HP Deskjet F4200 All-in-One Serie Guia De Instalacion

HP Deskjet F4200 All-in-One series
Guía de instalación
Guia de confi guração
1
2 a.
b.
c.
ES PT
*CB670-90013*
*CB670-90013*
*CB670-90013*
*
USB
Puerta de
acceso interior
Porta de
acesso interna
Drzwiczki dostępu
do wnętrza urządzenia
Εσωτερική θύρα
πρόσβασης
PL EL
Instrukcja instalacyjna
Οδηγός εγκατάστασης
Compruebe el contenido de la caja. El contenido
ES
de su caja puede ser distinto.
*
Compre un cable USB por separado si no está incluido.
Verifi que o conteúdo da caixa. O conteúdo da sua caixa
PT
pode ser diferente do descrito aqui.
*
Adquira um cabo USB separadamente caso não seja
fornecido.
Sprawdź zawartość opakowania. Rzeczywista zawartość
PL
opakowania może być inna.
*
Jeśli kabel USB nie znajduje się w wyposażeniu,
należy go zakupić oddzielnie.
Ελέγξτε τα περιεχόμενα της συσκευασίας. Τα περιεχόμενα
EL
της συσκευασίας σας μπορεί να διαφέρουν.
*
Αγοράστε ξεχωριστά ένα καλώδιο USB σε περίπτωση
που δεν συμπεριλαμβάνεται.
a. Quite la cinta.
ES
a. Remova a fi ta.
PT
a. Usuń taśmę.
PL
a. Αφαιρέστε την ταινία.
EL
b. Retire el material de embalaje.
ES
b. Remova o material de embalagem.
PT
b. Usuń materiały pakunkowe.
PL
b. Αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας.
EL
c. Cierre con fi rmeza la puerta de acceso interior.
ES
c. Feche a porta de acesso interna fi rmemente.
PT
c. Zamknij drzwiczki dostępu do wnętrza urządzenia.
PL
c. Κλείστε καλά την εσωτερική θύρα πρόσβασης.
EL