Eaton TSSD1CO Manual De Instrucciones

TSSD1CO
167391
TSQD1CO
167390
Analogue time switch 24 h
Analog-Zeitschaltuhr 24 h
Minuterie analogique 24 h
Interruttore orario analogico 24 h
Interruptor horario analógico 24 h
Interruptor horário analógico 24 h
Analoge schakelklok 24 h
Analogowy zegar sterujący 24 h
GB D F I
E P NL PL
ENGLISH
Basic safety instructions
WARNING
Danger of death through electric shock or fire!
 Installation should only be carried out by a qualified electrician!
Designated use
• The time switch can be used for lighting, ventilation, fountains,
advertising hoardings etc.
• Only for use in closed, dry rooms
• Installation on DIN top hat rail (in accordance with DIN EN 60715)
Disposal
Dispose of device in environmentally sound manner
Description






Connection/installation
WARNING
Warning, danger of death through electric
shock!
 Must be installed by qualified electrician!
 Disconnect power source!
 Cover or shield any adjacent live components.
 Ensure device cannot be switched on!
 Check power supply is connected!
 Earth and bypass!
for TSQD1CO only
 Quarz movement only starts in a few minutes
after power is switched on.
 Full power reserve is achieved after approx.
5 days.
TSQD1CO
1810822
R200h (230V) 110–230V~ –20T
R100h (110V)
50–60Hz
16(4) 250 ~
1 2 3
TSQD1CO

Switching pre-selection/manual
setting

Program timing disc

Switching segments (1 = 15 mins)

Morning/afternoon
(AM/PM) time display

Hand for setting time (hours and
minutes) can be adjusted anti-
clockwise and clockwise; turn
minute hand firmly to left

Three way switch:
Permanent ON – AUTO –
Permanent OFF
Klick
45°
45°
Service address/Hotline
Eaton Industries (Austria) GmbH
Scheydgasse 42
A-1215 Wien
www.eaton.com
N
L1
L1/L2/L3
Set time
e.g. 3:00 (morning)
e.g. 15:00 (afternoon)
Set manual operation/
switching pre-selection
in advance 3:00 ON (= 1)
= 1
n
The time switch operates the set swit-
ching times, i.e. it returns to program.
Connection, technical data see on the back side
Technical Data
TSSD1CO
Operating voltage: 230 V~, +10 %/-15 % 50 Hz
Power consumption: max. 1 VA
Switching contact: floating (not for SELV/PELV)
Contact: two-way switch
Gap: <3 mm (µ)
Contact material: Ag
Switching capacity: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
Incandescent lamp load: 1100 W
Fluorescent lamp load: parallel-corrected
2 x 40 W (4,7µF)
Perm. ambient temperature: –20 °C ... +55 °C
Protection class: II in acc. with EN 60730-1 for
designated installation
Protection rating: IP 20 in accordance with EN 60529
Time accuracy: synchronised with mains
Power reserve: – –
Pollution degree: 2
Type: 1 BRTU
309517
Set switching times
e.g. 6:15–10:45; 16:15–21:00 ON
21:00
6:15
16:15
10:45
Set 1 – – 0 permanent
n
switching
1
Program is not operated.
1 = Permanent ON
0 = Permanent OFF
TSQD1CO
110–230 V~, 50–60 Hz
max. 1 VA
floating (not for SELV/PELV)
two-way switch
<3 mm (µ)
Ag
16 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
1100 W
parallel-corrected
2 x 40 W (4,7µF)
–20 °C ... +55 °C
II in acc. with EN 60730-1 for
designated installation
IP 20 in acc. with EN 60529
≤ ±1 s/s day at +20 °C
R 200 h (230 V), R 100 h (110 V)
2
1 BSTU