. “T” et non “t”. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 37: Reglagle De La Rs-232
1, 2 ou 3 Sélectionne le format du ticket à imprimer. CoUntr nGLiSH EnGLiSH, FrEnCH, Sélectionne la langue à GErMAn ou SPAniSH imprimer. StErLi EUroPE, dOLLAr, Sélectionne la devise- Euro, StErLinG Dollar ou Livres Sterling © Adam Equipment Company 2011... -
Página 38: Formats De Ticket
• Appuyez sur [CE] pour changer la date et l’heure. L’écran affichera le format de l’heure actuelle, “H-m-S”. • Entrer le temps en utilisant les touches numériques utilisant le format 24 heures, 3:41PM est “154100”. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 39: Codes D'ERreurs
Lors de la mise en marche ou pendant le fonctionnement, la balance peut montrer un message d’erreur. Si un message d’erreur est affiché, repeater l’étape que à causé le message. Si l’erreur est encore indiquée, veuillez alors contacter votre distributeur ou Adam Equipment pour assistance. ERREUR DESCRIPTION... -
Página 40: Calibrage
5.0 CALIBRAGE PROCEDURE DE CALIBRAGE Les balances sont scellées pour empêcher un calibrage non autorisé. Contacter Adam Equipment ou votre Distributeur pour davantage d’information. Le calibrage de la balance AZextra est accompli en retirant l’étiquette de la base de la balance laquelle couvre un trou à... -
Página 41: Replacement Pieces Et Accessoires
6.0 REPLACEMENT PIECES ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de commander n’importes quelles pièces détachées et accessoires, contactez votre fournisseur ou Adam Equipment. Une liste partielle des articles est mentionnée ci-dessous- • • Cordon d’alimentation Housse de protection • •... -
Página 42: Information Sur La Garantie
INFORMATION SUR LA GARANTIE Adam Equipment offre une Garantie Limitée (Pièces et main d’oeuvre) pour les composants qui tombe en panne dû à l’utilisation ou des défauts dans les matériaux. La garantie prend effet à partir de la date de livraison. - Página 43 ADAM EQUIPMENT est une organisation globale certifiée ISO 9001 :2008 avec plus de 40 ans d'expérience dans la production et la vente d'équipement de pesée électronique. Les produits Adam sont principalement conçus pour les marches du laboratoire, l’enseignement, le médical et l’industrie. La gamme de produits peut se résumer comme ce qui suit : -Balances Analytiques et de Précision...
- Página 44 Adam Equipment AZextra extra SERIE extra extra (mit EG-Bauartenzulassung) (P.N. 8635, Deutsch, Rev. C7, Juli 2011) Software rev.: 2.29A & höher © Adam Equipment Company 2011...
- Página 45 FORMAT DER EINGABEBEFEHLE ............. 56 3.10.2 EINRICHTEN DER RS-232-SCHNITTSTELLE ..........57 3.11 EINSTELLUNGEN DER ECHTZEITUHR ............. 58 FEHLERMELDUNGEN .................... 59 KALIBRIERUNG ...................... 60 VORGEHEN BEIM KALIBRIEREN ............... 60 SICHERUNGSSIEGEL ..................60 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR ................61 SERVICE-INFORMATIONEN .................. 61 © Adam Equipment Company 2011...
-
Página 46: Einleitung
• Anzeigen auf Front- und Rückseite (oder optional: Hochanzeige) • Auto-sleep-Funktion • Auto-clear-Funktion • Echtzeituhr (RTC) und Datum • Bidirektionale RS 232-Schnittstelle • Standortunabhängig durch Akkubetrieb • 90 Stunden Akkubetrieb bei vollgeladenem Akku • Bis zu 103 Preise speicherbar (PLU) für einfaches Abrufen © Adam Equipment Company 2011... -
Página 47: Technische Daten
Maschinen mit großem Elektrizitätsverbrauch wie Schweißausrüstung oder große Motoren verwenden. • Nicht nahe vibrierenden Maschinen aufstellen. • Hohe Feuchtigkeit, die Kondensation verursachen könnte, vermeiden. Direkten Kontakt mit Wasser vermeiden. Kein Sprühen auf die Waagen, kein Eintauchen ins Wasser. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 48: Aufstellen Der Waage
• Schalten Sie die Waage mit dem Schalter unten auf der rechten Seite ein. • Die Anzeige Gewicht zeigt die Software-Überprüfungsnummer, dann erfolgt ein Selbsttest, bei dem die Waage einen Countdown bis Null durchführt. • Sobald Waage betriebsbereit ist, zeigen alle drei Anzeigefenster Null an. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 49: Anzeigefenster
Anzeige “LO bAt” erscheint für ein paar Sekunden, dann alle 2 Minuten zur Erinnerung. Der Akku sollte sofort aufgeladen werden. Die Waage wird ungefähr noch 15 Minuten lang funktionieren, dann wird sie sich automatisch abschalten, um den Akku vor Schaden zu schützen. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 50: Tastaturübersicht
• Wird der Akku nicht richtig gewartet oder war er bereits einige Jahre in Gebrauch, verliert er seine volle Kapazität. Ist die Betriebsdauer nicht mehr akzeptabel, setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder Adam Equipment in Verbindung. TASTATURÜBERSICHT Nicht verfügbar für Süd Afrika und Ferner Osten TASTEN [0-9] Numerische Tasten zur Eingabe des Grundpreises. - Página 51 [Kg 100g] -Taste Auswahl des Grundpreises pro kg oder pro 100g. BITTE BEACHTEN: Grundgewicht pro 100g oder pro kg nicht verfügbar für Südafrika und den Fernen Osten [Print] -Taste Sendet die gegenwärtig angezeigten Ergebnisse an die RS-232-Schnittstelle. © Adam Equipment Company 2011...
-
Página 52: Betrieb
• Wenn das Produkt und der Behälter entfernt werden, zeigt das Gewicht-Fenster einen negativen Wert an. Wenn ein anderer Behälter benutzt werden soll, können Sie den bisherigen Tarawert löschen, indem Sie [Tare] noch einmal drücken. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 53: Preisberechnung Eines Produkts Nach Gewicht
Wenn ein anderer Grundpreis verwendet werden soll, drücken Sie entweder [CE], um den Grundpreis auf 0.00 zurückzustellen, oder geben Sie einfach einen neuen Grundpreis ein. BITTE BEACHTEN: Grundgewicht pro 100g oder pro kg nicht verfügbar für Südafrika und den Fernen Osten © Adam Equipment Company 2011... -
Página 54: Verwendung Eines Gespeicherten Plu-Wertes Als Grundpreis
Drücken von [PLU+] nichts eingegeben, wird automatisch der unter PLU3 gespeicherte Wert angezeigt. Beispiel: Drücken Sie [PLU+]. Anschließend: Drücken Sie [1] und sofort danach [4]. “PoS 14” “LOAd” ” ” wird angezeigt, und dann der PLU- Wert für PLU 14. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 55: Speichern Von Plus
• Wird innerhalb von ein paar Sekunden für “00” nichts eingegeben, wird der eingegebene Preis unter Position 3 gespeichert und kann nun mit [PLU+] aufgerufen werden. “PLU” “ 3” ”SAVEd” wird angezeigt, und die Waage kehrt in den normalen Wägemodus zurück. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 56: Auto-Clear-Funktion
• Die Pfeile unten in der Anzeige Grundpreis ändern sich entsprechend, um die gewählte Einstellung anzuzeigen. • Diese Einstellung wird auch für die PLU-Werte gespeichert. BITTE BEACHTEN: Grundgewicht pro 100g oder pro kg nicht verfügbar für Südafrika und den Fernen Osten. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 57: Auto-Sleep-Funktion
• Ändern Sie die Einstellungen mit [Print]: AU” “EL” “ Automatische Hintergrundbeleuchtung on” “EL” “ Beleuchtung immer an oFF” “EL” “ Beleuchtung immer aus • Speichern Sie die Einstellungen mit [Tare]. Automatische Hintergrundbeleuchtung Wenn die Hintergrundbeleuchtung auf automatisch eingestellt ist, © Adam Equipment Company 2011... -
Página 58: Bidirektionale Rs-232 Schnittstelle
Tariert die Waage, um das Nettogewicht anzuzeigen, wie beim Drücken der [Tare]-Taste. Z<cr><If> Setzt den Nullpunkt für alle folgenden Wägevorgänge. Null wird angezeigt. P<cr><lf> Sendet die Ergebnisse über die RS-232 Schnittstelle an einen Drucker oder PC. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 59: Einrichten Der Rs-232-Schnittstelle
4800, 9600 oder 19200 LAbEL 1, 2 oder 3 Legt Format Etikettenausdruck fest. CoUntr nGLiSH EnGLiSH, FrEnCH, Legt Sprache für Ausdruck fest. GErMAn oder SPAniSH StErLi EUroPE, dOLLAr, Legt Währung fest: Euro, Dollar oder StErLinG Pfund Sterling © Adam Equipment Company 2011... -
Página 60: Einstellungen Der Echtzeituhr
“ “11,14,06” “16,41,35” • Drücken Sie [CE] um Datum und Zeit zu ändern. Die Anzeige zeigt das gegenwärtige Zeitformat, “H-m-S”. • Geben sie die Zeit mit den numerischen Tasten im 24-Std.- Format ein; 3:41PM beispielsweise ist “154100”. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 61: Fehlermeldungen
Es kann vorkommen, dass die Waage beim Einschalten oder während des Betriebes eine Fehlermeldung anzeigt. Wiederholend Sie in diesem Fall den letzten Schritt. Wird der Fehler weiterhin angezeigt, setzten Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder mit Adam Equipment in Verbindung. FEHREL BESCHREIBUNG MÖGLICHE URSACHE Err 1 Fehler bei Zeiteingabe. -
Página 62: Kalibrierung
5.0 KALIBRIERUNG VORGEHEN BEIM KALIBRIEREN Die Waagen sind versiegelt, um unrechtmäßige Kalibrierung zu verhindern. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder Adam Equipment für weitere Informationen. extra Um die Kalibrierung der AZ Waage durchzuführen, entfernen Sie die Marke auf dem Unterteil der Waage über der Öffnung, durch die Sie Zugang zu der Leiterplatte haben. -
Página 63: Ersatzteile Und Zubehör
6.0 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Sollten Sie Ersatzteile oder Zubehör benötigen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten oder Adam Equipment in Verbindung. Hier einige Ersatzteile als Beispiel: • Stromkabel • Arbeitsschutzhaube • Ersatzakku • Wägeplatte aus Edelstahl 7.0 SERVICE-INFORMATIONEN Diese Anleitung beinhaltet detaillierte Einzelheiten zum Bedienen der Waage. -
Página 64: Garantieinformationen
Die Garantie beginnt am Tag der Lieferung. Sollten während des Garantiezeitraums Reparationen jeglicher Art von Nöten sein, so muss der Kunde seinen Lieferanten oder Adam Equipment Company davon in Kenntnis setzen. Das Unternehmen bzw. die von ihr autorisierten Techniker behalten sich das Recht vor, Komponenten direkt in einer ihrer Werkstätten, abhängig von der Schwere des Problems zu... - Página 65 Besuchen Sie unsere Website unter www.adamequipment.com zum Einsehen des kompletten Angebots aller Adamprodukte. © copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige Genehmigung von Adam Equipment in irgendeiner Form nachgedruckt oder übersetzt werden.
- Página 66 Adam Equipment SERIE AZextra con verificación tipo EC (P.N. 8636, Español, Rev. C7, julio 2011) Software rev.: 2.29A & encima © Adam Equipment Company 2011...
- Página 67 3.9 OPERACIÓN DE LUZ DE FONDO 3.10 RS-232 CONFIGURACIÓN 3.11 CONFIGURACIÓN DE HORA EN TIEMPO REAL CODIGOS DE ERROR ..................80 CALIBRACIÓN .....................81 5.1 PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN 5.2 PRECINTO DE SEGURIDAD REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES ..........82 INFORMACIÓN DE SERVICIO ................82 © Adam Equipment Company 2011...
-
Página 68: Introducción
• Hora en tiempo real (RTC) y Fecha • Interface bidireccional RS-232 • Funciona con batería para más portabilidad • Batería con 90 horas de autonomía cuando está plenamente cargada • Almacena hasta mas de 103 Precios (PLU) para fácil acceso © Adam Equipment Company 2011... -
Página 69: Especificaciones
• Evitar fuentes de energía inestable. No utilizar en lugares de fuerte emisión de energía, como campos de electricidad, máquinas soldadoras o motores © Adam Equipment Company 2011... -
Página 70: Configuración De La Báscula
• Encienda la corriente utilizando el interruptor localizado en el lado derecho de la base. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 71: Ventanas Display
Debajo de esta ventana hay un LED para mostrar el estado de la carga de la batería. El panel display de arriba está también disponible con texto en alemán, francés, inglés, italiano y holandés o con símbolos para Peso, Precio de Unidad y Precio Total. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 72: Recarga De Batería
Si el LED es verde la batería estará plenamente cargada. Si es roja la batería está casi descargada y si es Amarilla indica que debería ser cargada durante más tiempo, preferiblemente durante la noche. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 73: Descripciones De Las Teclas
Selecciona el precio de unidad por kilogramo o por 100g. NOTA: Las unidades de peso por 100 g y por kg no están disponibles para Sur África y el Próximo Oriente. Tecla [Print] (Imprimir) Envía los resultados de la pantalla a la interface RS-232. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 74: Operación
• Cuando el producto y recipiente son retirados la display peso mostrará un valor negativo. Si un recipiente diferente va a ser utilizado, retire este valor de tara negativo presionando la [Tare] (Tara) una vez más. DETERMINACIÓN DEL VALOR DE UN PRODUCTO POR PESO © Adam Equipment Company 2011... -
Página 75: Uso De Un Valor Plu Guardado Por Precio De Unidad
El usuario puede almacenar y rellamar hasta103 valores PLU como PLU1, PLU2, PLU3 y PLU00 hasta PLU99. Las teclas etiquetadas [PLU1] y [PLU2] son utilizadas para rellamar inmediatamente los valores PLU más utilizados y guardados como PLU1 y PLU2. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 76: Entrada De Valores Para La Plus
• Introduzca el precio de la unidad utilizando el teclado, seleccionando bien precio/kg o precio/100g si es necesario. • Pulse y mantenga la tecla [PLU1] o [PLU2] por más de 3 segundos hasta que oiga una especie de pitido, entonces suelte la tecla. En la © Adam Equipment Company 2011... -
Página 77: Tecla Auto Borrado
• Cuando la Auto borrado esta en activo el indicador (flecha) Auto Clear aparecerá encendido en la pantalla LCD. • Pulsando la tecla [Auto Clear] (Auto borrado) se desactivará esta a función y el indicador desaparecerá. Presionándola se activará la función otra vez. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 78: Tecla De Precio Por Kilogramo Y Por 100 Gramos
Para ajustar la luz de fondo Cuando la luz de fondo es ajustada por control automático- © Adam Equipment Company 2011... -
Página 79: Rs-232 Configuración
Cuando un parámetro es introducido presionando la tecla [Tare], el display le guiará a través de los parámetros seleccionados y las distintas opciones disponibles. Los parámetros y las funciones son las siguientes: © Adam Equipment Company 2011... - Página 80 Etiqueta 1 (Inglés mostrando Euros) 2006/08/31 13:01:56 UNIT PRICE TOTAL ------------------------------------- € 1.20/100g 0.200kg € 2.40 Etiqueta 2 (Castellano con el símbolo en $) FECHA 2006/04/08 HORA 04:00:30 PRECIO UNIT. $ 10.99/100g NETO 0.200kg TOTAL $ 21.98 © Adam Equipment Company 2011...
-
Página 81: Configuración Del Reloj En Tiempo Real
Pulse [Tare] para aceptar la fecha. • Se mostrará un código de error si la hora (Err 1) o la fecha (Err 2) no es introducida en los valores o formato permitido. Por ejemplo 34 de Febrero. © Adam Equipment Company 2011... -
Página 82: Codigos De Error
Si esto es así, repita los mismo paso que causaron el error. Y si el problema persiste, contacte a su distribuidor o Adam Equipment para más ayuda o información. ERROR DESCRIPCIÓN... -
Página 83: Calibración
Las básculas son protegidas con un cierre de seguridad para evitar una calibración no autorizada. Contacte Adam Equipment o a su distribuidor para más detalles. La calibración de la báscula AZextra es realizada retirando la etiqueta de la base de la báscula que cubre un agujero a través del... -
Página 84: Replacement Parts And Accessories
6.0 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES Si usted necesita pedir cualquier pieza de recambio y accesorios, contacte con su distribuidor o Adam Equipment. Una lista parcial de tales artículos es la que sigue- • Módulo de Fuente de Alimentación • Plato de Acero Inoxidable •... - Página 85 Web. ADAM EQUIPMENT es una organización global certificada con un ISO 9001:2008 con más de 40 años de experiencia en la producción y venta de equipo electrónico para cálculo de peso. Los productos son vendidos a través de una red mundial de distribuidores apoyada por las localizaciones de la compañía en el Reino Unido, Alemania, Estados Unidos y Sudáfrica.
- Página 86 Dispositivo no puede ser desechado junto con los residuos domésticos Dispositivo non può essere smaltito nei rifiuti domestici. Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation, including electrical safety, interference and energy efficiency.
- Página 87 *- applies to approved models only, denoted by ‘-M’ model name suffix and with metrology markings according to the EC directive on non-automatic weighing instruments. Signed for and on behalf of: Adam Equipment Company Ltd. United Kingdom, 20 Feb 2016 Clive Jones, Quality &...
- Página 88 © Copyright by Adam Equipment Co. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment. Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.