Festo OVEM-1P/1N Serie Instrucciones De Operación

OVEM-...-1P/1N
Generador de vacío
Instrucciones de operación
8140354
2020-07e
[8140357]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Sobre este documento
1.1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
Documento Producto
Instrucciones Perfil distribuidor OABM-P
Tab. 1 Documentos aplicables
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, es decir, sin efectuar
modificaciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Utilizar el producto solo en el interior de edificios.
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Este producto está previsto para uso industrial. Este producto puede ocasio-
nar perturbaciones de alta frecuencia que, en caso de zonas urbanas, hacen
necesaria la aplicación de las medidas correspondientes.
– Respetar las indicaciones de la etiqueta de identificación de productos.
– Respetar todas las directivas nacionales e internacionales vigentes.
– Respetar las normas locales vigentes respecto a la eliminación respetuosa
con el medioambiente.
2.2 Uso previsto
El producto está previsto para generar vacío.
2.3 Certificación UL
En relación con el marcado UL en el producto, también es válida la información de
este apartado respecto al cumplimiento de las condiciones de certificación de Un-
derwriters Laboratories Inc. (UL) para EE. UU. y Canadá.
Información de homologación UL
Código de categoría de producto
Número de archivo
Normas autorizadas
Marcado UL
Tab. 2 Información de homologación
Debe alimentarse la unidad con una fuente de alimentación conforme con los re-
quisitos de circuito con energía limitada según IEC/EN/UL/CSA 61010-1, o con
una fuente de alimentación con potencia limitada (LPS) según IEC/EN/UL/CSA
60950-1 o IEC/EN/UL/CSA 62368-1, o los de circuito de la clase 2 según NEC o
CEC.
3 Información adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
– Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts.
4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio-
nal de Festo è www.festo.com.
Festo SE & Co. KG
73734 Esslingen
Ruiter Straße 82
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8140354
Contenido
Montaje
QUYX (USA)
QUYX7 (Canada)
E322346
UL 61010-1
C22.2 No.61010-1
5 Vista general del producto
5.1 Estructura del producto
1 Electroválvula para impulso de
eyección (Eject)
2 Electroválvula para vacío
3 Accionamiento manual auxiliar me-
cánico
4 Conexión de aire comprimido (1)
5 Conexión del aire de escape/silen-
ciador (3)
6 Conexión de vacío (2)
7 Cuerpo con taladro de fijación
8 Corredera para cambiar el elemen-
to filtrante
Fig. 1 Elementos de mando y conexiones
El LED de salida de conmutación Out y el pulsador EDIT no están disponibles para
tipos sin sensor de vacío
Cuerpo del filtro con mirilla solo con OVEM-...-B
5.1.1 Variantes de productos
Variante de producto Código
Generador de vacío OVEM
Diámetro nominal de la to- -05
bera Laval
-07
-10
-14
-20
-30
Tipo de vacío -H
-L
Tamaño/ancho del cuerpo -B
-BN
-C
Conexiones neumáticas -QS
-QO
-GN
-GO
9 Cuerpo del filtro con mirilla
10 Tornillo de control del flujo para
regular el impulso de eyección
11 Pulsador EDIT
12 LED de salida de conexión: Out
13 LED de entrada de conexión vacío
On/Off
14 LED de entrada de conexión impul-
so de eyección Eject
15 Conexión eléctrica
16 Tamaño OVEM-...-20/-30-C
Significado
Generador de vacío con electroválvula y accionamiento
manual auxiliar
0,45 mm
0,7 mm
0,95 mm
1,4 mm
2,0 mm
3,0 mm
Alta depresión
Gran volumen de aspiración
20 mm de ancho, norma ISO
20 mm de ancho, NPT
36 mm de ancho, norma ISO
Todas las conexiones con racores rápidos roscados QS
(-B-QS/-C-QS)
Todas las conexiones con racores rápidos roscados QS
en pulgadas (-BN-QS)
Alimentación/conexión de vacío con racores rápidos
roscados QS, conexión del aire de escape con silencia-
dor abierto (-B-QO/-C-QO)
Alimentación/conexión de vacío con racores rápidos
roscados QS de pulgada, conexión del aire de escape
con silenciador abierto (-BN-QO)
todas las conexiones con rosca interior G (-B-GN/-C-GN)
todas las conexiones con rosca interior NPT (-BN-GN)
Alimentación / conexión de vacío con rosca interior G,
conexión del aire de escape con silenciador abierto (-B-
GO/-C-GO)