Madas M16/RMO N.C. Manual Tecnico página 2

Capitolo - Chapter
ELETTROVALVOLE A RIARMO MANUALE NORMALMENTE CHIUSE TIPO M16/RMO N.C. - M16/RM N.C.
Chapitre - Capítulo
1
ELECTROVANNES NORMALEMENT FERMEES A REARMÊMENT MANUEL DE TYPE M16/RMO N.C. - M16/RM N.C.
ELECTROVÁLVULAS NORMALMENTE CERRADAS A REARME MANUAL SERIE M16/RMO N.C. - M16/RM N.C.
P. max 500 mbar
codice
code
code
código
CO02C
CO03C
CO04C
CM03C
CM04C
CM05C
CM06C
CM07C
* = corpi in ottone M16/RMO N.C.
brass body M16/RMO N.C.
corps en laiton M16/RMO N.C.
cuerpo de latón M16/RMO N.C.
fi g. 1
1 - Connettore elettrico
2 - Coperchio
3 - Otturatore
4 - Dado autobloccante
5 - Corpo valvola
6 - Perno di riarmo
7 - Coperchio copri-riarmo
8 - Molla di chiusura
9 - Viti di fi ssaggio coperchio
10 - Nucleo mobile
11 - Bobina elettrica
P. max 500 mbar
codice
code
code
código
CX08C
CX09C
CX10C
fi g. 2
1 - Manopola di riarmo
2 - Coperchio
3 - Viti di fi ssaggio coperchio
4 - Molla di chiusura
5 - Corpo valvola
6 - Dado autobloccante
7 - Fondello
8 - Viti di fi ssaggio fondello
9 - Organo fi ltrante
10 - Rondella di tenuta
11 - Otturatore
12 - Perno centrale
13 - Coperchio copri-riarmo
14 - Connettore elettrico
15 - Bobina elettrica
fi g. 3
fi g. 3 e 4
1 - Connettore
2 - Bobina elettrica
3 - Manopola di riarmo
4 - Coperchio copri-riarmo
5 - Corpo in alluminio
2 M16/RMO N.C.
Manuale Tecnico 2007
Edizione 1 - Capitolo 1 (Rev. 0)
M16/RM N.C.
NORMALLY-CLOSED MANUAL RESET SOLENOID VALVES TYPE M16/RMO N.C. - M16/RM N.C.
P. max 6 bar
attacchi
codice connections
fi xations
code
code conexiones
código
CO02C0000 DN 15*
CO03C0000 DN 20*
CO04C0000 DN 25*
CM03C0000 DN 20
CM04C0000 DN 25
CM05C0000 DN 32
CM06C0000 DN 40
CM07C0000 DN 50
fi g.1
1 - Electrical connector
2 - Cover
3 - Obturator
4 - Self-blocking nut
5 - Body of the valve
6 - Reset pin
7 - Reset cover
8 - Closing spring
9 - Fixing cover screws
10 - Movable plunger
11 - Electrical coil
P. max 6 bar
attacchi
connections
codice
fi xations
code
code conexiones
código
CX08C0000 DN 65
CX09C0000 DN 80
CX10C0000 DN 100
fi g. 2
1 - Reset handgrip
2 - Cover
3 - Cover fi xing screws
4 - Closing spring
5 - Body of the valve
6 - Self-blocking nut
7 - Bottom
8 - Bottom fi xing screws
9 - Filtering organ
10 - Seal washer
11 - Obturator
12 - Central pin
13 - Reset cover
14 - Electrical connector
15 - Electrical coil
P. max 500 mbar
codice
code
code
código
CX11C
CX12C
CX13C
fi g. 3 and 4
1 - Electrical connector
2 - Electrical coil
3 - Reset handle
4 - Reset cover
5 - Aluminium body
2007 Technical Manual
Ediction 1 - Chapter 1 (Rev. 0)
fi g. 1
1 - Connecteur électrique
2 - Couvercle
3 - Obturateur
4 - Boulon auto-bloquant
5 - Corps soupape
6 - Pivot de réarmêment
7 - Couvercle couvre-réarmêment
8 - Ressort de fermeture
9 - Vis de fi xage couvercle
10 - Nucleo mobile
11 - Bobine électrique
fi g. 2
1 - Manette de réarmêment
2 - Couvercle
3 - Vis de fi xage couvercle
4 - Ressort de fermeture
5 - Corps soupape
6 - Boulon auto-bloquant
7 - Basement
8 - Vis de fi xage basement
9 - Composant fi ltrant
10 - Rondelle de tenue
11 - Obturateur
12 - Pivot central
13 - Couvercle couvre-réarmêment
14 - Connecteur électrique
15 - Bobine électrique
P. max 6 bar
attacchi
connections
codice
code fi xations
code conexiones
código
CX11C0000 DN 125
CX12C0000 DN 150
CX13C0000 DN 200
fi g. 3 et 4
1 - Connecteur électrique
2 - Bobine électrique
3 - Manette de réarmêment
4 - Couvercle couvre-réarmêment
5 - Corps soupape
Manuel Technique 2007
Edition 1 - Chapitre 1 (Rev. 0)
MADAS
fi g. 1
1 - Conector eléctrico
2 - Tapa
3 - Obturador
4 - Tuerca autobloqueante
5 - Cuerpo válvula
6 - Eje de rearme
7 - Tapa cubre-rearme
8 - Muelle de cierre
9 - Tornillos de fi jación tapa
10 - Núcleo móvíl
11 - Bobina eléctrica
fi g. 2
1 - Botón de rearme
2 - Tapa
3 - Tornillos de fi jación tapa
4 - Muelle de cierre
5 - Cuerpo válvula
6 - Tuerca autobloqueante
7 - Fondillos
8 - Tornillos de fi jación
9 - Elemento fi ltrante
10 - Arandela de estanquidad
11 - Obturador
12 - Eje central
13 - Tapa cubre-rearme
14 - Conector eléctrico
15 - Bobina eléctrica
fi g. 4
fi g. 3 y 4
1 - Conector eléctrico
2 - Bobina eléctrica
3 - Botón de rearme
4 - Tapa cubre-rearme
5 - Cuerpo válvula
®
© 2007 MADAS s.r.l.
fi g. 1
fi g. 2
Manual Técnico 2007
Edición 1 - Capítulo 1 (Rev. 0)