KENMORE ELITE 385.19365 Manual De Instrucciones página 90

Costura de cremalieras (continuaci6n)
[] Cosa todas las capas de tela junto at doblez. Pare justo antes
de que el prensatelas llegue al deslfzador de la cremaUera.
Baje la aguja para sujetar ta tela. Suba el prensatelas y abra
la cremalIera_ Baje el prensatelas y cosa hasta el final
Q Deslizador
@ 5 cm (2")
Couture des fermetures b glissibre (suite)
[] P_quez & travers toutes lee _paisseurs de tissu auras du plL
Arr_tez-vous juste avant que le pied n'atteigne le curseur sur
Ie ruban de la fermeture. Piquez I_g_rement I'aiguille dans re
tissu_ Remontez le pied et ouvrez la fermeture_ Abaissez le
pied et plquez le rests de la couture
(_ Curseur
@5 cm(2")
[] Cierrs la crsmallera y extiendala tela de forma que la parte de
arriba de la tela quede hacia arriba. Hilvane la tela de la
derecha junto con ta cinta de la cremallera.
(_ Parte de abajs de la tela superior
(_ Hilvanado
(_ Parte de arriba de la teta
(_ Cinta de la cremallera
[] Fermez la fermeture et placez Ie tissu & plat, cSt_ endroit vers
le haul B&tissez ensembts le tissu mie _. plat et le ruban de la
fermeture,.
(_ C6t_ envers du tissu du dessus
(_ Points de b&ti
@ C6t_ endrelt du tissu
(_ Ruban de la fermeture
[] Cambie de posiciSn el pie para cremalleras fij&ndols en Is
parts izquierda del pasador. Cosa la tela derecha y la cinta de
la cremallera guiando el prensatetas contra los dtentes de la
cremaliera. Pare a unos 5 cm (2") de la parte superior de la
cremallera,
[] Changsz la position du pied et fixez-le sur le c6t_ gauche de
sa broche
Guidez le bsrd du pied ts long des dents de la fermeture et
piquez fe tissu et le ruban de la fsrmeture° ArrOtez-vous &
environ 5 cm (2") du haut de la fermeture
[] Baje la aguja para sujetar la teia y suba el prensate!as,quite
las puntadas de hilvanado hecho iniclalmente y abra la
cremaIlera_Baje el prensatelasy cosa hasta el final,
asegur&ndose de que cose uniforrnemsnte el doblez de la tela
y de la cinta de la cremallera.
[] Ptquez I_g_rement I'aiguille dans te tissu, rernontez le pied,
retirez les points de b&ti le long de I'ouverture de Ia ferrneture.
Abaissez le pied st piquez le reste de la couture en vous
assurant que le pli est r_gulier.
79