Publicidad
WIR DANKEN FÜR DEN KAUF IHRER TIMEX UHR.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung Ihrer Timex Uhr aufmerksam durch.
Die hier beschriebenen Funktionen müssen nicht alle auf
Ihr Modell zutreffen.
A. Drücken und halten Sie zum Einstellen fest Knopf
ZEIT- UND DATUMSFUNKTION.
B. SEKUNDEN leuchten auf. Drücken Sie Knopf
Null zurückzukehren.
C. Drücken Sie Knopf
DATUM, NORMAL- (12-Stunden) oder 24-STUNDENZEIT und KNOPFPIEPTON
(an oder aus) einzustellen. Die gewählte Einstellung blinkt auf.
D. Bewegen Sie die gewählte Einstellung durch Drücken von Knopf
Achten Sie bei der Einstellung der STUNDE auf A-(vorm.) bzw. P-(nachm.)-
Bezeichnung (gilt nur bei der 12-Stunden-Zeit). Beschleunigen Sie den Vorgang
durch Drücken/Festhalten von Knopf
E. Verlassen Sie durch Drücken von Knopf
A. Drücken Sie zum Einstellen Knopf
B. Drücken Sie Knopf
Beachten Sie die AM (vorm.)- bzw. PM (nachm.)-
Bezeichnung.
C. Drücken Sie Knopf
auf. Drücken Sie Knopf
D. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die MINUTEN. Drücken Sie Knopf
die EINSTELLUNGS-Funktion zu verlassen.
ANMERKUNG: Nach jeder erneuten Einstellung des Weckers bleibt dieser auto-
matisch gestellt, wenn Sie die EINSTELLUNGS-Funktion durch Drücken von Knopf
verlassen. Das Symbol ( a ) erscheint und zeigt an, dass der WECKER gestellt ist.
Klingel
A. Wechseln Sie durch Betätigen von Knopf
hen daraus, dass der WECKER gestellt und aktiv ist. Er klingelt 20 Sekunden
lang und läßt sich durch Drücken jedes beliebigen Knopfes ausschalten.
A. Beginnen Sie den Zeitnahmevorgang durch Drücken von Knopf
ANMERKUNG: Sie können während des Betriebs die
CHRONOGRAPH-Funktion verlassen. In der TAGESZEIT-
Funktion zeigt ein Stoppuhrsymbol an der linken Seite des
mittleren Displays an, dass die Stoppuhr läuft.
B. Beenden Sie durch Drücken von Knopf
C. Nehmen Sie durch Drücken von Knopf
kehren Sie durch Drücken von Knopf
Teil-Zeitnahme
A. Beginnen Sie die Zeitnahme wie oben durch Drücken von Knopf
durch Drücken von Knopf
Teilstrecke. Die Rundennummer wird auf dem oberen Display angezeigt; die
Uhr zählt weiter.
B. Kehren Sie durch Drücken von Knopf
C. Drücken Sie nach Beendigung des Ereignisses Knopf
Zeitnahme. Das Display zeigt die endgültige Teilzeit (gesamte Ereigniszeit).
D. Kehren Sie durch Drücken/Festhalten von Knopf
Stoppuhr.
ANMERKUNG:
Drücken Sie Knopf
Zeit läuft nicht weiter). Nehmen Sie den Vorgang mit Knopf
kehren Sie durch Drücken/Halten von Knopf
werden Minuten, Sekunden und Hundertstel bis zu 100 Minuten (99:59.99).
A. Erhöhen Sie durch Drücken von Knopf
Drücken Sie den Knopf herunter, um rasch auf bis zu 99
Minuten zu kommen.
B. Beginnen Sie mit dem Drücken von Knopf
Countdown. Sie können ohne Beeinträchtigung des
Zeitnehmers in eine andere Funktion wechseln. (Im
TAGESZEIT-Fenster erscheint in diesem Fall ein Sanduhrsymbol). Selbst in
einer anderen Funktion erklingt beim Erreichen der Null ein Piepton, den Sie
durch Drücken eines beliebigen Knopfes ausschalten.
C. Um den Timer auszuschalten, drücken Sie Knopf
FUNKTION SEIN).
D. Fahren Sie mit Knopf
den Timer in die Ausgangsposition.
WICHTIG! Die Uhr muss geeicht werden, bevor sie
Richtungen anzeigen kann!
Dieses Produkt enthält die magnetische
Sensorentechnik der PRECISION NAVIGATION, INC.,
Mountainview, CA.
Ein Kompass arbeitet mit dem erdmagnetischen Feld; Sie dürfen sich daher
auf keinen Fall in oder in der Nähe von großen metallischen Gegenständen
aufhalten (wie etwa Autos, Brücken usw.) oder in der Nähe von Objekten mit
Magnetstrahlen (wie etwa Fernsehgeräten), da diese die Eichung oder
Anwendung der Uhr eventuell stören könnten. Auch innerhalb von Gebäuden,
Zügen oder Flugzeugen sind Kalibrierung und genaues Ablesen nicht möglich.
Die normale Abweichung bei am Handgelenk getragenen Instrumenten beträgt
+/- 10 Grad. Um eine möglichst große Präzision zu erreichen, empfehlen wir die
im folgenden beschriebene zweistufige Kalibrierung. Für die Eichung und jede
Kursbestimmung ist es wie bei jedem Kompass unerlässlich, eine am Horizont
ausgerichtete Ebene einzuhalten. Eine Eichung oder Kursbestimmung bei nicht
horizontaler Ausrichtung führt zu gravierenden Irrtümern. Außerdem sind
Gebiete zu vermeiden, in denen der Anteil von hartem oder weichem Eisen
möglicherweise überdurchschnittlich hoch ist. Dies gilt insbesondere für das
relativ schwache erdmagnetische Feld in Bezug auf andere Quellen von
Magnetfeldern. Fehler können zu falschen Kursanzeigen führen. Ist ein Kurswert
fraglich, sollte unbedingt eine neue Kalibrierung vorgenommen werden. Eine
solche Kalibrierung ist auch im jeweils geplanten Einsatzgebiet oder dann zu
empfehlen, wenn die Uhr länger aufbewahrt wurde.
Es ist darauf zu achten, dass die Uhr nicht in der Nähe von Magnetquellen aufbe-
wahrt wird (Computer, Küchen- und Fernsehgeräte usw.), da die Uhr sich dort
unter Umständen magnetisch auflädt und künftige Kurswerte damit fehlerhaft
werden. Wenn anzunehmen ist, dass eine Uhr sich magnetisch aufgeladen hat,
sollte man eine Neueichung vornehmen.
Gute Wartung, regelmäßige Neueinstellung und die Einhaltung der obigen
Anweisungen tragen dazu bei, genaue Kursablesungen innerhalb der
Beschränkungen des unmittelbaren Umfelds zu garantieren.
A. HEADING einmal drücken (im TIME OF DAY-Modus), um den magne-
tischen Norden einzustellen. (Falls die Uhr noch nicht kalibriert wurde,
erscheint HOLD TO CAL anstelle der Richtung auf der Anzeige.) Drücken
und halten Sie HEADING bis ROTATE WATCH TWICE erscheint.
B. Halten Sie die Uhr auf einer Ebene mit dem Horizont (am Handgelenk, auf
Ihrer Handfläche oder auf einem nicht aus Metall gefertigten Tisch). Drehen
Sie die Uhr langsam zweimal vollständig um sich selbst (wobei Sie mindestens
fünfzehn Sekunden pro Umdrehung brauchen sollten). Drücken Sie nach
Abschluß den Knopf MODE.
(Eichung in zwei Stufen: Drücken Sie nach Abschluß von SCHRITT A HEADING,
ohne einen Deklinationswinkel einzugeben. Drücken Sie in der TAGESZEIT-
Funktion HEADING. Eine Kursanzeige erscheint. Stellen Sie die Uhrenposition
unter Berücksichtigung dieser Ansage für eine Kursanzeige von 150 Grad ein.
Starten Sie durch Drücken und Festhalten von HEADING die Eichung, bis auf
dem Display UHR ZWEIMAL ROTIEREN (ROTATE WATCH TWICE) erscheint.
Wiederholen Sie das Eichverfahren wie in SCHRITT A beschrieben und fahren
Sie dann normal mit SCHRITT C fort.)
C. Sie werden nun aufgefordert, eine DEKLINATION einzugeben. Mit dem Drücken
von HEADING verlassen Sie die Kalibrierfunktion und überlassen der Uhr die
Messung des magnetischen Nordpols. Geben Sie aber einen Deklinationswert
ein, weist die Uhr in die geographische Nordrichtung, da sie den auf jedem Ort
der Erde unterschiedlichen Winkel berücksichtigt.
D. Um auf der Uhr die geographische Nordrichtung einzustellen, geben Sie den
Deklinationswinkel Ihres Standorts nach der untenstehenden Liste ein.
Drücken Sie auf START, um ZEHNERGRADE rasch zu bewegen; dann wählen
Sie über MODE den GRAD aus und drücken Sie START. Mit MODE wählen Sie
die Richtung, über START wechseln Sie zwischen O und W. Drücken Sie den
Knopf HEADING, um aus der Kalibrierung herauszugehen und die neuen
Werte zu speichern.
TABELLE 1 ZEIGT DIE DEKLINATIONSWINKEL GROSSER WELTSTÄDTE.
Weitere Informationen über Deklinationswinkel finden Sie in der TIMEX-Website:
www.timex.com/expedition.
Richtungsfindung
A. Halten Sie die Uhr in jedem Modus außer ALARM horizontal. HEADING drück-
en, um den Kompass auf 12 Uhr auszurichten. Eventuell den Einfassungsring
entsprechend der Messrichtung um das Zifferblatt drehen. HEADING nochmals
drücken, um Kompassanzeige zu verlassen. (Falls die Funktion nicht verlassen
wird, bleibt die Kompassanzeige zehn Sekunden lang bestehen.)
B. Das Erscheinen von HOLD TO CAL beim Drücken von HEADING bedeutet, dass
Kalibrierung notwendig ist. Hierzu o.g. Instruktionen befolgen.
*Manche Uhren weisen über der 12-Uhr-Position eine Nivellierblase zur
Kalibrierung des Kompass auf. Die Uhr ist nivelliert, wenn die Blase sich genau
in der Mitte der Linse befindet.
Drücken Sie Knopf
verwandte Elektroleuchttechnik
beleuchtet nachts und bei ungünstigen Lichtbedingungen das gesamte Zifferblatt
der Uhr.
Ihre Timex-Uhr verfügt über eine NIGHT-MODE®. Diese Timex-
Funktion ergänzt das INDIGLO®Nachtlicht. Nach
der Aktivierung leuchtet das INDIGLO-Nachtlicht bei jedem beliebigen gedrückten
Knopf für 3 Sekunden auf. Die Aktivierung der NIGHT-MODE geschieht durch das
Drücken/Festhalten von Knopf
Ihnen, dass Sie sich in der NIGHT-MODE befinden. Diese bleibt für 7-8 Stunden
oder bis dann angeschaltet, wenn Sie sie durch erneutes Drücken/Festhalten
von Knopf
für 3 Sekunden ausschalten.
WASSERBESTÄNDIGKEIT UND STOßFESTIGKEIT
Wenn Ihre Uhr wasserbeständig ist, ist eine Metermarke oder das Symbol (
angegeben.
Tiefe der Wasserbeständigkeit
100m/328ft
*Absoluter Druck in psi
WARNUNG: DAMIT IHRE UHR WASSERBESTÄNDIG BLEIBT, DRÜCKEN SIE UNTER
WASSER KEINE KNÖPFE UND ZIEHEN SIE AUF KEINEN FALL DIE KRONE HERAUS.
1. Die Uhr ist nur dann wasserbeständig, wenn Glas, Krone und Gehäuse
unversehrt sind.
2. Die Uhr ist keine Taucheruhr und sollte nicht beim Tauchen verwendet werden.
3. Waschen Sie die Uhr, nachdem sie im Salzwasser war, mit Leitungswasser ab.
4. Stoßfestigkeit: Auf dem Zifferblatt oder auf der Rückseite des Gehäuses ist
die Stoßfestigkeit der Uhr angegeben. Stoßfeste Timex-Uhren sind so konstruiert,
daß sie den ISO-Test auf Stoßfestigkeit erfüllen. Es ist aber darauf zu achten,
daß das Glas nicht beschädigt wird.
Timex empfiehlt dringend, die Batterie nur von einem Händler oder
Juwelier auswechseln zu lassen. Der Batterietyp ist auf der Rückseite der Uhr
angegeben. Nach Batterieaustausch den Reset-Knopf drücken, falls vorhanden.
Die Lebensdauer der Batterie wird aufgrund bestimmter Durchschnittswerte
geschätzt und ist abhängig vom tatsächlichen Gebrauch.
BATTERIE NICHT INS FEUER WERFEN. NICHT WIEDERAUFLADBAR. BATTERIEN
VON KINDERN FERNHALTEN.
ALLGEMEINE BEDIENUNG
4
ZEIT-DATUM
, um STUNDEN, MINUTEN, MONAT,
WECKER UND KLINGEL
, um die Stunden vorzurücken.
. MINUTEN IN ZEHNERREIHEN blinken
, um sie vorzurücken.
ZEITSCHAUUHR (STOPPUHR)
das Display kurz an und messen Sie so die
, um die Teilzeitnahme zu unterbrechen (die
COUNTDOWN-TIMER
fort oder drücken Sie Knopf
KOMPASSKALIBRIERUNG
INDIGLO® NACHTLICHT
, um das Licht einzuschalten. Die für das INDIGLO-Nachtlicht
NIGHT-MODE®-FUNKTION
für 3 Sekunden. Ein Piepton der Uhr sagt
p.s.i.a.* Wasserdruck unterhalb der Oberfläche
BATTERIE
Drücken Sie Knopf
Zeit/Datum, Zeitschauuhr, Countdown-
Timer und Wecker zu bewegen. Die
Kompass-Funktion ist in allen Funktionen
außer dem Wecker durch Drücken von
Knopf
(HEADING) verfügbar.
, um auf
.
den EINSTELLUNGS-Vorgang.
. STUNDEN blinkt auf.
zwischen AN und AUS. Sie erse-
die Zeitnahme.
die Zeitnahme wieder auf ODER
auf Null zurück.
in die laufende Runde zurück.
zurück zur Nullposition der
zur Nullposition zurück. Angezeigt
die MINUTEN.
den
. (UHR MUSS IN TIMER-
160
, um sich durch
in der
vorwärts.
.
. Halten Sie
. Damit endet die
wieder auf oder
und bringen Sie damit
, um
)
O
Publicidad
