Solid Elements Solid Pro Iso Instrucciones Para El Montaje página 6

D Übersicht Typenschild
SVENSKA Vid reservdelsbeställning, Anmärkningar:
Ange Ordernummer ➀, Produkt-Nummer ➁, Porttyp ➂,
Tillverkningsår ➃ enligt typskylten samt reservdelens Produkt-
Nummer och Artikel-Nummer
SUOMI Varaosatilauksen yhteydessä, Reklamaatiot:
ilmoita varaosan tuotenumeron lisäksi tyyppikilven tiedoista
sopimusnro: ➀, tuotenro: ➁, tyyppi: ➂, valmistusvuosi: ➃
DANSK Ved reservedelsbestilling, Reklamationer:
Fra typeskiltet angives ordrenr ➀, produktnr. ➁, porttype ➂,
produktionsår ➃ tillige med reservedelens artikelnr
SLOVENSKY Pri objednávaní náhradných dielov, Reklamácie:
zároveň s tovarovým číslom náhradného dielu uved'te z typového
štítku číslo zákazky: ➀, výrobné číslo: ➁, typ brány: ➂,
rok výroby: ➃
TÜRKÇE Yedek parça siparişlerinde, Şikayetler:
Kapı üzerindeki plakada yer alan siparifl numarası ➀,
ürün numarası ➁, tipi ➂ ve üretim yılı ➃ bilgileri,
yedek parça numarası ile birlikte belirtilmelidir
LIETUVIŲ Užsakydami atsargines dalis, reiškiant pretenzijas:
KALBA
iš duomenų lentelės kartu su atsarginės dalies artikulo numeriu
pateikite: užsakymo Nr.: ➀, gaminio Nr.: ➁, tipą: ➂, pagaminimo
metus: ➃
EESTI Varuosade tellimisel, kaebuste esitamisel:
Märkige ukse andmeplaadilt üles tehase nr: ➀, toote nr: ➁, tüüp: ➂,
tootmisaasta: ➃ ning saatke need tellimisel koos varuosa
artiklinumbriga kaasa
LATVIEŠU Pasūtot rezerves daļas, iebildumu gadījumā:
VALODA
no tehnisko datu plāksnītes, pasūtījuma Nr.: ➀, izstrādājuma Nr.: ➁,
modeli: ➂, izgatavošanas gadu: ➃ norādīt kopā ar rezerves daļas
preces numuru
HRVATSKI Kod narudžbe rezervnih dijelova, Prigovori:
Iz pločice podataka T upisati broj narudžbe: ➀, broj proizvoda: ➁,
tip vrata: ➂, godinu proizvodnje: ➃ zajedno s šifrom rezervnog
dijela
SRPSKI Prilikom porudžbine rezervnih delova, Reklamacije:
navedite zajedno sa brojem artikla i broj naloga: ➀ ,
broj proizvoda: ➁, tip: ➂ i godinu proizvodnje: ➃ od tablice sa
oznakom tipa
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών, Πρϋποθέσεις:
Παρακαλούμε αναφέρετε τον αριθμό παραγγελίας ➀, τον αριθμό
προϊόντος ➁, τον τύπο της πόρτας ➂, το έτος παραγωγής ➃ και τον
αριθμό τον ανταλλακτικού
ROMÂNĂ Pentru comenzi de piese de schimb, Reclamații:
Vă rugăm să specificaţi de pe plăcuţa produsului Nr. comandă ➀,
Nr. produs ➁, Tipul porţii ➂, Anul de fabricaţie ➃, cât şi Nr. de
articol al produsului de comandat
БЪЛГАРСКИ При поръчка на резервни части, рекламации:
Заедно с номера на артикула посочвайте и данните от типовата
табелка, поръчка Nо.: ➀, продукт Nо.: ➁, тип: ➂, година на
производство: ➃
6
4 013 867 RE / 07.2019