HP Latex 300 serie Manual De Instrucciones página 13

3. ACTUALIZACIONES. Para utilizar un Software de HP que éste le haya proporcionado como una
actualización o un complemento (en general "actualización"), primeramente deberá disponer de la
licencia del Software de HP original que le dé derecho a actualizarlo. Siempre que la actualización
reemplace al Software de HP original, ya no podrá utilizar dicho Software de HP. El presente CLUF afecta
a cada Actualización a menos que HP disponga otras condiciones para la Actualización. En caso de
existir diferencias entre el presente CLUF y dichas otras condiciones, prevalecerán las otras condiciones.
4. TRANSMISIÓN.
a. Transmisión de otros fabricantes. El usuario final que adquirió inicialmente el Software de HP
puede realizar una sola transferencia de éste a otro usuario final. Las transmisiones incluirán
todas las piezas componentes, materiales de impresión, Documentación de usuario, el presente
CLUF y, si procede, el Certificado de autenticidad. La transmisión no puede ser indirecta, como un
envío. Antes de la transmisión, el usuario final que recibe el Software transmitido debe aceptar el
presente CLUF. Una vez que finalice la transferencia, su licencia quedará automáticamente
anulada.
b. Restricciones. No puede alquilar, arrendar o prestar el Software de HP o utilizarlo a tiempo
compartido o a través de una agencia. No puede otorgar una sublicencia, asignar o transferir el
Software de HP excepto en lo mencionado expresamente en este acuerdo de licencia.
5. DERECHOS DE PROPIEDAD. Los derechos de propiedad intelectual del Software y la Documentación de
usuario pertenecen a HP o sus proveedores y están protegidos por la ley, incluidas la legislación
pertinente en materia de derechos de autor, secretos comerciales, patentes y marcas comerciales. No
está autorizado a quitar las identificaciones de producto, avisos de derecho de autor o avisos de
confidencialidad del Software.
6. LIMITACIÓN DE LA COMPILACIÓN INVERSA. No podrá desensamblar ni descompilar el Software de HP, ni
llevar a cabo un proceso de ingeniería inversa, con la única excepción de que el permiso para hacerlo lo
consienta la ley aplicable.
7. CONSENTIMIENTO PARA LA UTILIZACIÓN DE DATOS. HP y sus asociados pueden recoger y utilizar
información técnica que usted proporcione en relación a (i) el uso que hace del Software o del Producto
de HP, o bien (ii) de la provisión de servicios de asistencia relacionados con el Software o con el
Producto de HP. Toda esa información estará sujeta a las directivas de privacidad de HP. HP no utilizará
dicha información de una manera que le identifique personalmente, salvo en la medida en que ello sea
necesario para mejorar su Utilización o prestarle servicios de asistencia.
8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. Sin perjuicio de los daños en los que pudiera incurrir el usuario, la
responsabilidad de HP y de sus proveedores según el presente CLUF, así como los remedios exclusivos
que emplee el usuario según el presente CLUF se limitarán al importe real abonado por el Producto o a 5
dólares, el que sea mayor de los dos. EN LA MEDIDA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN
NINGÚN CASO HP NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL,
INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENCIAL (INCLUIDOS LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS,
PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, LESIONES PERSONALES O PÉRDIDA DE PRIVACIDAD)
RELACIONADOS EN MODO ALGUNO CON LA UTILIZACIÓN O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE,
AUNQUE SE HUBIERA AVISADO A HP O CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS
DAÑOS Y AUNQUE LA FINALIDAD ESENCIAL DE LA SOLUCIÓN ANTERIOR FALLE. Algunos estados u otras
jurisdicciones no permiten la exclusión ni la limitación de los daños accidentales o emergentes, y la
limitación o exclusión anterior puede no ser de aplicación en su caso.
9. ENTIDADES CLIENTES PERTENECIENTES A LA ADMINISTRACIÓN ESTADOUNIDENSE. Si su entidad
pertenece a la Administración estadounidense, de conformidad con la normativa FAR 12.211 y 12.212,
el software informático comercial, la documentación de software informático y los datos técnicos de los
elementos comerciales se ofrecen bajo licencia en virtud del contrato de licencia comercial de HP
correspondiente.
10. CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN EN MATERIA DE EXPORTACIONES. Deberá cumplir las leyes, normas y
reglamentos (i) concernientes a la exportación o importación del Software, o (ii) que limiten la
ESWW 9