Publicidad
1.
Conecte el cable de alimentación al producto y a un enchufe de CA con toma
ES
de tierra; a continuación, encienda el producto. Asegúrese de que la fuente de
alimentación es adecuada para el voltaje del producto. La especificación del voltaje
se encuentra en la etiqueta del producto. El producto utiliza 110-17 VCA o
0-40 VCA y 50/60 Hz. Precaución: Para evitar daños al producto,
utilice sólo el cable de alimentación que se proporciona con el mismo.
.
En el panel de control, utilice los botones de flecha para seleccionar su idioma
y ubicación; a continuación, pulse OK.
1.
Connecteu el cable d'alimentació al producte i a un endoll de CA amb presa de
CA
terra; a continuació, enceneu el producte. Assegureu-vos que la font d'energia
és adequada per a la tensió nominal del producte. Trobareu la tensió nominal
a l'etiqueta del producte. El producte fa servir 110-17 VCA o 0-40 VCA
i 50/60 Hz. Precaució: Per evitar malmetre el producte, utilitzeu únicament el cable
d'alimentació que se subministra amb el producte.
.
Al tauler de control, utilitzeu els botons de fletxa per seleccionar el vostre idioma
i ubicació; a continuació, premeu OK.
1.
Slut strømkablet til produktet og en jordforbundet jævnstrømskontakt, og tænd for
DA
produktet. Sørg for, at din strømkilde passer til produktets angivne strømforbrug.
Strømforbruget er angivet på produktetiketten. Produktet bruger enten 110-17 V~
eller 0-40 V~ og 50/60 Hz. Advarsel! Brug udelukkende den netledning, der
leveres sammen med produktet, for at forhindre beskadigelse af produktet.
.
Brug piletasterne på kontrolpanelet til at vælge sprog og placering, og tryk derefter
på OK.
1.
Sluit het netsnoer aan op het apparaat en een geaard stopcontact en schakel het
NL
apparaat in. Controleer of de voedingsbron geschikt is voor het maximale voltage
van het apparaat. Het maximale voltage vindt u op het apparaatlabel. Het apparaat
gebruikt 110-17 Vac of 0-40 Vac en 50/60 Hz. Let op: gebruik alleen het bij
het apparaat geleverde netsnoer om schade aan het apparaat te voorkomen.
.
Gebruik de pijlknoppen op het bedieningspaneel om uw taal en locatie te selecteren
en druk vervolgens op OK.
1.
Ühendage toote toitejuhe maandatud vahelduvvoolu toiteallikaga ning lülitage
ET
seade sisse. Kontrollige, et toiteallikas vastab toote võimsusele. Võimsusjõudlus on
trükitud toote sildil. Toode kasutab kas 110−127 Vac või 220−240 Vac ja 50/60 Hz.
Ettevaatust: Toote kahjustuste vältimiseks kasutage ainult tootega kaasas olevat
toitejuhet.
2.
Valige juhtpaneelil noolenuppude abil sobiv keel ja oma asukoht ning vajutage OK.
1.
Liitä virtajohto laitteeseen ja maadoitettuun pistorasiaan ja käynnistä laite. Varmista,
FI
että virtalähde vastaa laitteen jännitettä. Jännite on laitteen tyyppikilvessä. Laitteen
jännite on joko 110-17 Vac tai 0-40 Vac ja 50/60 Hz. Huomautus: Käytä
ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Muutoin laite voi vahingoittua.
.
Valitse ohjauspaneelissa kieli ja sijainti nuolipainikkeilla ja paina OK-painiketta.
4
Publicidad
