Publicidad
30
n Es sind nur frische, saubere Tücher zur Auf-
bereitung zu verwenden, die anschließend in die
Wäsche gelangen.
n Im Anschluss an die Aufbereitung, vor Verlas-
sen des Einsatzortes, muss das Fachpersonal
eine Desinfektion ihrer Hände durchführen,
bevor es zum nächsten Einsatzort fährt. Ein ent-
sprechender Händedesinfektionsmittelspender
(mit Hubspenderaufsatz) sollte zur Ausrüstung
des Fachpersonals gehören.
Die unmittelbare Reinigung des Bettes vor Ort
hat den Vorteil, dass keine "unsauberen" Betten
bzw. Bettenteile mit sauberen Betten im gleichen
Wagen transportiert werden. Ein Verschleppen
von potentiell infektiösen Keimen, die eventuell
am benutzten Bettgestell haften, wird auf diese
Weise ver hindert. Eine Übertragung von Keimen
im Sinne einer nosokomialen Infektion wird bei
konsequenter Beachtung dieser Empfehlungen
sicher vermieden.
Wenn die Betten nicht gleich wieder zum Ein-
satz kommen, sollten diese vor Verstauben, vor
versehentlicher Verschmutzung und vor Konta-
mination abgedeckt gelagert werden.
REINIGUNGS- UND
DESINFEKTIONSMITTEL
Beachten Sie die folgenden Empfehlungen,
damit die Gebrauchsfähigkeit dieses Bettes
möglichst lange erhalten bleibt:
n Die Oberflächen müssen unversehrt sein,
jede Beschädigung muss unverzüglich ausge-
bessert werden.
n Wir empfehlen eine (feuchte) Wischreinigung.
Bei der Auswahl des Reinigungsmittels sollte
darauf geachtet werden, dass es mild (haut- und
oberflächenschonend) und umweltverträglich ist.
Im Allgemeinen kann ein haushaltsübliches Rei-
nigungsmittel verwendet werden.
n Zur Reinigung und Pflege der lackierten Me-
tallteile ist ein feuchtes Tuch unter Verwendung
handelsüblicher, milder Haushaltsreiniger geeig-
net.
n Zur Wischdesinfektion sollte das eingesetzte
Desinfektionsmittel ein für den Bedarf zugelas-
senes, DGHM-gelistetes (in der dort empfohle-
nen Konzentration) Desinfektionsmittel sein.
Mittel und Konzentrationen, wie sie in der Liste
des Robert Koch-Institutes (bzw. des ehemali-
gen Bundesgesundheitsamtes) angegeben sind,
müssen nur im Seuchenfall gemäß des Infekti-
onsschutzgesetzes nur auf Anordnung des zu-
ständigen Gesundheitsamtes eingesetzt
werden.
n Trotz der sehr guten mechanischen Bestän-
digkeit sollten Kratzer, Stöße, die durch die
komplette Lackschicht hindurchgehen wieder
mit geeigneten Reparaturmitteln gegen Eindrin-
gen von Feuchtigkeit verschlossen werden.
Wenden Sie sich an BURMEIER oder an einen
Fachbetrieb Ihrer Wahl.
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
WESTFALIA III/R
· M
EHA
ANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA CAMA
n Después de limpiar la cama, el personal
cualificado también deberá desinfectarse las
manos antes de ir al próximo paciente. Un
dispensador de desinfectante adecuado debe
ser parte del Programa Global de Empleo del
personal cualificado.
La limpieza inmediata de la cama cuando se
esté desmontando tiene la ventaja de que no se
transporten con camas "sucias" o con piezas
de camas, junto con otros limpios en el mismo
camión. Una transferencia de esporas
potencialmente infecciosas pueden estar en la
cama usada y hay que evitarlo. La
transferencia de las esporas de una infección
adquirida en el hospital se evitará con el estricto
seguimiento de estas recomendaciones.
Si las camas se van a almacenar por un tiempo,
deben ser cubiertas para mantenerlas libres de
polvo, de la contaminación accidental y
ambiental.
PRODUCTOS DE LIMPIEZA Y
DESINFECCIÓN
Hacer uso de estas recomendaciones para
mantener la cama útil durante mucho tiempo.
n Las superficies deben estar intactas, los
daños deben ser reparados inmediatamente.
n Se recomienda un lavado (húmedo). Al
elegirel producto de limpieza asegúrese de sea
suave (suave para la piel y para las superficies)
y para el medio ambiente. En general, un
podría utilizarse un limpiador doméstico
regular.
n Para la limpieza de las piezas de metal
se realizará con un paño húmedo con un
detergente doméstico regular.
n El desinfectante utilizado para el lavado debe
ser uno aprobado para el propósito y la lista de
la DGHM (en la dosis recomendada). Desinfec-
tantes y la concentración de la lista de la
Robert-Koch-Institut (el ex Bundesgesundheit-
samtes) sólo debe utilizarse en caso de una epi-
demia de acuerdo a la ley de seguridad de la
infección y sólo por orden del departamento de
salud adecuados.
n A pesar de la excelente resistencia mecánica
de la cama, a los rasguños, marcas, etc que
penetran en la capa deben volverse a utilizar un
medio adecuado para evitar la penetración de la
humedad. Póngase en contacto con
BURMEIER o con su distribuidor especializado
con cualquier pregunta.
WESTFALIA III/R
EHA
Publicidad
