Publicidad
Nº:
I_17611200.1_EN_ES
Step
2. Exhaust flange – Platina escape seco
Paso
EN
Mount the exhaust flange (ref. 17613042) together with the exhaust gasket (ref. 17613014) taking
advantage of the bolts and washers removed before, when the wet exhaust elbow was removed.
ES
Montar la platina escape seco (ref. 17613042) junto con la junta de escape (ref. 17613014) aprovechando
los tornillos y arandelas extraídas al desmontar el codo escape húmedo.
Step
3. Cover sea water pump – Tapa bomba agua salada
Paso
EN
Mount the cover (ref. 13120046) together with the gasket (ref.
13120047) in the place where the sea water pump was removed,
taking advantage of the nuts and washers.
ES
Montar la tapa (ref. 13120046) con la junta de la tapa (ref.
13120047) en el lugar donde se desmontó la bomba de agua
salada aprovechando las tuercas y arandelas extraídas al
desmontar la bomba de agua salada.
Step
4. Bracket – Soporte instalación.
Paso
EN
Unscrew the right top bolt of the housing, looking the engine from in front of the gearbox, and replace it for a
bolt DIN933 M12-1.25 (ref. 52202358) and a washer DIN127-12 (ref. 53033012) and the bracket (ref 13817011).
Tight bolt at a torque of 79Nm. Hold with a plastic flange the pump gasoil pipes.
ES
Descollar el tornillo superior derecho de la carcasa, mirando el motor desde en frente del inversor, y sustituirlo
por un tornillo DIN933 M12-1.25 (ref. 52202358) con una arandela grower DIN127-12 (ref. 53033012) y el soporte
de la instalación (ref. 13817011). Apretar el tornillo con un par de apriete de 79Nm. Sujetar con una brida de
plástico los tubos de la bomba de gasoil.
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
The images, text and information contained in this manual are based on the product's features at the time of publication. Solé Diesel reserves the right to modify this document without prior notice. Las
imágenes, texto e información contenida en este manual se basan en las características del producto en el momento de la publicación. Solé Diesel se reserva el derecho de modificar el documento
sin previa notificación.
I_17611200.1_En_Es
Subject – Asunto:
Kit keel cooling & dry exhaust – Kit refrigeración por quilla y escape seco
Issued date – Fecha de publicación: 18/07/2017
4/4
Publicidad
