INHALTSVERZEICHNIS | TABLE OF CONTENTS
1.
DEUTSCH .............................................................4
1.1
1.2
1.3
ten) ..................................................5
1.4
Bedienung .................................................6
köpfen .............................................7
rierung ............................................7
2.
ENGLISH ..............................................................8
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Operation ................................................10
3.
Español .............................................................12
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Manejo ....................................................14
soldadura ......................................15
motor ............................................15
4.
FRANÇAIS ..........................................................16
4.1
...............................................................16
4.2
2 |
orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0
ORBIT WIN | Betriebsanleitung |
4.3
...............................................................16
4.4
4.5
4.6
Utilisation ................................................18
dage ..............................................18
moteur ...........................................18
(11.2011) OM_BA_ORBITWIN_01_DE_EN_ES_FR