Página 1 Guía del usuario y de configuración Domo i625PTZ illustra 8200-0999-0603 A0...
Página 2 Atención al cliente Gracias por usar los productos de American Dynamics. Damos soporte a nuestros productos a través de una amplia red mundial de distribuidores. El distribuidor de quien adquirió este producto es su punto de contacto en caso de que necesite servicio técnico o servicios de atención al cliente.
Página 3 Instalación y detección del domo i625PTZ ........
Página 4 Índice Control del domo mediante controles de cámara ........15 Controles de cámara de la interfaz gráfica de usuario.
Página 5 Índice Patrones ..............35 Adición de un patrón .
Página 6 Video de alarma ............68 Integración con equibos grabadores de video en red American Dynamics ..68 Integración con otros clientes illustra API .
Página 7 Índice Firewall ..............87 Filtrado básico .
Página 8 Índice Especificaciones técnicas Resumen básico de características ......... 109 Especificaciones técnicas .
Página 9: Introducción
La versión Feature Plus del domo consta de audio y alarmas. El domo está disponible en las siguientes configuraciones: Descripción del modelo i625PTZ Códigos de productos PTZ 625 illustra, 1080p, 20x para interiores, sin globo, no resistente al...
Página 10 Introducción Guía del usuario y de configuración...
Página 11: Soportes Para Cámaras
Consulte la Guía de referencia rápida que se suministra con el soporte para ver las instrucciones de instalación. Consulte el sitio web de American Dynamics o comuníquese con su representante de ventas de American Dynamics para obtener más información sobre los diversos montajes y accesorios que...
Página 12: Proceso De Instalación
Instalación Proceso de instalación Guía del usuario y de configuración...
Página 13: Illustra Connect
Instalación illustra Connect illustra Connect es la herramienta de detección de cámara de American Dynamics y se suministra con el domo i625PTZ en el CD. La conexión y configuración de cámaras IP puede ser un proceso engorroso que puede generar errores.
Página 14: Instalación Y Detección Del Domo I625Ptz
Connect solo detectará dispositivos en la misma subred que su equipo host. Por consiguiente, el domo y el equipo que se utiliza para configurarlo deben estar en la misma subred. Procedimiento 2-1 Instalación de i625PTZ a través de illustra Connect Paso Acción...
Página 15: Instalación Del Domo I625Ptz A Través De Los Registros Del Servidor Dhcp
Cuando surjan conflictos con una dirección IP, se puede utilizar illustra Connect para detectar el dispositivo. Para obtener información adicional, consulte la sección Conflictos con direcciones IP en la Guía del usuario de illustra Connect. Procedimiento 2-3 Instalación del domo i625PTZ cuando no hay un servidor DHCP disponible Paso Acción...
Página 16 También se puede utilizar illustra Connect para detectar el domo cuando se utiliza una dirección IP estática. Consulte Procedimiento 2-1 Instalación de i625PTZ a través de illustra Connect y comience en el paso 3. Consulte el capítulo Configuración web para obtener detalles sobre cómo iniciar sesión en el domo y modificar la configuración.
Página 17: Configuración Web
Configuración web Esta sección describe el procedimiento para configurar el domo mediante la función Configuración web incorporada. Según sean los privilegios de acceso del usuario, podrá visualizar el video en directo y controlar la cámara a través de los controles PTZ, además de cambiar la configuración para el entorno de la cámara.
Página 18: Cómo Iniciar Y Cerrar Sesión En El Domo
Configuración web Cómo iniciar y cerrar sesión en el domo Cómo iniciar sesión en el domo Utilice el siguiente procedimiento para acceder a la interfaz gráfica de usuario web del domo. Procedimiento 3-1 Cómo iniciar sesión en el domo Paso Acción Consulte el capítulo Instalación para obtener detalles sobre cómo conectar el domo a su red o computadora.
Página 19: Cuentas De Usuario
Configuración web Cuentas de usuario Hay tres tipos de cuentas de usuario que se pueden utilizar para acceder al domo: • administrador • operador • usuario Consulte Apéndice A: Acceso a las cuentas de usuario para obtener información detallada sobre cómo acceder a las áreas.
Página 20: Acceso A Los Menús De Configuración Desde La Visualización En Vivo De Pantalla Completa
Configuración web Consulte Iconos de la interfaz gráfica de usuario para obtener detalles sobre los iconos empleados en toda la interfaz gráfica de usuario web. Consulte Configuración de la secuencia de video web para editar la configuración de pantalla. Figura 3-1 Visualización de pantalla completa en vivo Menús de configuración Video en vivo en pantalla completa Controles de cámara de la...
Página 21: Reproducción De Video En Vivo En Pantalla Completa
Descripción general de la interfaz gráfica de usuario web Figura 3-2 La interfaz gráfica de usuario web del domo proporciona una descripción general de la interfaz gráfica de usuario web de i625PTZ. Figura 3-2 La interfaz gráfica de usuario web del domo Menús...
Página 22: Iconos De La Interfaz Gráfica De Usuario
Configuración web Iconos de la interfaz gráfica de usuario A continuación se proporciona información sobre los iconos que se utilizan en la interfaz del domo. Se hará referencia a estos iconos en todo este manual: Seleccionar para comenzar el Seleccionar para detener el panel de video en directo.
Página 23: Procedimiento 3-5 Visualización De Un Video En Vivo A Través Del Panel De Video En Vivo
Configuración web Visualización de un video en directo a través del panel de video en directo El panel de video en vivo está accesible para cualquier persona autorizada y se reproduce cuando se accede a los menús de configuración. No se muestra en las siguientes páginas: Scheduled Tasks, Alarms, Logs y Current Faults.
Página 24: Controles De Cámara De La Interfaz Gráfica De Usuario
Configuración web Controles de cámara de la interfaz gráfica de usuario A continuación se proporciona información sobre los controles que se encuentran disponibles para el control del domo en pantalla. La sobreimpresión en el control de cámara se hace visible cuando se muestra el video en el panel de video en directo.
Página 25: Control De La Cámara A Través De Los Controles De La Cámara
Configuración web Control de la cámara a través de accesos directos del teclado. Los siguientes accesos directos del teclado se pueden utilizar para controlar el domo: Desplazamiento a la Desplazamiento a la derecha izquierda Inclinación hacia arriba Inclinación hacia abajo Acercar Alejar Control de la cámara a través de los controles de la cámara...
Página 26: Acercar/Alejar Con La Rueda De Desplazamiento Del Mouse
Configuración web Procedimiento 3-7 Controlar del desplazamiento/inclinación con clic y arrastre y mediante el panel de video en directo Paso Acción Seleccione para comenzar la señal de video web en directo. El panel de video en directo mostrará la vista actual de la cámara. Mueva el cursor hacia el icono de control rápido de desplazamiento e inclinación el centro del panel de video.
Página 27: Utilización Del Control Ptz Con El Mouse En Un Área Seleccionada
Configuración web El panel de video en directo mostrará la vista actual de la cámara. Con el mouse, haga doble clic en el área de interés del panel de video en directo. El control PTZ se ajustará para mostrar el área de interés en el centro del panel de video en directo.
Página 28 Configuración web 3-20 Guía del usuario y de configuración...
Página 29: Menú View (Vista)
Menú View (Vista) Cuando el menú View (Vista) esté seleccionado, aparecerá la Figura 4-1 Menú View (Vista). Figura 4-1 Menú View (Vista) El menú View (Vista) brinda acceso a las siguientes funciones y configuración de domo: • Configuración de imagen •...
Página 30: Equilibrio De Blancos
Menú View (Vista) Equilibrio de blancos El equilibrio de blancos (la capacidad de mantener blancos los objetos blancos) se compensa normalmente de manera automática a través de la configuración de equilibrio de blancos automático (AWB) El equilibrio de blancos manual (MWB) está disponible cuando se desea establecer y preservar la configuración específica de temperatura de color.
Página 31: Equilibrio De La Imagen
Menú View (Vista) Use las barras deslizadoras para cambiar el balance de Red (Rojos) y Blue (Azules). El panel de video en directo se actualizará para mostrar la nueva configuración. Los valores de rojos y azules varían de 0 % a 100 %. - Fin - Equilibrio de la imagen Ajuste el brillo, el contraste y la saturación de la imagen que se muestra en el panel de video en...
Página 32: Procedimiento 4-4 Restauración De Los Valores Predeterminados De Equilibrio De La Imagen
Menú View (Vista) Procedimiento 4-4 Restauración de los valores predeterminados de equilibrio de la imagen Paso Acción Seleccione Picture Settings (Configuración de imagen) del menú View (Vista). Seleccione la ficha Picture Balance (equilibrio de la imagen). Se muestra la ficha Picture Balance (equilibrio de la imagen). Seleccione Defaults (Valores predeterminados) para restaurar la configuración predeterminada.
Página 33: Amplio Rango Dinámico
Menú View (Vista) Configuración de Auto Iris (Iris automático) Active o desactive el iris automático en el domo. Procedimiento 4-6 Activación o desactivación del iris automático del domo Paso Acción Seleccione Picture Settings (Configuración de imagen) del menú View (Vista). Seleccione la ficha Focus/Iris (Enfoque/Iris).
Página 34: Modo Infrarrojo
Menú View (Vista) Modo infrarrojo/noche-día El modo IR/Día-noche utiliza una serie de funciones específicas de la cámara para mejorar radicalmente el rendimiento en condiciones de baja iluminación. Cuando se necesita alguna de estas funciones, el mecanismo Día noche real (True day night, TDN) quita un filtro de corte IR (IRCF) de la parte delantera del generador de imágenes, permitiendo que la cámara vea en blanco y negro (BW) y utilice energía infrarroja cercana adicional que se encuentra en muchas fuentes de iluminación como la luz halógena, la luz de la...
Página 35: Modo Día-Noche
Menú View (Vista) • visible: más común, fuentes de iluminación visibles. • 850 nm: ideal para iluminadores IR de 850 nm. • 950 nm: ideal para iluminadores IR de 950 nm. La configuración predeterminada es ‘visible’. - Fin - Modo día-noche El domo proporciona un modo blanco y negro (black-and-white, B/W) para mejorar el rendimiento de la cámara cuando el nivel de luminosidad desciende por debajo de determinados umbrales.
Página 36 Menú View (Vista) Límite de obturación Además de los modos de IR y día y noche, el domo i625 PTZ illustra proporciona más funciones para compensar en las escenas de baja luminosidad: Control automático de ganancia (Automatic Gain Control, AGC) y Obturación abierta. Control automático de ganancia (AGC) Amplifica la señal de video en escenas con luz insuficiente para producir niveles máximos de videos.
Página 37: Velocidad De Obturación
Menú View (Vista) Velocidad de obturación Cambio de la Velocidad de obturación La selección de una velocidad de obturación rápida producirá la menor cantidad de defectos, pero un menor rendimiento en condiciones de baja luminosidad. Una velocidad de obturación más lenta proporcionará...
Página 38: Procedimiento 4-12 Configuración De Ganancia Máxima
Menú View (Vista) Procedimiento 4-12 Configuración de Ganancia máxima Paso Acción Seleccione Picture Settings (Configuración de imagen) del menú View (Vista). Seleccione la ficha Shutter Limit (Límite de obturación). Se muestra la ficha Shutter Limit (Límite de obturación). Cuando se seleccione ‘AGC on’ (AGC encendido) u ‘openshutter’ (Obturación abierta) en AGC/Shutter Setting (Configuración de AGC/obturación), se mostrará...
Página 39: Restauración De Configuración De La Imagen Guardada
Menú View (Vista) Restauración de configuración de la imagen guardada Restaure la configuración de la imagen guardada previamente. Procedimiento 4-14 Restauración de configuración de la imagen guardada Paso Acción Seleccione Picture Settings (Configuración de imagen) del menú View (Vista). Seleccione la ficha Picture Settings (Configuración de la imagen). Se muestra la ficha Picture Settings (Configuración de la imagen).
Página 40: Posiciones Predeterminadas
Menú View (Vista) Posiciones predeterminadas Una Posición predeterminada es una escena de cámara previamente posicionada que usted programa para las cámaras instaladas con capacidad de desplazamiento/inclinación y de lente motorizado. Se pueden programar hasta 96 posiciones predeterminadas para el domo. Adición de una nueva posición predeterminada Cree una nueva posición predeterminada en el domo.
Página 41: Visualización De Una Posición Predeterminada
Menú View (Vista) Visualización de una posición predeterminada Vea una posición predeterminada existente. Procedimiento 4-17 Visualización de una posición predeterminada Paso Acción Seleccione Presets (Posiciones predeterminadas) del menú View (Vista). Se muestra la ficha Preset (Posición predeterminada). Seleccione para comenzar el video web en directo. El panel de video en directo mostrará...
Página 42: Eliminación De Una Posición Predeterminada
Menú View (Vista) Los controles siguientes de la cámara se pueden guardar como parte de la posición predeterminada y se pueden acceder a través del menú Picture Settings (Configuración de la imagen): • Equilibrio de blancos • Equilibrio de la imagen •...
Página 43: Adición De Un Patrón
Nota i625PTZ proporciona Apple Peel, un patrón predefinido y guardado de forma predeterminada en la cámara, que cubre la totalidad del área de visualización. Este patrón se desplaza lentamente 360° desde la línea del techo. Luego se inclina a 30° y vuelve a desplazarse a 360°;...
Página 44: Ejecución De Un Patrón
Menú View (Vista) O bien Seleccione Cancel (Cancelar). - Fin - Ejecución de un patrón Active un patrón existente. Procedimiento 4-21 Ejecución de un patrón Paso Acción Seleccione Patterns (Patrones) del menú View (Vista). Se muestra la ficha Patterns (Patrones). Seleccione para comenzar la señal de video web en directo.
Página 45: Repetición De Un Patrón
Menú View (Vista) Seleccione OK (Aceptar) para confirmar la eliminación. O bien Seleccione Cancel (Cancelar). - Fin - Repetición de un patrón Use este procedimiento para que se repita un patrón hasta ser interrumpido por un comando nuevo. Procedimiento 4-23 Activación/desactivación de la repetición de un patrón Paso Acción Seleccione Pattern (Patrón) del menú...
Página 46: Zonas De Privacidad
Menú View (Vista) Zonas de privacidad Las Zonas de privacidad son secciones “ocultas” del área de visualización del domo. Estas áreas ocultas evitan que los operadores del sistema de vigilancia que no tienen acceso a la contraseña del domo visualicen estas zonas designadas. Cada zona tiene cuatro lados. Además, las zonas se pueden superponer para configurar formas irregulares.
Página 47: Activación O Desactivación De Una Zona De Privacidad
Menú View (Vista) Seleccione Add (Agregar) para guardar la zona de privacidad actual. O bien Seleccione Cancel (Cancelar). Nota Cuando se crea una nueva zona de privacidad, esta se activa automáticamente. Consulte el Procedimiento 4-25 Activación/Desactivación de una Zona de privacidad para modificar esta configuración.
Página 48: Eliminación De Una Zona De Privacidad
Menú View (Vista) Eliminación de una Zona de privacidad Elimine una zona de privacidad del domo. Procedimiento 4-26 Eliminación de una Zona de privacidad Paso Acción Seleccione Privacy Zone (Zona de privacidad) del menú View (Vista). Se muestra la ficha de Privacy Zone (Zona de privacidad). Seleccione la casilla de verificación Delete (Eliminar) correspondiente para marcar la zona de privacidad que desea eliminar.
Página 49: Configuración De Límites De Escaneo
Menú View (Vista) Escaneos Un escaneo le permite programar los límites derecho e izquierdo de escaneo para automatizar las actividades de vigilancia. Una vez que se programan estos límites de escaneo, puede elegir ejecutar un escaneo regular, escalonado o al azar. Cuando está activo, el escaneo se repite hasta ser interrumpido por un comando, una posición predeterminada, un patrón o una alarma de la cámara.
Página 50: Configuración De Los Límites De Escaneo A La Configuración Predeterminada
Menú View (Vista) Configuración de los límites de escaneo a la configuración predeterminada Restaure la configuración de escaneo predeterminada del domo. Procedimiento 4-28 Configuración de los límites de escaneo a la configuración predeterminada Paso Acción Seleccione Scans (Escaneos) del menú View (Vista). Seleccione la ficha Scan Limits (Límites de escaneo).
Página 51 Menú View (Vista) El panel de video en directo se actualizará para mostrar el escaneo seleccionado. El escaneo se ejecutará de manera continua hasta ser interrumpido por un comando, un patrón, una posición predeterminada o una alarma de la cámara. - Fin - 4-43...
Página 52 Menú View (Vista) 4-44 Guía del usuario y de configuración...
Página 53: Menú Programs (Programas)
Menú Programs (Programas) Cuando el menú view (Vista) esté seleccionado, aparecerá la Figura 5-1 Menú Programs (Programas). Figura 5-1 Menú Programs (Programas) El menú Programs (Programas) brinda acceso a las siguientes funciones y configuración de domo: • Secuencias • Alarmas •...
Página 54: Secuencias
Menú Programs (Programas) Secuencias Una secuencia es una visualización consecutiva de múltiples posiciones predeterminadas de la cámara. Las secuencias brindan una manera eficaz y metódica de controlar varias áreas de interés al alternar diferentes posiciones predeterminadas automáticamente. Las secuencias se crean mediante la identificación de vistas predeterminadas que se incluyen en la Secuencia y la especificación de un tiempo de permanencia que controla cuánto tiempo queda en pantalla cada posición predeterminada antes de pasar a otra.
Página 55: Activación De Una Secuencia
Menú Programs (Programas) Activación de una secuencia Active una secuencia seleccionada. Procedimiento 5-2 Activación de una secuencia Paso Acción Seleccione Sequences (Secuencias) del menú Programs (Programas). Se muestra la ficha Sequences (Secuencias). Seleccione para comenzar la señal de video web en directo. El panel de video en directo mostrará...
Página 56: Eliminación De Una Secuencia
Menú Programs (Programas) Seleccione Apply (Aplicar) para guardar los cambios. - Fin - Eliminación de una secuencia Elimine una secuencia existente. Procedimiento 5-4 Eliminación de una secuencia Paso Acción Seleccione Sequences (Secuencias) del menú Programs (Programas). Se muestra la ficha Sequences (Secuencias). Seleccione para eliminar la secuencia correspondiente.
Página 57: Acciones De Alarma
Menú Programs (Programas) Alarmas Si utiliza una cámara Feature Plus i625PTZ, podrá configurar y accionar alarmas. El domo puede recibir la orden de realizar una operación específica cuando se acciona una alarma. Nota Las tareas programadas, las alarmas y el control manual de la cámara siempre comenzarán cuando estén seleccionados o programados para comenzar.
Página 58: Creación De Una Alarma
Menú Programs (Programas) • Envíe un archivo de audio al domo. Si se ha conectado un parlante a la salida de audio del domo, el archivo se puede reproducir cuando se acciona la alarma. • Envíe un archivo de video AVI a un servidor FTP externo preconfigurado. Tal como se indicó anteriormente, si están activados y son compatibles, el archivo de video tendrá...
Página 59: Activación O Desactivación De Una Alarma
Menú Programs (Programas) Seleccione la casilla de verificación FTP para enviar un archivo de video a los detalles configurados en el Procedimiento 7-7 Configuración de la SMTP. Nota Los clips en formato AVI solo se pueden enviar vía FTP si se ha instalado una tarjeta microSD y se ha seleccionado FTP.
Página 60: Activación O Desactivación De Una Salida De Alarma
Menú Programs (Programas) Activación o desactivación de una salida de alarma La salida de alarma permite que la alarma active una salida digital en forma de acción. Por ejemplo, esta salida digital puede estar conectada a un dispositivo eléctrico, como una luz de seguridad o una sirena.
Página 61: Visualización De Las Alarmas Activas
Menú Programs (Programas) Visualización de las alarmas activas Visualice una lista de las alarmas activas del domo. Paso Acción Seleccione Current Faults (Errores activos) del menú Information (Información). Se muestra la ficha Current Faults (Errores actuales) con una lista de los errores actuales en el domo.
Página 62: Tareas Programadas
Menú Programs (Programas) Tareas programadas Programe tareas para incluir situaciones o eventos específicos; puede configurar una programación normal o una programación personalizada. Las programaciones se pueden configurar para que el domo ejecute una tarea de lunes a viernes, y que los fines de semana y feriados realice una tarea diferente.
Página 63: Modificación De Una Tarea Programada
Menú Programs (Programas) Seleccione la ficha Scheduled Tasks (Tareas programadas) para visualizar una lista de las tareas configuradas actualmente para el domo. - Fin - Modificación de una tarea programada Modifique los detalles de una tarea programada existente. Procedimiento 5-11 Modificación de una tarea programada Paso Acción Seleccione Scheduled Tasks (Tareas programadas) del menú...
Página 64 Menú Programs (Programas) Seleccione Delete (Eliminar) para eliminar las tareas programadas seleccionadas. Se le solicitará que confirme la eliminación. Seleccione OK (Aceptar) para confirmar la eliminación. O bien Seleccione Cancel (Cancelar). - Fin - 5-56 Guía del usuario y de configuración...
Página 65: Programación De Un Área
Menú Programs (Programas) Áreas Las áreas permiten etiquetar secciones del campo de visualización. Estas etiquetas se podrán activar luego en la opción Overlay Settings (Configuración de sobreimpresión). Las áreas no se pueden superponer. El nivel de zoom incide en el tamaño en el que pueden aparecer las áreas. Puede programar un máximo de 16 áreas.
Página 66: Modificación De Un Área
Menú Programs (Programas) Modificación de un área Modifique los detalles de un área existente del domo. Procedimiento 5-14 Modificación de áreas Paso Acción Seleccione Areas (Áreas) del menú Programs (Programas). Se muestra la ficha Areas (Áreas). Seleccione para editar el área correspondiente. Se pueden modificar los parámetros siguientes: •...
Página 67 Menú Programs (Programas) Seleccione Delete (Eliminar) para eliminar las áreas seleccionadas. Se le solicitará que confirme la eliminación. Seleccione OK (Aceptar) para confirmar la eliminación. O bien Seleccione Cancel (Cancelar). - Fin - 5-59...
Página 68 Menú Programs (Programas) 5-60 Guía del usuario y de configuración...
Página 69: Menú Camera Configuration (Configuración De La Cámara)
Menú Camera Configuration (Configuración de la cámara) Cuando el menú Camera Configuration (Configuración de la cámara) esté seleccionado, aparecerá Figura 6-1 Menú Camera Configuration (Configuración de la cámara). Figura 6-1 Menú Camera Configuration (Configuración de la cámara) El menú Camera Configuration brinda acceso a las siguientes funciones y configuración del domo: •...
Página 70: Ajuste De La Función Volteado Automático
Menú Camera Configuration (Configuración de la cámara) La función PTZ permite ajustar las opciones de Volteo automático, Congelar cuadro, Regresar a configuración y Establecer Norte. Ajuste de la función volteado automático Use la función de “volteado” automático (proporcional) cuando necesite seguir a alguien que camina directamente debajo del domo y continúa del otro lado.
Página 71: Cómo Ajustar La Función Regresar A Configuración
Menú Camera Configuration (Configuración de la cámara) Seleccione la ficha Freeze Frame (Congelar cuadro). Se muestra la ficha Freeze Frame (Congelar cuadro). Seleccione la casilla de verificación Freeze Frame para activar la función para congelar cuadro. O bien Desmarque la casilla de verificación Freeze Frame para desactivar esta función. La configuración predeterminada es "Desactivada".
Página 72: Procedimiento 6-4 Establecimiento De La Posición Norte
Menú Camera Configuration (Configuración de la cámara) Procedimiento 6-4 Establecimiento de la posición Norte Paso Acción Seleccione PTZ del menú Camera Configuration (Configuración de la cámara). Seleccione la ficha Set North (Establecer posición Norte). Se muestra la ficha Set North (Establecer Norte). Seleccione para comenzar la señal de video web en directo.
Página 73: Visualización En Pantalla (Osd)
Menú Camera Configuration (Configuración de la cámara) Visualización en pantalla (OSD) Dentro de la función OSD puede establecer las opciones de pantalla para el nombre de la cámara, estado, nombres de configuraciones, Indicadores de tiempo/dirección y atributos de texto. Visualización del nombre de la cámara El nombre de la cámara se mostrará...
Página 74: Mostrar Los Nombres Del Domo
Menú Camera Configuration (Configuración de la cámara) La configuración predeterminada es “Desactivada”. - Fin - Mostrar los nombres del domo Puede elegir mostrar en pantalla los nombres de área, la posición predeterminada, el patrón y la alarma cuando estén activos. Procedimiento 6-7 Mostrar u ocultar los nombres del domo Paso Acción...
Página 75: Cómo Configurar Los Atributos De Texto
Menú Camera Configuration (Configuración de la cámara) • Hora • Indicador de dirección O bien Desmarque la casilla de verificación correspondiente para ocultar la función en la OSD. La configuración predeterminada para todas las funciones es “Desactivada”. - Fin - Cómo configurar los atributos de texto Elija si desea que el texto sea traslúcido (levemente claro) o sólido.
Página 76 Es posible utilizar la Secuencia 1 o la Secuencia 2 para grabar videos de alarma en tarjeta. Integración con equibos grabadores de video en red American Dynamics La Secuencia 1 y la Secuencia 2 se pueden configurar a través de la interfaz gráfica de usuario web, como se detalla aquí, o a través de la interfaz del equipo grabador de video en red.
Página 77: Configuración De La Secuencia De Video Web
Menú Camera Configuration (Configuración de la cámara) Resolución Cuadros por Calidad máxima recomendada segundo (FPS) 1600 x 900 1600 x 900 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 Configuración de la secuencia de video web Ajuste los parámetros para video que se muestran en el panel de video y el video utilizado para alarmas.
Página 78: Seleccionar La Secuencia De Video De Alarma
Seleccionar la secuencia de video de alarma Seleccione la secuencia de video a utilizar para video de alarma. Nota Las alarmas solo se encuentran disponibles en el Modelo Feature Plus i625PTZ. Procedimiento 6-11 Seleccionar la secuencia de video de alarma Paso Acción...
Página 79: Cómo Configurar La Entrada De Audio
Le permite configurar las entradas y salidas de audio, los clips de audio almacenados y cargados. Nota El audio solo se encuentra disponible en el Modelo Feature Plus i625PTZ. Cómo configurar la entrada de audio Ajuste la configuración de la entrada de audio.
Página 80: Configuración De La Salida De Audio
Menú Camera Configuration (Configuración de la cámara) Utilice la barra de desplazamiento para seleccionar Input Volume (Volumen de entrada). Los valores varían de 1 a 100. La configuración predeterminada es 71. - Fin - Configuración de la salida de audio Ajuste la configuración de salida de audio.
Página 81: Procedimiento 6-14 Reproducción Del Audio Almacenado
Menú Camera Configuration (Configuración de la cámara) • Debe ser un archivo monoaural con una profundidad en bits de 16 kHz. • La velocidad de muestreo debe ser 8 kHz. • La duración debe ser 20 segundos como máximo. Procedimiento 6-14 Reproducción del audio almacenado Paso Acción Seleccione Audio del menú...
Página 82: Eilminación De Un Archivo De Audio Almacenado
Menú Camera Configuration (Configuración de la cámara) Se le solicitará que confirme que desea cargar el archivo de audio. Seleccione OK (Aceptar) para confirmar la carga. O bien Seleccione Cancel (Cancelar). - Fin - Eilminación de un archivo de audio almacenado Elimine un archivo de audio almacenado en el domo.
Página 83: Configuración De Una Posición Inicial
Menú Camera Configuration (Configuración de la cámara) Inicio La posición de inicio es una posición predeterminada, un patrón o escaneo/secuencia que se ejecuta automáticamente después de un período designado de inactividad del domo. Utilice esta opción si desea mantener un área específica bajo vigilancia cuando el domo no se mueve. Configuración de una posición inicial Utilice una posición inicial en el domo.
Página 84 Menú Camera Configuration (Configuración de la cámara) 6-76 Guía del usuario y de configuración...
Página 85: Menú Networking (Redes)
Menú Networking (Redes) Cuando el menú Networking (Redes) esté seleccionado, aparecerá la Figura 7-1 Menú Networking (Redes). Figura 7-1 Menú Networking (Redes) El menú Networking (Redes) brinda acceso a las siguientes funciones y configuración de domo: • TCP/IP • Fecha y hora •...
Página 86: Procedimiento 7-1 Controles De Configuración De Ipv4
Menú Networking (Redes) TCP/IP Configure la IPv4 e IPv6 en el domo. IPv4 Establezca la configuración IPv4 del domo. Procedimiento 7-1 Controles de configuración de IPv4 Paso Acción Seleccione TCP/IP del menú Networking (Redes). Se muestra la ficha IPv4. Seleccione la casilla de verificación Enable DHCP (Activar DHCP) para activar DHCP y desactivar la entrada de configuración manual.
Página 87: Procedimiento 7-2 Activación/Desactivación De Ipv6
Menú Networking (Redes) IPv6 Active IPv6 en el domo. Procedimiento 7-2 Activación/desactivación de IPv6 Paso Acción Seleccione TCP/IP del menú Networking (Redes). Seleccione la ficha IPv6. Se muestra la ficha IPv6. Seleccione la casilla de verificación IPv6 Enable (Activar IPv6) para activar IPv6 en el domo.
Página 88: Configuración De Fecha Y Hora
Menú Networking (Redes) Fecha Hora Configure el formato de fecha y hora. Configuración de Fecha y Hora Cambie la configuración de fecha y hora en el domo. Procedimiento 7-3 Configuración de Fecha y Hora Paso Acción Seleccione Date Time (Fecha Hora) del menú Networking (Redes). Se muestra la ficha Date Time (Fecha Hora).
Página 89: Agregado De Un Usuario
Menú Networking (Redes) Usuarios En esta sección puede agregar y borrar cuentas de usuario. Existentres niveles de acceso: administrador, operador y usuario. Consulte el Apéndice A: Acceso a las cuentas de usuario para obtener detalles sobre los derechos de acceso de cada cuenta. Agregado de un usuario Agregue una cuenta de usuario nuevo para permitir el acceso al domo.
Página 90: Modificación De La Contraseña De Las Cuentas De Usuario
Menú Networking (Redes) Modificación de la contraseña de las cuentas de usuario Cambie la contraseña de una cuenta de usuario existente. Procedimiento 7-5 Modificación de la contraseña de usuario Paso Acción Seleccione Users (Usuarios) del menú Networking (Redes). Seleccione la ficha Change Password (Cambiar contraseña). Se muestra la ficha Change Password (Cambiar contraseña).
Página 91: Configuración De La Smtp
Menú Networking (Redes) SMTP Ajuste la configuración SMTP para permitir que se envíen alertas por correo electrónico desde el domo cuando se activa una alarma. Configuración de la SMTP Se deben configurar los controles de la SMTP para activar las alertas por correo electrónico cuando se utilizan alarmas.
Página 92: Verificación De La Configuración De La Smtp
Menú Networking (Redes) Verificación de la configuración de la SMTP Verifique la configuración de la SMTP establecida en el Procedimiento 7-7 Configuración de la SMTP. Procedimiento 7-8 Verificación de la configuración SMTP Paso Acción Seleccione SMTP del menú Networking (Redes). Se muestra la ficha SMTP.
Página 93: Configuración Del Servidor Ftp
Menú Networking (Redes) Ajuste la configuración FTP para el servidor FTP. Configuración del servidor FTP Se debe configurar el FTP para activar las alertas del FTP al utilizar alarmas. Procedimiento 7-9 Configuración del servidor FTP Paso Acción Seleccione FTP del menú Networking (Redes). Se muestra la ficha FTP.
Página 94: Procedimiento 7-10 Verificación De La Configuración Ftp
Menú Networking (Redes) Procedimiento 7-10 Verificación de la configuración FTP Paso Acción Seleccione FTP del menú Networking (Redes). Se muestra la ficha FTP. Seleccione Test (Probar). Se enviará un archivo de texto de muestra al FTP especificado para confirmar que la configuración FTP es correcta.
Página 95: Filtrado Básico
Menú Networking (Redes) Firewall Configure el Filtrado básico y el Filtrado de direcciones para el Firewall. Filtrado básico Active o desactive el Filtrado básico para el domo; esto incluye, Bloqueo de ICMP, Filtrado de RP, Verificación cookie SYN. Procedimiento 7-11 Activación/desactivación del Filtrado básico Paso Acción Seleccione Firewall del menú...
Página 96: Filtrado De Direcciones
Menú Networking (Redes) Filtrado de direcciones Establezca el filtrado de direcciones para el domo. Procedimiento 7-12 Activación/desactivación y configuración del Filtrado de direcciones Paso Acción Seleccione Firewall del menú Networking (Redes). Seleccione la ficha Address Filtering (Filtrado de direcciones). Se muestra la ficha Address Filtering (Filtrado de direcciones). Seleccione la casilla de verificación Address Filtering (Filtrado de direcciones) para activar el filtrado de direcciones.
Página 97: Eliminación De Un Filtro De Direcciones
Menú Networking (Redes) Seleccione Apply (Aplicar) para guardar los cambios realizados en el filtro de direcciones. Modifique la dirección IP o MAC en el cuadro de texto IP or MAC Address (Dirección IP o MAC). Seleccione Add (Agregar) para guardar los cambios. O bien Seleccione Cancel (Cancelar).
Página 98: Mantenimiento
Menú Networking (Redes) Mantenimiento Haga una copia de seguridad, restaure o actualice el firmware, reinicie o restaure las configuraciones predeterminadas de esta sección. Copias de seguridad/restaurar Haga una copia de seguridad de los datos de la cámara y restaure desde un archivo de datos guardado previamente.
Página 99: Procedimiento 7-16 Restauración De Los Datos De La Cámara
Todas las configuraciones existentes de la cámara se mantienen al actualizar el firmware. Precaución Solo utilice el firmware suministrado por American Dynamics. El uso de cualquier otro firmware puede causar un error de funcionamiento o dañar el domo. Procedimiento 7-17 Actualización del firmware de la cámara Paso Acción...
Página 100: Carga De Un Certificado Https
Menú Networking (Redes) Seleccione Upload (Cargar). Se le solicitará que confirme que desea cargar el archivo de firmware. Seleccione OK (Aceptar) para confirmar la carga. O bien Seleccione Cancel (Cancelar). Cuando se reinicia el domo, este verifica la funcionalidad mediante un proceso de autoguíado durante el cual la cámara hace un recorrido panorámico y luego vuelve al punto inicial del patrón en espiral o, si se encendió...
Página 101: Eliminación De Un Certificado Https
Menú Networking (Redes) Eliminación de un Certificado HTTPS Si elimina el certificado existente, este se reemplazará por un certificado temporal. La sesión de navegador actual se perderá y se le pedirá que vuelva a iniciar sesión en el domo. Procedimiento 7-19 Eliminación de un Certificado HTTPS Paso Acción Seleccione Maintenance (Mantenimiento) del menú...
Página 102: Restablecimiento De La Configuración Predeterminada De Fábrica Del Domo
Menú Networking (Redes) Restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica del domo Restablezca la configuración del domo a los valores predeterminados de fábrica. Nota De ser necesario, la configuración de red, las posiciones predeterminadas, los patrones y las secuencias se pueden mantener. Procedimiento 7-21 Restablecimiento del domo Paso Acción...
Página 103: Configuración Avanzada
Menú Networking (Redes) Configuración avanzada Configure el nombre de la cámara, la limitación del uso de ancho de banda, el tiempo de espera de la sesión y el acceso remoto en el domo. Nombre de la cámara El nombre de la cámara se mostrará en el gráfico de la interfaz gráfica de usuario y en la presentación en pantalla para el domo.
Página 104: Acceso Remoto
SSH activada Permite el acceso de Shell seguro al domo, si la red de la cámara permite el acceso remoto. Esto también permitirá que el Servicio de asistencia técnica de nivel 3 de American Dynamics diagnostique cualquier problema en el domo.
Página 105: Modo De Detección De Onvif
Menú Networking (Redes) Modo de detección de ONVIF Active o desactive la función de detección de ONVIF en el domo. Procedimiento 7-25 Activación/desactivación de la función ONVIF Discovery Mode (Modo de detección de ONVIF) Paso Acción Seleccione Advanced Settings (Configuración avanzada) del menú Networking (Redes).
Página 106: Dynamic Dns
Menú Networking (Redes) Dynamic DNS Configure los ajustes de Dynamic DNS para la cámara. Procedimiento 7-27 Configuración de Dynamics DNS Paso Acción Seleccione Advanced Settings (Configuración avanzada) del menú Networking (Redes). Seleccione la ficha Dynamic DNS. Se muestra la ficha Dynamic DNS. Seleccione la casilla de verificación Service Enable (Servicio activado) para activar Dynamic DNS.
Página 107: Información
Información El menú Information (Información) aparece cuando se selecciona la Figura 8-1 Menú Information (Información). Figura 8-1 Menú Information (Información) El menú Information (Información) brinda acceso a la siguiente información del domo: • Modelo • Estadísticas • Ambiental • Registros •...
Página 108: Información De Modelo
Información Modelo Información de modelo Cuando Model (Modelo) está seleccionado, se mostrará la siguiente información: • Nombre de la cámara • Modelo • Código del producto • Fecha de fabricación • Número de serie • Dirección MAC • Versión de firmware •...
Página 109: Estadísticas
Información Estadísticas Información general Cuando se selecciona General Information (Información general) se visualizará la siguiente información: • Tiempo de funcionamiento (días-h:min) • Tiempo activo (días-h:min) • Reinicios del usuario • Reinicios de energía • ROM total (MByte) • RAM total (MByte) •...
Página 110: Información Ambiental
Información Ambiental Información ambiental Cuando Environmental (Ambiental) está seleccionado, se mostrará la siguiente información: • Temperatura interna • Ventilador • Calentador • Versión de firmware Procedimiento 8-4 Visualización de la información general Paso Acción Seleccione Environmental (Ambiental) en el menú Information (Información). Se muestra la ficha Environmental (Ambiental).
Página 111 Registro de inicio El Registro de inicio es un registro de los procesos de inicio del sistema operativo Linux, y solo es útil para los ingenieros de soporte técnico de American Dynamics que solicitan información adicional sobre el dispositivo. 8-103...
Página 112: Procedimiento 8-7 Visualización Del Registro De Inicio
Información Procedimiento 8-7 Visualización del registro de inicio Paso Acción Seleccione Logs (Registros) del menú Information (Información). Seleccione la ficha Boot Log (Registro de inicio). Se muestra la ficha Boot Log (Registro de inicio) Seleccione Refresh (Actualizar) para actualizar el registro con la información mas reciente.
Página 113: Errores Activos
Detalles del error Componente DIOM (Monitor de entrada y salida digital) El componente DIOM (Digital Input Output Monitor, monitor de entrada y salida digital) puede generar los siguientes errores al utilizar el modelo i625PTZ Dome Feature Plus: • DigitalAlarmInForce • DigitalRaiseInputAlarm1 •...
Página 114: Procedimiento 8-9 Visualización De Errores Activos
Información • TemperatureTooHigh (Warning) (Temperatura muy alta [Advertencia]): este error aparece cuando la temperatura interna del recinto es igual o superior al valor MAX_TEMPERATURE (temperatura máxima) en ENVM.conf. Una vez que se genera una alarma y la temperatura baja a un grado de nivel 1 por debajo del valor MAX_TEMPERATURE (temperatura máxima), el error se borra automáticamente.
Página 115: Visualización De La Salida De La Alarma
Información Seleccione Cancel (Cancelar). - Fin - Visualización de la salida de la alarma Procedimiento 8-11 Visualización de la salida de la alarma Paso Acción Seleccione Current Faults (Errores activos) del menú Information (Información). Se muestra la ficha Current Faults (Errores activos). Seleccione la ficha Alarm Output (Salida de alarma).
Página 116 Información 8-108 Guía del usuario y de configuración...
Página 117: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Esta sección proporciona información sobre especificaciones técnicas, ambientales y de funcionamiento del domo i625PTZ. Resumen básico de características • Megapíxel HD 1080p, resolución 30 ips, zoom óptico de 20X • Escaneo progresivo con píxeles cuadrados • Configuración de la cámara •...
Página 118: Detalles Técnicos
Especificaciones técnicas Especificación Detalles Tiempo de acceso predeterminado Menos de 1 segundo hasta la posición. Posición máxima de zoom en < 4 segundos. Enfoque en las posiciones predeterminadas guardadas en < 1 segundo. Áreas Zonas de privacidad Entradas de alarma Salida auxiliar Un relé...
Página 119: Compresión De Video
Especificaciones técnicas Compresión de video Categoría Detalles Resoluciones 1.080 p (1.920 x 1.080) 720 p (1.280 x 720) D1 (720 x 480) 4CIF (704 x 480) VGA (640 x 480) 4CIF (704 x 240) HVGA (640 x 240) 1 CIF (352 x 240) QVGA (320 x 240) Velocidad de fotogramas 30 a 1 FPS...
Página 120: Protocolo De Base Y Capas Subyacentes
Especificaciones técnicas Categoría Detalles Sincronización temporal NTP - RFC1305 Grupo de trabajo IETF NTP velocidad de sondeo i minute Correo electrónico SMTP - RFC5321 RFC4954 - SMTP autenticado Autenticación y seguridad TLS - RFC5346 HTTPS (HTTP sobre TLS) - RFC2818 WS-Security Detección WS-discovery - ws-discovery.pdf...
Página 121: Resolución De Nombre De Red
Acceso shell remoto Por razones de seguridad, el acceso shell remoto está limitado exclusivamente al Servicio de asistencia técnica de nivel 3 de American Dynamics. Esta función no está disponible para el usuario final. e recomienda que la función SSH Enable (SSH activada) permanezca desactivada. Esta función solo debe estar activada cuando lo solicita el Servicio de asistencia técnica de nivel 3 de American...
Página 122: Interfaz De Control Y Video De Onvif
Especificaciones técnicas • El servicio ONVIF usa un token implícito de nombre de usuario de WS-Security. Interfaz de control y video de ONVIF La interfaz principal de control y video para el domo es la norma mundial Open Network Video Interface Forum (Foro Abierto de Interfaz de Video en Red) para la interfaz de productos de video en red.
Página 123: Funciones De Onvif No Compatibles
Especificaciones técnicas • Obtener información de soporte • Reiniciar • Obtener/establecer/quitar alcance (asigna datos de identificación) • Códigos de error Seguridad Configuración de audio y video • Fuente de video • Fuente de audio • JPEG instantánea Funciones de PTZ •...
Página 124: Ambientales
Especificaciones técnicas Ambientales El producto está diseñado para cumplir con las siguientes condiciones ambientales: Temperatura de funcionamiento: -10° C a 50 °C (14° F a 122° F) Interior -40° C a 50° C (-40° F a 122° F) Exterior Humedad 0 % a 95 % sin condensación Temperatura de almacenamiento -20°...
Página 125: Protección Contra Sobretensión
Tubo de descarga de gas a impulsos de 8/20 µs, 5 kA Salida auxiliar Relé de contacto seco con 1.500 voltios de aislamiento galvánico Conformidades regulatorias El domo i625PTZ cumple con los siguientes requisitos regulatorios: Emisiones FCC: Parte 15 Clase A CE: EN55022 Clase A...
Página 126 Especificaciones técnicas 9-118 Guía del usuario y de configuración...
Página 127: Apéndice A: Acceso A Las Cuentas De Usuario
Apéndice A: Acceso a las cuentas de usuario Menú Camera (Cámara) Ficha Función Administrador Operador Usuario Vista Configuración de imagen Balance de blancos Balance de color Foco/Iris IR/Día-noche Límite de obturación Configuración de imagen Posiciones predeterminadas Posiciones Lista predeterminadas Vista Editar Eliminar Patrones...
Página 128 Acceso a las cuentas de usuario Menú Camera (Cámara) Ficha Función Administrador Operador Usuario Alarmas Resumen de Lista alarmas Editar Lista Editar Lista Editar Lista Editar Lista Editar Tareas programadas Tareas programadas Lista Editar Eliminar Agregar tarea Área Áreas Lista Editar Eliminar Configuración de la...
Página 129 Acceso a las cuentas de usuario Menú Camera (Cámara) Ficha Función Administrador Operador Usuario Inicio Posición inicio Lista Editar Redes TCP/IP IPv4 Lista Editar IPv6 Lista Editar Fecha Hora Fecha Hora Lista Editar Usuarios Usuarios Lista Eliminar Agregar usuario Cambiar contraseña SMTP SMTP Lista...
Página 130 Acceso a las cuentas de usuario Menú Camera (Cámara) Ficha Función Administrador Operador Usuario Errores actuales Errores actuales Lista Eliminar Salida de alarma * Los usuarios con privilegios de administrador pueden cambiar las contraseñas de cualquier usuario, pero las cuentas de operador y de usuario solo pueden cambiar su propia contraseña.
Página 131: Apéndice B: Mapas Del Sitio
Apéndice B: Mapas del sitio Descripción general de la interfaz gráfica de usuario web 11-123...
Página 132: Menú View (Ver)
Mapas del sitio Menú View (Ver) 11-124 Guía del usuario y de configuración...
Página 133 Mapas del sitio Menú Programs (Programas) 11-125...
Página 134: Configuración De La Cámara
Mapas del sitio Configuración de la cámara 11-126 Guía del usuario y de configuración...
Página 135 Mapas del sitio Redes 11-127...
Página 136 Mapas del sitio Información 11-128 Guía del usuario y de configuración...
Página 137: Apéndice C: Usar El Reproductor Vlc Para Ver Secuencias De Rtsp
RTSP Nota Este anexo se suministra únicamente para instrucción del usuario. American Dynamics no admitirá ni se hará responsable de ningún error originado durante el uso del software VLC. Ver transmisiones RTSP a través del reproductor VLC Puede utilizar el repdroductor VLC para ver videos y escuchar audio en vivo, en tiempo real, desde el domo.
Página 138: Recuperación De La Dirección De Rtsp Desde El Domo
Apéndice C: Usar el reproductor VLC para ver secuencias de RTSP Recuperación de la dirección de RTSP desde el domo Utilice este procedimiento si tiene dudas sobre las configuraciones del códec que está usando el domo. Procedimiento 12-2 Recuperar la dirección de RTSP desde el domo Paso Acción Abra Microsoft Internet Explorer.
Página 139: Opciones De Configuración Para Secuencias De Video Rtsp
Apéndice C: Usar el reproductor VLC para ver secuencias de RTSP Opciones de configuración para secuencias de video RTSP A continuación se proporcionan ejemplos de cómo configurar la secuencia de video RTSP: Video usando un códec MJPEG • rtsp://<dirección ip>/Video?Codec=MJPEG Video a 640 x 360 usando un códec MJPEG a 30 fps sin audio •...
Página 140 Apéndice C: Usar el reproductor VLC para ver secuencias de RTSP 12-132 Guía del usuario y de configuración...

American Dynamics i625PTZ Guía Del Usuario Y De Configuración

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para American Dynamics i625PTZ

Resumen de contenidos para American Dynamics i625PTZ