Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art. 182-02
CT02
Installation manual
ENGLISH
Manuale di installazione
ITALIANO
Manual de instalación
ESPAÑOL
Mode d'installation
FRANÇAIS
Handbuch
DEUTSCH
.........................................................................................
.............................................................................
..................................................................................
........................................................................................
.............................................................................................................
3
7
11
15
19
Publicidad
Manuales relacionados para Favero CT02
Resumen de contenidos para Favero CT02
- Página 1 Art. 182-02 CT02 Installation manual ENGLISH ..................Manuale di installazione ITALIANO ................Manual de instalación ESPAÑOL .................. Mode d’installation FRANÇAIS …..................Handbuch DEUTSCH ......................
-
Página 3: General Information
The CT02 Coin Timer is a prepaid card timer useful for offering one pay service or shower. It includes a relay whose contact is used for controlling the timed-service device or a 12Vdc output for directly controlling the solenoid valve which regulate the flow of water. -
Página 4: Safety Warning
Please dispose of your product in a manner most screws. compatible with the environment and in accordance Fasten the CT02 via the 4 holes at the bottom. • with federal or state laws, reusing parts and Proceed with the electrical connections as •... -
Página 5: The Protection Conductor Circuit (Pe) For Grounding
The circuits are as follows : drops in the cables. To connect the 12Vdc of the power supply device to the CT02 see Fig. 4 and Fig. 5: use the appropriate 3.1 The protection conductor circuit (PE) terminal blocks provided and suited for use with for grounding cables with cross sections of 0.5-1.5 mm... -
Página 6: Connecting Circuit Of The Service Start/Pause Button
1) Connection of the power supply to the 100-230V line reaching the valve. 2) Connection of the CT02 to the 12Vdc line 3) 12Vdc solenoid valve connection The solenoid valve can function in any position, •... - Página 7 Fig. 8: Posizionamento CT02 per docce con piatto Per l'uso e la configurazione vedere il manuale apposito. Il Coin Timer CT02 è un temporizzatore a carte prepagate utile qualora si desideri far pagare un servizio o una doccia. Dispone di un relè il cui contatto verrà...
-
Página 8: Avvertenze Di Sicurezza
Rimuovere il coperchio frontale svitando le • quattro viti. Vi raccomandiamo di smaltire il prodotto alla fine Fissare il CT02 tramite i 4 fori sul fondo. della sua vita utile in modo ambientalmente • compatibile, riutilizzando parti dello stesso e Effettuare i collegamenti elettrici come indicato •... -
Página 9: Circuito Del Conduttore Di Protezione (Pe) Per Messa A Terra
Il CT02 necessita di una potenza di alimentazione come indicato nel capitolo 1.3 Dati Tecnici. 1) Linea di alimentazione 100-240V. 2) Linea di collegamento dei 12Vdc al CT02 . Fig. 10: Collegamenti elettrici sull'alimentatore fornito con il CT02 Posizionare l'alimentatore, fornito in dotazione, all'interno di un quadro elettrico seguendo le normative vigenti nel paese di installazione. -
Página 10: Circuito Di Collegamento Del Pulsante Di Avvio/Pausa Servizio
1) Collegamento dell'alimentatore alla linea 110-230Vac Per funzionare correttamente, l'elettrovalvola ha • 2) Collegamento del CT02 alla linea 12Vdc bisogno di una differenza di pressione fra 3) Collegamento del l'elettrovalvola a 12Vdc ingresso e uscita dell'acqua di almeno 0,3 bar. - Página 11 ERVICIO UCHAS Índice 1 Información general........10 2 Montaje en la pared........11 3 Conexiones eléctricas........12 4 Instalación de la electroválvula y del filtro..13 Fig. 15: Posición del CT02 para duchas con placa NFORMACIÓN GENERAL Este manual explica cómo se instalan temporizadores...
-
Página 12: Garantía
2.1 Dónde instalar el CT02 Para más información sobre garantía Para determinar el lugar donde montar el CT02 hay asistencia al cliente remitirse a la página web que tener en cuenta lo siguiente: www.favero.com. Las normas del país donde se instala el aparato •... -
Página 13: Conexiones Eléctricas
3.1 Circuito del conductor de puesta a Para conectar la salida de 12Vcc del alimentador al tierra (PE) CT02, véase las Fig. 19 y Fig. 19: utilizar los bornes volantes suministrados, indicados para El conductor de protección (PE) de puesta a tierra cables de 0,5-1,5 mm de sección. -
Página 14: Ci Rcuito De Conexión De La Electroválvula De 12Vcc
1) Línea de conexión del alimendador a 100-240Vac necesita una diferencia de presión entre la 2) Línea de CT02 a 12Vdc entrada y la salida del agua de 0,3 bar como 3) Línea de conexión de la electrovalvula de 12Vdc mínimo. - Página 15 Pour l’utilisation et la configuration consultez le douches avec receveur manuel correspondant. Le CT02 est un minuteur à cartes prépayées et d'autres radio-étiquettes. Il trouve son utilité dans toutes les situations où l’on souhaite faire payer l’utilisation d’un service ou une douche. Il est équipé...
-
Página 16: Consignes De Sécurité
(câble d’alimentation du Consignes de sécurité CT02 et câble de données de la centrale à relais). Pour toute information ATTENTION: L’installation du CT02 doit... -
Página 17: Circuit Du Conducteur De Protection (Pe) Pour La Mise À La Terre
12Vcc l’unité des autres conducteurs arrivant au CT02. d’alimentation au CT02, consultez la 29: Utilisez les Reliez le conducteur de mise à la terre à la cosse à bornes volantes fournies, adaptées aux câbles anneau fournie, comme indiqué sur la Fig. 24. La d’une section de 0,5-1,5 mm... -
Página 18: Circuit De Connexion De Une Électrovanne À 12Vcc
1) Ligne de connexione de l'unitè d'alimentation à 100- le siège porte-filtre vers le bas pour un dépôt 240Vac aisé des impuretés sur le fond. 2) Ligne de connexione CT02 à 12Vdc Pour un bon fonctionnement, l’électrovanne a • 3) Ligne de connexione de une électrovanne à 12Vcc besoin d’une différence de pression entre... -
Página 19: Tabla De Contenido
1.3 Technische Daten CT 02 Ausführung 12Vdc: diese Ausführung eignet Abmessungen und (Breite x Höhe x Tiefe) sich für die Installation des CT02 in Räumen, in Gewicht …......: 16 x 12 x 7,5 cm, denen eine niedrige Sicherheitsspannung benutzt 0,6kg werden muss. -
Página 20: Ce-Konformität
Weitere Informationen zur Garantie und dem After 2.1 Bestimmung der Position des CT02 Sale Service finden Interseite www.favero.com. Bei der Bestimmung der Position des CT02 ist Folgendes zu beachten: 1.5 Sicherheitshinweise Die Rechtsvorschriften des Installationslandes • für die Aufstellung von elektrischen Geräten in ACHTUNG:... -
Página 21: Elektrische Anschlüsse
Installationslang geltenden Vorschriften 30 mA verwenden. installieren lassen. 5) Für den 12Vdc-Anschluss vom Netzteil an den CT02, Kabel mit Querschnitt 1,5 mm Die eingehenden Kabel in CT02 müssen und max. Länge 25 m benutzen. Das doppeltisoliert sien. Netzteil wird mit einer auf 12,5-13 Vdc... -
Página 22: Funktion Vorankündigung Serviceende / Wasserende
Montagerichtung • Magnetventils und des Filters den auf den Bauteilen angebrachten Pfeil beachten, der die 1) Versorgungsleitung 110-230V Wasserflussrichtung angibt. 2) 12Vdc Anschlussleitung zum CT02 Filter muss Magnetventil • 3) Versorgungsleitung des Magnetventil-Anschlusskreis angebracht werden, damit keine Unreinheiten 12 Vdc das Ventil beschädigen können. - Página 23 DEUTSCH Magnetventil im Duscharm oder in dessen Nähe installiert wird. 1) Filter 2) Magnetventil Abb. 35: Magnetventil und Filter Pag. 23 / 24 00182-M06-01-ML Installation manual CT02 AVERO LECTRONIC ESIGN...