Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
1. INTRODUCCIÓN ...................................................... 3
1.1 Características del Sistema ......................... 3
3. INSTALACIÓN BW30 .............................................. 9
Montaje del BW30 .............................................. 9
3. 2 Conexión a la Línea Telefónica .................. 9
........................................................................... 10
3. 4 Instalación del Módulo GSM..................... 10
Control .............................................................. 13
3. 8 Alimentación de la Unidad ....................... 15
3. 9 Cerrando el Panel de Control BW30 ........ 15
4. INSTALACIÓN BW64 ............................................ 16
Montaje de la BW64 ........................................ 16
4. 2 Conexión a la Línea Telefónica ................ 16
........................................................................... 17
4. 4 Instalación del Módulo GSM..................... 17
Control .............................................................. 20
4. 9 Alimentación a la Unidad .......................... 21
4. 10 Cierre del Panel de Control BW64 ......... 22
5. PROGRAMACIÓN .................................................. 23
5. 1 Guía General .............................................. 23
5. 1. 1 Navegación ...................................... 23
5. 1. 2 Sonidos de Retroalimentación ......... 23
Seleccionando una Opción de Menú .............. 24
"Permiso de Usuario" está habilitado .......... 24
5. 2. 2 Selección de opciones ..................... 24
D-304571 BW30/64 Guía del Instalador
BW30/64
Guía del Instalador
Tabla de contenidos
5. 2. 3 Salida del Modo Instalador ............... 25
5. 3 Configurando códigos de instalador........ 25
Instalador Idénticos ..................................... 26
5. 4 ZONAS/DISPOS .......................................... 26
General y ZONAS/DISPOS ......................... 26
Inalámbricos o Sensores Cableados ........... 27
5. 4. 3 Eliminación de un dispositivo ............ 30
Dispositivo ................................................... 31
5. 4. 5 Sustitución de un Dispositivo ............ 31
del Modo Instalador ..................................... 32
5. 5 Panel de Control ........................................ 32
Menú ........................................................... 32
y Procedimientos de Entrada/Salida ............ 33
Zonas .......................................................... 35
.................................................................... 35
Sirenas ........................................................ 37
audible y visual ............................................ 37
Supervisión (dispositivo faltante) ................. 38
5. 6 Comunicación ............................................ 39
Diagrama de flujo de menú y Opciones ....... 39
(teléfono fijo) ................................................ 41
GPRS (IP) - SMS ......................................... 41
las Estaciones de Monitoreo ........................ 43
Usuarios Privados ....................................... 47
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bentel Security BW30
Resumen de contenidos para Bentel Security BW30
-
Página 1: Tabla De Contenido
5. 5 Panel de Control ........32 3. 8 Alimentación de la Unidad ....... 15 5. 5. 1 Orientación General - "Panel de 3. 9 Cerrando el Panel de Control BW30 ..15 Control" Diagrama de Flujo y Opciones de Menú ............32 4. - Página 2 7. 4 Reemplazo de Fusible ......60 7. 5 Reemplazando/Reubicando Detectores .. 60 7. 6 Comprobación anual del sistema .... 60 8. LEYENDO EL REGISTRO DE EVENTOS ..61 APÉNDICE A. Especificaciones ......62 A1. Funcional ........... 62 D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
-
Página 3: Introducción
Entregar este manual al usuario maestro del sistema. 1.1 Características del Sistema La siguiente tabla lista las funciones de la serie BW30/64 con una descripción de cada función y cómo usarla. Función Descripción Cómo configurar y utilizar... - Página 4 4 tipos de alarma en Instrucciones de instalación de BW-SMD el sistema: allanamiento, gas, incendio o inundación. Se refiere sólo al BW64 Se refiere a BW64 con opción de voz únicamente D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
-
Página 5: Sección 5. 5. 5 Configuración De Funcionalidad De Sirenas
Plan de Anulación de Zona Utilizar el Localizador de Dispositivo al realizar el test periódico: véase Capítulo 6 Test Periódico o consulte la Guía del Usuario de la serie BW, Capítulo 9 Prueba del Sistema D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... - Página 6 BW al panel: véase la sección 3. 6 Adición de Zonas Cableadas o Dispositivo PGM, Figura 3. 6b (BW30) /sección 4. 7 Montaje de Módulo Expansor Opcional, Figura 4. 7c (BW64) D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
- Página 7 Contacto BW-IRT Mandos Teclado DETECT MOV. BW- Magnético Bidireccional Detector bidireccional MOV. con IRDP BW-MCN Cámara Espejo BW30 Detectores de seguridad Detector de Humo BW-KPT Keyprox BW-SMD Sirenas BW64 Sirena Sirena Externa BW- Interior BW- D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
-
Página 8: Elección Del Lugar Para Instalación
DSL está presente en la línea telefónica, debe instalar un filtro. Se sugiere utilizar el filtro de alarma DSL modelo Z-A431PJ31X fabricado por Excelsus Technologies, o equivalente. Este filtro simplemente se enchufa en el conector RJ- 31X y permite el envío de alarma sin que se rompa la conexión a Internet. D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 9: Instalación Bw30
¡ADVERTENCIA! Al conectar terminales SIRENA Y ZONA en su lugar, asegúrese de alinear cuidadosamente con las patas en el PCB. La inserción desalineada o inversa de los terminales puede causar daños internos en el BW30 3. 2 Conexión a la Línea Telefónica CABLEADO DE TELÉFONO... -
Página 10: Planificación Y Programación Del Sistema
La función de detección automática del módem GSM permite la memorización automática del módem GSM en la memoria del panel de control BW30. La detección automática de Módem GSM se activa en una de dos maneras: después de restauración de sabotaje y después de reinicio (encendido o después de salir del menú de instalador). - Página 11 GSM o tarjeta SIM. ¡IMPORTANTE! No inserte o retire la tarjeta SIM cuando el panel de control por corriente alterna o la batería. Figura 3. 4 - Montaje de Módulo GSM Opcional e Inserción de la Tarjeta SIM D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
-
Página 12: Adición De Zonas Cableadas O Dispositivos
3. 6 Adición de Zonas Cableadas o Dispositivos PGM Herramientas requeridas: Cortador y destornillador de punta plana - hoja de 3 mm. El cableado de la BW30 se muestra en las Figuras 3. 6a - 3. 7b. GUÍA DE ENRUTADO DE CABLES A. -
Página 13: Conexión De Alimentación Al Panel De Control
¡ADVERTENCIA! NO UTILICE UN TOMACORRIENTE CONTROLADO POR UN INTERRUPTOR DE PARED. Nota: Este equipo debe ser instalado de acuerdo con legislación vigente. Conecte el adaptador de alimentación al conector de alimentación. Figura 3. 7a - Conexión del Cable de Alimentación D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... - Página 14 F. Toma de entrada DC en el panel frontal 6. Inserte la tapa de plástico a la entrada del cable de G. Cable de salida DC alimentación (extraído en el paso 1) Figura 3. 7b - Cableado del cable de alimentación D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
-
Página 15: Alimentación De La Unidad
¡Error! Utilice la ficha Inicio para aplicar Heading 1 al texto que desea que aparezca aquí. 3. 8 Alimentación de la Unidad Conecte la alimentación temporalmente al BW30 (ver Figura 3. 7a). Alternativamente, puede alimentar desde la batería de respaldo, como se muestra en la Figura 3. 8. -
Página 16: Instalación Bw64
B. Unidad posterior 2. Retire la cubierta frontal 3. Marque 4 puntos de perforación en la superficie de montaje 4. Taladre 4 agujeros y coloque los anclajes 5. Fije de nuevo la unidad con 4 tornillos D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 17: Conexión A La Línea Telefónica
¡IMPORTANTE! No inserte o retire la tarjeta SIM cuando el panel de control está alimentado por corriente alterna o la batería. Figura 4. 4 - Montaje de Módulo GSM Opcional e Inserción de Tarjeta SIM D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... - Página 18 E. Contacto magnético o cualquier otro contacto (no B. Zona Cableada un detector) C. Sirena F. Alarma N. C. D. Sirena externa de 6-12VDC, 150 mA máximo Figura 4. 7b - Zona Cableada y Cableado de Sirena D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
- Página 19 Conectar un altavoz a alguna de estas salidas causará un cortocircuito y dañará la unidad. Las zonas cableadas se pueden memorizar en cualquier zona del panel de control de la BW64 de 01 a 64 D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
-
Página 20: Conexión De Alimentación Ac Al Panel De Control
(*) No en rute cableado en esta área, para permitir el 2. Conecte el cable de salida de la fuente de cierre apropiado del panel de control. alimentación (G) al conector de alimentación (H) en el panel frontal. D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 21: Alimentación A La Unidad
4. 9). Inserte un paquete de 6 baterías o paquete de 8 baterías y conecte el conector como se muestra en la Figura 4. 9.. A. Unidad Frontal B. Cable de batería Figura 4. 9 - Inserción de Batería D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 22: Cierre Del Panel De Control Bw64
1. Conecte los cables planos, entre las unidades frontal y posterior, en sus respectivos conectores (hasta 3, según las opciones). 2. Cierre el panel y apriete los 2 tornillos. 3. Encienda el panel de control, asegúrese de que el indicador "Power" del panel de control se ilumine en verde. D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 23: Programación
Usted puede controlar el nivel de volumen del pitido pulsando el botón en el teclado para aumentar el volumen de los pitidos escuchados, o pulsando el botón para disminuir el volumen de los pitidos escuchados. Se refiere a una función exclusiva del BW64 D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 24: Entrando En El "Modo Instalador" Y Seleccionando Una Opción De Menú
Al entrar en la opción seleccionada, la pantalla muestra la configuración predeterminada (o la seleccionada previamente) marcada con . Para cambiar la configuración, desplácese al menú "Opciones " y seleccione la opción que desee y pulse para confirmar. Cuando haya terminado, la pantalla vuelve al Paso 3. D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 25: Salida Del Modo Instalador
MODO INSTALADOR NUEVO COD MAEST continúe al Paso 2. PULSE COD: continúe al Paso 2. COD INSTALAD. NUEVO COD INST COD GUARD: 01: COD INSTALAD. NUEVO COD GUARD D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 26: Códigos De Instalador Maestro E Instalador Idénticos
DEFINIR VALORES Se utiliza para personalizar los valores predeterminados de los parámetros del 5. 4. 6 dispositivo de acuerdo a sus preferencias personales para cada nuevo dispositivo memorizado en el sistema. D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 27: Adición De Nuevos Dispositivos Inalámbricos O Sensores Cableados
útil para agregar dispositivos a los sistemas existentes sin necesidad de proporcionar a los técnicos el Código de Instalador, o para permitir el acceso a los menús de programación. Recuerde! El sistema indicará un problema "NO EN RED" hasta que la 2ª etapa de todos los dispositivos registrados se haya completado. D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... - Página 28 Todas las zonas se establecen en TIMBRE OFF de forma predeterminada. Para configurar el dispositivo para que el panel suene (cuando está desarmado) una melodía Chime cuando se active, pulse el botón, de lo Se refiere a una función exclusiva del BW64 D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
- Página 29 Este tipo de zona genera una alarma cuando el sistema es armado, en los modos TOTAL y Perímetro PARCIAL. Usado para todos los sensores que protegen el perímetro de las instalaciones. Se refiere únicamente a BW64 D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
-
Página 30: Eliminación De Un Dispositivo
Desplácese por el Grupo de Dispositivos, identifique (por zona y/o número de identificación) el dispositivo exacto ID No. 120-1254 que desea sustituir, por ejemplo: "Z01: DETECT MOV. > " y pulse el botón. La pantalla le pedirá “<OFF> BORRAR". Para eliminar el dispositivo, pulse el botón (OFF). D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 31: Modificación O Revisión De Un Dispositivo
Si intenta memorizar un nuevo dispositivo de un tipo diferente al aparato sustituido, el BW rechazará el nuevo dispositivo y la pantalla leerá "EQUIPO ERROR TIPO". Cuando haya terminado, la pantalla muestra los detalles del nuevo dispositivo. Se refiere únicamente a BW64 D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 32: Definición De Valores De Configuración Predeterminados Para "Configuración Del Dispositivo
Entrada/Salida Comportamiento de Contiene funciones y parámetros configurables relacionados con la funcionalidad de 5. 5. 3 Zona las Zonas. Alarmas y Contiene funciones y parámetros configurables relacionados con la iniciación, la 5. 5. 4 D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 33: Configuración De Armado/Desarmado Y Procedimientos De Entrada/Salida
Opciones: 00 segundos, 15 segundos (por defecto para el retardo de entrada 2), 30 segundos (por defecto para el retardo de entrada 1) ; 45 segundos, 60 segundos, 3 minutos y 4 minutos. D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... - Página 34 (ver Nota) cuando se desarme por un "usuario de retorno" (usuarios 5-8 o transmisores de mando 5-8 en sistema BW30 /usuarios 23-32 o transmisores de mando 23-32 en sistema BW64). Este modo es útil cuando los padres que trabajan desean estar informados del retorno de un niño de la escuela.
-
Página 35: Configuración De Funcionalidad De Zonas
Esta función sólo está activa cuando el sistema está armado TOTAL y sólo con respecto a los pares de zonas siguientes: 18+19, 20+21, 22+23, 24+25, 26+27 en sistema BW30 / 40+41, 42+43, 44+45, 46+47, 48+49, 50+51, 52+53, 54+55, 56+57, 58+59, 60+61, 62+63 en sistema BW64. - Página 36 Si el usuario desarma el sistema dentro del intervalo de abortar permitido, se aborta la alarma. Opciones: 00 (por defecto) /30/60/90 segundos D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
-
Página 37: Configuración De Funcionalidad De Sirenas
Opciones: OFF (predeterminado) : no se necesita reconocer, ON - reconocer necesario. 55: CONTRALUZ Definir si la retro iluminación del panel se mantendrá en todo momento, o se enciende sólo Se refiere a una función exclusiva del BW64 D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 38: Configuración De Interferencia Y Supervisión (Dispositivo Faltante)
La opción de Salvapantallas (si está activada) sustituye a la pantalla de estado con la Con Particionalmente pantalla "BW30/BW64" si no se pulsa una tecla durante más de 30 segundos. desactivado Usted puede activar el Salvapantallas y determinar si la pantalla de estado se reanudará... -
Página 39: Configuración De Funciones Diversas
5. 6. 7 6: UP/DOWNLOAD seguridad relacionados con procedimientos de Carga/Descarga vía PSTN o GPRS. Para entrar al menú "04. COMUNICACIÓN" y seleccionar y configurar una opción, haga lo siguiente: Se refiere únicamente a BW64 D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... - Página 40 VIEW ON DEMAND 5. 6. 6 ENVIO IMAGEN TIEMPO VENT. VIS. email 1� VER OTRA ALARMA email 2� email 3� email 4� Tel MMS 1# Tel MMS 2# Tel MMS 3 # Tel MMS 4 # D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
-
Página 41: Configuración De La Conexión Pstn (Teléfono Fijo)
Ingrese"2: GSM/GPRS/SMS", seleccione el menú que desea configurar (véanse las orientaciones arriba y en la sección 5. 6. 1), a continuación, consulte la tabla de abajo, que le ofrece explicaciones e instrucciones de configuración detalladas para cada opción. D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... - Página 42 Para la secuencia de los dígitos, véase el final de esta tabla. Desplaza hacia abajo la secuencia alfanumérica/símbolos de dígitos introducidos. Pulsación larga para desplazamiento rápido. Para la secuencia de los dígitos véase el final de esta tabla. D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
-
Página 43: Configuración De Envío De Eventos A Las Estaciones De Monitoreo
Introduzca la poción "primer RPRT CAN" y defina cuál de los canales de comunicación, utilizará el sistema como canal de envío principal. Para definir también los canales de respaldo de envío, entrar en el "Segundo MET RPRT" y "Tercer RPRT CAN" y definir sus opciones también. D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... - Página 44 SMS vía el canal GSM SMS usando un formato de texto SMS especial. Para más detalles 27: RCVR 2 SMS con respecto al formato de texto SMS, contacte a Bentel Security. Instalador Maestro Introduzca los dos números de teléfono (incluyendo código de área - un máximo de 16 solamente dígitos).
- Página 45 El sistema BW puede enviar un mensaje de evento "sistema inactivo" (Evento CID 654) a la 64: SIS INACT. Estación de Monitoreo si el sistema no se utiliza (es decir, arma) durante un período de tiempo predefinido. Opciones: envío desact (por defecto) y después de 7/14/30/90 días. D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
-
Página 46: Tabla De Envío De Eventos
Todo-a/c backup Todos menos abrir/cerrar Todos menos abrir/cerrar, sólo si C. S. 1 no responde "todotodo" Todo Todo "todo-o/c todo-o/c" Todos menos abrir/cerrar Todos menos abrir/cerrar Se refiere a BW64 con opción de voz únicamente D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 47: Configuración De Envío De Eventos A Usuarios Privados
Tel MMS 4 # dígitos, use las teclas del "Editor de Cadenas", como se describe en la tabla al final de la sección 5. 6. 3. Se refiere a BW64 con opción de voz únicamente D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 48: Configuración De Permisos De Acceso De Programación Remota De Carga/Descarga
PSTN o GSM analógico (véase el capítulo 7 de la Guía del usuario). Opciones: activado (por defecto) ; desactivados. D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 49: Salida
Estado ON (polarización a tierra) = 0 Estado OFF: sin polarización = flota Con polarización a Vcc = 1 5. 7. 3 Configuración de un dispositivo PGM Defina cuáles factores, incluyendo cualquier combinación de factores, determinará la salida PGM. D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 50: Ingresando Límites Diurnos
PGM: POR ARM PAR Encendido DISPOSITIVOS PGM PGM: POR DESARM Apagado PGM: POR MEMORIA Pulso Activo PGM: POR RETAR. Conmutar La opción "conmutar" es relevante para la opción "PGM: POR MANDO" solamente D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 51: Nombres Personalizados
Escriba "GRABACION MENS", seleccione el menú que desea ejecutar (véanse las orientaciones arriba), luego consulte las tablas abajo que le proporcionan explicaciones detalladas de cada opción. Se refiere únicamente a BW64 con opción de voz D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 52: Modo Voice Box
El menú "07. DIAGNÓSTICO" contiene varias opciones de submenú, cada una cubre un grupo de funciones y parámetros configurables relacionados con la comunicación y envíos de la siguiente manera (ver la lista en el Paso 3 de la tabla a continuación) : D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 53: Probando Dispositivos Inalámbricos
<familia dispositivo> Por ejemplo: "DETECTOR MOV". Aparecerán las siguientes pantallas: "Xxx: <nombre disp>" "<ubicacion>" Donde Xxx indica el número de dispositivo. Si no hay ningún dispositivo, aparecerá la siguiente pantalla: "NO EXISTE DISP". D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 54: Probando El Módulo Gsm
(los resultados se muestran sin ningún tipo de prueba realizado), "NO NET" [dispositivo no está conectado en red (no totalmente memorizado) ]; "NINGUNO" (resultado 24Hr mando) o "TEMPRANO" (resultado de las últimas 24 horas sin estadísticas). D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 55: Configuraciones De Usuario
Versión HW Panel: La versión de software del panel Versión SW Panel: La versión de software del teclado y LCD del panel La versión de la pantalla LCD La versión del módem Se refiere a una función exclusiva del BW64 D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 56: Iniciar Ul/Dl
Para activar o desactivar la función de partición, haga lo siguiente: Paso 3 Paso 1 Paso 2 Seleccione menú "12: PARTICION" Seleccione si "Activar" o "Desactivar" Particiones continúe al 12: PARTICIONES Desactivado Paso 1. Se refiere sólo al BW64 D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 57: Test Periodico
"Zxx: SIRENA HUMO", donde "Zxx" indica el número de zona del detector de humo, y se alterna con "<OK> CONTINUAR". Durante este tiempo, la sirena del sensor de humo probado sonará durante un minuto. Pulse para probar la sirena del siguiente sensor de humo. D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... - Página 58 Durante las pruebas, también puede comprobar la indicación de intensidad de la señal de cada dispositivo, (para más detalles, consulte las Instrucciones de Instalación del dispositivo). Al final del proceso de prueba del panel cambiará a: "TEST UN DISPOS. ". D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
-
Página 59: Mantenimiento
FALLO LINEA Hay un problema con la línea telefónica Levante el auricular del teléfono y asegúrese de que la línea telefónica se puede escuchar ii) Compruebe la conexión telefónica al panel de control D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 60: Desmontaje Del Panel De Control
A. Retire el tornillo que sujeta la unidad frontal a la unidad posterior, vea Figura 3. 1 (BW30) / 4. 1 (BW64). B. Retire los 4 tornillos que sujetan la unidad posterior a la superficie de montaje - vea Figura 3. 1 (BW30 / 4. 1 (BW64) - y retire el panel de control. -
Página 61: Leyendo El Registro De Eventos
La fecha y hora de la ocurrencia se memorizan para cada evento. Nota: Hasta 250 eventos (BW30) / 1000 eventos (BW64) se almacenan en el registro de eventos Al leer el registro de eventos, los eventos se muestran en orden cronológico - del más reciente al más antiguo. Se ofrece acceso al registro de eventos haciendo clic en el botón... -
Página 62: Apéndice A. Especificaciones
Test de Batería Una vez cada 10 segundos Una vez cada 10 segundos D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 63: A2. Inalámbrico
Deseche las baterías usadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante Nota: Para el cumplimiento de las normas CE el período de reserva de la batería deberá exceder 12 horas . D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 64: A4. Comunicación
196 x 180 x 55 mm (7-5/8 x 7 x 2 pulgadas) 266 x 206 x 63 mm (10-7/16 x 18. 8 x 2-1/2 pulgadas) Peso 658g (23 oz) (con batería) 1. 44Kg (3, 2 libras) (con batería) Color Blanco Blanco D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 65: A6. Periféricos Y Accesorios
Módulo GSM: BW-COM Mando:, BW-RCH Mando:, BW-RCH Teclado: BW-KPD, BW-KPT (con tarjeta de Teclado: BW-KPD, BW-KPT (con tarjeta de proximidad), proximidad) Sirena interior: BW-SRI Sirena interior: BW-SRI Sirena Exterior: BW-SRO Sirena Exterior: BW-SRO Repetidor: BW-REP Repetidor: BW-REP D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 66: Apéndice B. Trabajar Con Particiones
Actúa como se define sólo después de que la última partición asignada está armada TOTAL. En caso de que una de las particiones esté desarmada o armada PARCIAL, una alarma iniciada desde esta zona será ignorada para todas las particiones asignadas. Se refiere sólo al BW64 D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... - Página 67 Actúa como un tipo Retardo cuando al menos una de las particiones asignadas está armada PARCIAL. Será ignorada cuando al menos una de las particiones asignadas esté desarmada. Emergencia, Fuego, Siempre armado. Inundación, Gas, Temperatura, 24 horas silencioso, 24 h audible, Sin Alarma D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
-
Página 68: Apéndice C. Despliegue De Detectores Y Funciones
Distribuidor Perímetro Distribuidor Perímetro Distribuidor Perímetro Distribuidor Perímetro Distribuidor Perímetro Distribuidor Perímetro Distribuidor Perímetro Distribuidor Perímetro Distribuidor Perímetro Distribuidor Perímetro Distribuidor Perímetro Distribuidor Perímetro Distribuidor Perímetro Distribuidor Perímetro Distribuidor Perímetro Distribuidor Perímetro Distribuidor Perímetro Distribuidor D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 69: Seguidor De Interior
Todas las zonas tienen timbre desactivado por defecto. Escriba su propia opción en la última columna y programe en consecuencia. Sólo hay una zona cableada en BW30 y 2 zonas cableadas en BW64. C2. Lista de Transmisores de Mando Datos de Transmisor Asignaciones de botón AUX... -
Página 70: C3. Lista De Transmisor De Emergencia
C3. Lista de Transmisor de Emergencia Tx # Tipo de Transmisor Memorizado a Zona Nombre del titular C4. Lista de Transmisores sin Alarma Tx # Tipo de Memorizado a Nombre del titular Asignación Transmisor Zona D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 71: Apéndice D. Códigos De Evento
Restaurar Batería de Sistema Rest. alarma gas Problema /Desconexión Batería del Sistema Gas problema Servicio Requerido Rest. problema gas Congelación de alarma Alarma de Atraco (coacción) Restaurar Alarma de congelación Alarma de calor Restaurar problema de congelación D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 72: D3. Entendiendo El Formato De Datos Del Protocolo De Envío Scancom
Repetidor número 4 reportaría E26 Expansores/Dispositivos de Bus E51-E75 Dispositivo Número 2 reportaría E52 /PGM Problemas para Fallo de red módulo GSM E76 Plink-II Problema bus Plink-II E77 Plink Problema bus Plink E78 Guardia F01- F99 Para uso futuro D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... -
Página 73: Apéndice E. Glosario
Para desarmar el sistema sin causar una alarma, utilice su teclado de control (que normalmente es accesible sin necesidad de perturbar una zona perimetral) o utilicer un mando. D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... - Página 74 Zonas instantáneas y de retardo están "de guardia" sólo cuando el panel de control está armado, y otras zonas (24 horas) están "de guardia", independientemente de si el sistema está armado o no. Tipo Zona: El tipo de zona determina cómo el sistema maneja las alarmas y otras señales enviadas desde el dispositivo. D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...
-
Página 75: Apéndice F. Cumplimiento Normas
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que este producto en el debe ser tratado conjuntamente con los resíduos domésticos. Debe ser depositado en una instalación adecuada que sea capaz de realizar operaciones de valoración y del reciclado. Para más información visite: : http://www.bentelsecurity.com/index.php?o=enviromental D-304571 BW30/64 Guía del Instalador... - Página 76 ¡Error! Utilice la ficha Inicio para aplicar Heading 1 al texto que desea que aparezca aquí. Via Gabbiano, 22 Zona Ind. S. Scolastica 64013 Corropoli (TE) ITALY Tel.: +39 0861 839060 Fax: +39 0861 839065 e-mail:infobentelsecurity@tycoint.com http:www.bentelsecurity.com ISTISBLSBW64 0.0 190213 MW 7.0 D-304571 BW30/64 Guía del Instalador...