Produktinformationen; Wichtiger Sicherheitshinweis; Richtlinien Für Den Bediener; Transport Der Maschine - Nilfisk SD2 Manual Del Usuario

WICHTIG
DIESE ANWEISUNGEN SOLLTEN AUFMERK-
SAM GELESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE
VERWENDUNG AUFBEWAHRT WERDEN

1 PRODUKTINFORMATIONEN

Diese Boden-Reinigungsmaschinen wurden zum Schrubben
und Polieren von harten Böden und/oder zum
Shampoonieren von Teppichen im Innenbereich entwickelt.
Sie sollten nicht im Außenbereich oder auf Flächen verwen-
det werden, auf denen übermäßig viel Feuchtigkeit vorhan-
den ist.
Die folgenden Anweisungen enthalten wichtige
Informationen über die Maschine und Sicherheitshinweise
für den Bediener.
HINWEIS: Um Beschädigungen der Maschine während des
Transports zu vermeiden, wurden das Gehäuse und der Griff
separat verpackt. Stellen Sie sicher, dass beide Artikel vor-
handen sind und befolgen Sie die einfachen
Montageanweisungen, um die Maschine in einen betriebs-
bereiten Zustand zu versetzen.
Das Gerät muß entsprechend den Anweisungen des
Herstellers betrieben, gewartet und repariert werden.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich an den Lieferer
Ihrer Maschine.

1.1 Wichtiger Sicherheitshinweis

Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten die fol-
genden grundsätzlichen Sicherheits-vorkehrungen beachtet
werden:
• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle Anweisungen
aufmerksam durch.
• Halten Sie Kinder und unbefugte Personen von der
Maschine fern, wenn sie sich in Betrieb befindet.
• Unterbrechen Sie immer die Stromversorgung der
Maschine, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Ziehen Sie
immer den Netzstecker
• Schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie den Stecker zie-
hen.
• Ziehen Sie das Netzkabel nicht am Kabel sondern am
Stecker heraus.
• Halten Sie das Netzkabel von beweglichen Teilen fern.
Während des Betriebs kann es gefährlich sein, wenn man
mit der Maschine über das Netzkabel fährt.
Betreiben Sie die Maschine niemals mit einem beschädig-
ten Netzkabel oder Stecker. Auch nachdem an der
Maschine Defekte oder Beschädigungen aufgetreten sind,
darf die Maschine nicht in Betrieb genommen werden.
Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst, der
die erforderlichen Maßnahmen ergreifen wird.
• Bevor die Maschine gereinigt oder gewartet wird, muß der
Stecker des Netzkabels aus der Steckdose gezogen wer-
den.
Das Netzkabel muß regelmäßig in bezug auf Anzeichen für
Beschädigungen überprüft werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muß es ausgetauscht
werden.
• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn gefährlicher
Staub vorhanden ist.
• Verwenden Sie die Maschine nicht in einer explosiven
Atmosphäre.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Maschine auf einer
Treppe verwenden, um die Gefahr auszuschließen, dass
Sie das Gleichgewicht verlieren.
1.2 Richtlinien für den Bediener
• Die Bediener müssen detailliert geschult werden, um die
Maschine entsprechend diesen Anweisungen zu verwen-
den. Darüber hinaus müssen sie in der Lage sein, die
Maschine zu warten und das korrekte Zubehör auszuwäh-
len, d.h. Bürsten, Pads etc.
• Die Bediener sollten physisch in der Lage sein, die
Maschine zu manövrieren, zu transportieren und zu betrei-
ben.
• Die Bediener sollten in der Lage sein, einen unüblichen
Betrieb der Maschine zu erkennen und auf eventuell auft-
retende Probleme hinzuweisen.
• Lassen Sie die Maschine die Arbeit tun. Fassen Sie den
Griff so locker wie möglich an.
• Stehen Sie mit leicht gespreizten Beinen, um einen festen
Stand zu erzielen. Vermeiden Sie Drehungen des Körpers
um mehr als 45 Grad..
• Tragen Sie geeignetes Schuhwerk, um nicht auszur-
utschen.
• Tragen Sie geeignete Kleidung, um warm und trocken zu
bleiben.
• Tauschen Sie - sofern es möglich ist - häufig ihre
Aufgaben mit ihren Kollegen, um eine kontinuierlich einsei-
tige Beanspruchung der gleichen Muskeln zu vermeiden.
Halten Sie ausreichende Erholungsphasen ein.
• Rauchen Sie nicht während der Verwendung der
Maschine.

1.3 Transport der Maschine

VORSICHT - DIESE MASCHINE IST SCHWER. Versuchen
Sie nicht, die Maschine alleine anzuheben. Das unsachge-
mäße Anheben der Maschine kann zu Verletzungen führen.

2 VORBEREITUNG AUF DIE VERWENDUNG

2.1 Anbringen des Griffes

1. Nehmen Sie das Maschinengehäuse und den Griff vorsi-
chtig aus den jeweiligen Verpackungen.
2. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Artikel zusammen
mit dem Gehäuse vorhanden sind und entfernen Sie sie
aus der entsprechenden Transportposition.
- 8 x 70 Sechskantschraube (3)
- M8 Nyloc-Sechskantmutter (3)
- M8 Flache Unterlegscheibe (6)
- 13mm Maulschlüssel (2
3. Griff nehmen und Schlinge aus dem Gelenkzapfen entfer-
nen. Beim Entfernen der Schlinge muß darauf geachtet
werden, dass das Zahnrad nicht aus dem Gehäuse fällt.
4. Senken Sie das Lager zwischen den angehobenen
Flanschen des Maschinengehäuses ab, während Sie den
Griff vertikal und die Kabelaufwicklung nach hinten hal-
ten.
5. Richten Sie die Bohrungen im Lager auf die Bohrungen
des Gehäuses aus und bringen Sie die drei M8-
Schrauben , die Unterlegscheiben und Muttern an, die
Sie mit Hilfe des mitgelieferten Schlüssels anziehen
(Abb.1).
6. Verbinden Sie das Netzkabel am Griff mit der Buchse am
Motorgehäuse.
2.2 Elektrische Anschlüsse
Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung Ihres Stromnetzes
mit den Angaben am Griff der Maschine übereinstimmt,
bevor Sie die Maschine an das Stromnetz anschließen.
ACHTUNG Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muß es
durch ein spezielles Kabel ersetzt werden, das beim
Hersteller oder beim autorisierten Kundendienst erhältlich
ist.
WARNUNG! DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
41