Sonnenkraft SK500 Serie Manual página 29

Dachbügelmontage 20 ° angehoben, DBA20
Mounting roof bracket attachment system 20 ° elevation, DBA20
Montaggio sistema di fissaggio staffa tetto rialzato di 20 °, DBA20
Montage du système de fixation des étriers inclinaison 20 °, DBA20
Montaje del sistema de fijación mediante estribos de tejado levantado 20 °, DBA20
5: Befestigungswinkel auf Dachbügel montieren
Reihenfolge: Schraube - Scheibe - Befestigungswinkel -
Dachbügel - Mutter
• Mount attachment bracket to roof bracket
Sequence: screw - washer - attachment bracket - roof bracket - nut
• Montare l'angolare di fissaggio sulla staffa del tetto
In successione: vite - rondella - angolare - staffa - dado
• monter une équerre de fixation aux étriers
dans l'ordre suivant: vis - plaque - équerre de fixation étriers - écrou
• Montar el ángulo de fijación sobre el estribo de tejado
Secuencia: tornillo - arandela - ángulo de fijación - estribo de tejado - tuerca
6: Klemmstücke auf Auflagewinkel beidseitig montieren
Reihenfolge: Schraube - Scheibe - Klemmstück -
Auflagewinkel - Mutter
• Mount the clamping pieces on both sides of the support brackets
Sequence: screw - washer - clamping piece - base bracket - nut
• Su entrambi i lati, montare i giunti sull'angolo di appoggio
In successione: vite - rondella - giunto - angolare - dado
• monter des pièces de serrage de chaque côté des angles d'appui
dans l'ordre suivant: vis - plaque - pièce de serrage - angle d'appui - écrou
• Montar las piezas de unión a ambos lados del ángulo de soporte
Secuencia: tornillo - arandela - pieza de apriete - ángulo de soporte - tuerca
7: Auflagewinkel mit Befestigungswinkel vorne verschrauben
Reihenfolge: Schraube - Befestigungswinkel - Auflagewinkel
Scheibe - Mutter
• Secure the base brackets with screws to the attachment brackets at the front
Sequence: screw - attachment bracket - base bracket - washer - nut
• Avvitare l'angolo di appoggio all'angolare di fissaggio sul davanti
In successione: vite - angolare - angolo di appoggio rondella - dado
• visser un angle d'appui avec une équerre de fixation sur la partie avant
dans l'ordre suivant: vis - équerre de fixation - angle d'appui plaque - écrou
• Atornillar el ángulo de soporte al ángulo de fijación por delante
Secuencia: tornillo - ángulo de fijación - ángulo de soporte arandela - tuerca
8: Stützwinkel mit Befestigungswinkel hinten verschrauben
Reihenfolge: Schraube - Befestigungswinkel - Stützwinkel -
Scheibe - Mutter
• Secure the support brackets with screws to the attachment brackets at the
back. Sequence: screw - attachment bracket - support bracket - washer - nut
• Avvitare l'angolare di supporto all'angolare di fissaggio dietro
In successione: vite - angolare - angolare di supporto - rondella - dado
• visser un angle de support avec une équerre de fixation sur la partie arrière
dans l'ordre suivant: vis - équerre de fixation - angle de support plaque - écrou
• Atornillar el ángulo de apoyo al ángulo de fijación por detrás
Secuencia: tornillo - ángulo de fijación - ángulo de apoyo - arandela - tuerca
D GB I F E
SOLAR ENERGY MADE BRIGHTER
5
6
7
8
29