Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Sun Microsystems Fire 880 Manual De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sun Microsystems Manuales
  4. Servidores
  5. Fire 880
  6. Manual de montaje

Sun Microsystems Fire 880 Manual De Montaje

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 155

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sun Fire
880 Server
™
Rackmounting Guide
Guide de montage en rack
Rack-Montage-Handbuch
Manuale per il montaggio su rack
Manual de montaje en bastidor
Handbok för rackmontering
Sun Microsystems, Inc.
901 San Antonio Road
Palo Alto, CA 94303-4900 U.S.A.
650-960-1300
Part No. 806-6594-11
October 2001, Revision A
Send comments about this document to: docfeedback@sun.com

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Sun Microsystems Fire 880

Resumen de contenidos para Sun Microsystems Fire 880

  • Página 1 Guide de montage en rack Rack-Montage-Handbuch Manuale per il montaggio su rack Manual de montaje en bastidor Handbok för rackmontering Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 U.S.A. 650-960-1300 Part No. 806-6594-11 October 2001, Revision A...
  • Página 2 U.S. and other countries. Products bearing SPARC trademarks are based upon an architecture developed by Sun Microsystems, Inc. The OPEN LOOK and Sun™ Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry. Sun holds a non-exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface, which license also covers Sun’s licensees who implement OPEN...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 fr-1 Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch de-1 Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 it-1 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 es-1 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server...
  • Página 4 Sun Fire 880 Server Setup and Rackmounting Guide • October 2001...

  • Página 5: Getting Started

    Electronic Industries Association (EIA)-compliant rack or cabinet. After you install the server into the cabinet according to the instructions in this guide, see the Sun Fire 880 Server Owner’s Guide for information about system setup and software installation.

  • Página 6: Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide

    Inventory You will need one rackmounting kit for each Sun Fire 880 server you intend to install into a cabinet. Each rackmounting kit contains the following parts: Tray assembly Cable management bracket for the server Cable management bracket for the cabinet...
  • Página 7 The kit contains a plastic bag holding 10-32 screws (black in color) and M4 screws. You will use these screws to install the tray assembly and server into the cabinet. The following figure shows the screws at actual size. 10-32 screw M4 screw (Black in color) Any screws not used in the rack installation are spares.
  • Página 8 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide • October 2001...
  • Página 9 This chapter provides step-by-step instructions for installing the Sun Fire 880 server into a 19-inch (48.26-cm) wide EIA-compliant cabinet. To install a Sun Fire 880 server into the cabinet, complete the following tasks in the order listed: Make sure you have completed the prerequisite tasks. See “Before You Begin” on page en-6.

  • Página 10: Before You Begin

    Safety and System Performance Cautions Adhere to the following cautions when installing a Sun Fire 880 server into a cabinet. For a complete description of the safety cautions to follow when installing a server, see the Sun Fire 880 Server Owner’s Guide.
  • Página 11 Phillips No. 1 screwdriver Level Flat blade screwdriver Adjustable wrench Masking tape or felt tip pen Antistatic wrist strap Antistatic mat Sun Fire 880 Server Owner’s Guide Sun Fire 880 Server Service Manual Installing the Server Into the Cabinet en-7...
  • Página 12 To prepare the server for rackmounting, complete the following tasks: Power off the system and disconnect the server’s power cords, network cables, and I/O cables. See the Sun Fire 880 Server Service Manual for instructions. Remove all power supplies, CPU/Memory boards, I/O fan trays, and CPU fan trays.
  • Página 13 Overview of Parts to Be Removed From the Chassis The following figure identifies the parts that you must remove from the chassis before you can install the server into the cabinet. Side door handles Lower side panels Fenders The following sections provide detailed information about removing each part. Installing the Server Into the Cabinet en-9...
  • Página 14 2. Remove the pawl from the side door. On the inside of the door, remove the slot head screw from the center of the pawl. Pull the pawl straight out to remove it. Pawl en-10 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide • October 2001...
  • Página 15 3. Remove the side door handle. Remove the nine screws from the inside of the door. From the outside of the door, pull the handle straight out to remove it. Note – The lock remains in the handle. Side door handle 4.
  • Página 16 Grasp the top and bottom edges of the fender and carefully flex the fender to remove it. c. Repeat steps a and b to remove the fender from the other lower side panel. en-12 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide • October 2001...
  • Página 17 2. Remove the lower side panel from the left side of the server. Remove the screw located approximately 3 inches (8 cm) from the front of the lower side panel. Note – On the left side of the server, do not remove the screw that attaches the small bracket to the side of the server.
  • Página 18 5. Place the fenders, lower side panels, and screws into the kit carton for safekeeping. You will need to reinstall these parts if you reconfigure the server as a deskside unit. en-14 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide • October 2001...
  • Página 19 Install the Lifting Handles 1. Locate the four lifting handles provided with the rackmounting kit. 2. Install two lifting handles on one side of the server using two M4 screws to attach each handle to the lower side of the server. a.
  • Página 20 1. Locate the server cable management bracket provided with the rackmounting kit. 2. Attach the cable management bracket to the back of the server. Attach the cable management bracket using three M4 screws as shown in the following figure. en-16 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide • October 2001...
  • Página 21 Preparing the Cabinet Make sure the operating location complies with the Sun Fire 880 server requirements and the requirements of the cabinet. See Appendix A of this guide and the cabinet documentation for information. 1. Be sure the cabinet is stabilized so that the cabinet cannot move or tip forward.
  • Página 22 Continue to slide the rear bracket and measure the distance from the inside face of the front bracket to the inside face of the rear bracket until the measurement equals the depth of the cabinet, which you measured in step 1. en-18 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide • October 2001...
  • Página 23 Make sure there is enough vertical space to install the server. Note – Each Sun Fire 880 server requires 17 rack units (29.75 inches) or 51 holes on the vertical rails of the cabinet. A standard 72-inch high cabinet can accommodate two Sun Fire 880 servers.
  • Página 24 To fit the tray assembly between the rails, you will need to tilt it by lowering one side of the assembly. en-20 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide • October 2001...
  • Página 25 b. Attach the front brackets to the front rails of the cabinet using four 10-32 screws. Align the lower hole of each front bracket with the front rail holes you marked in “Determine the Vertical Position of the Server in the Cabinet” on page en-19. Secure the front brackets using one 10-32 screw in the lower hole of each bracket.
  • Página 26 Tighten the eight 10-32 screws that secure the front and rear brackets to the vertical cabinet rails. 5. Slide the tray assembly in and out of the cabinet to be sure the slides operate smoothly. en-22 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide • October 2001...
  • Página 27 Installing the Server Into the Tray Assembly 1. Be sure the cabinet is stabilized so that the cabinet cannot move or tip forward when the tray is extended and the server is placed on the tray. If there are feet beneath the cabinet to prevent it from rolling, be sure the feet are fully extended downward to the floor.
  • Página 28 4. Adjust the server on the tray until the four holes on each side of the server align with the four holes in the tray assembly. Align the four screw holes on the tray with the four screw holes on the server. Tray en-24 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide • October 2001...
  • Página 29 5. Remove the four lifting handles from the sides of the server. a. Insert the screwdriver through one of the access holes on the outside of the handle. Using the access hole makes it easier to reach the opposite screw hole on the inside of the handle to remove the screw.
  • Página 30 Use four M4 screws on each side of the server as shown in the following figure. Do not tighten the screws until all screws are in place and you check the placement of the server. Tray Tray en-26 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide • October 2001...
  • Página 31 1. Install the CPU/Memory boards and fan trays that you removed before you installed the server into the cabinet. See the Sun Fire 880 Server Service Manual for instructions to install components. 2. If you removed the server’s side doors, replace them.
  • Página 32 If only one screw hole on each side of the handle aligns with a rail hole, use one 10-32 screw to attach each side of the tray handle to each front rail. en-28 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide • October 2001...
  • Página 33 3. Locate the Sun Fire 880 server key. 4. Lock the system in the cabinet. Insert the Sun Fire 880 server key into the keylock on the tray handle and turn the key 90 degrees counterclockwise. Locking the tray handle extends the security plates so that they cover the screw heads on each side of the tray handle.
  • Página 34 Using the two captive screws, attach each trim strip as shown in the following figure. If only one screw on each trim strip aligns with a rail hole, use one screw to attach each trim strip to each front rail. en-30 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide • October 2001...
  • Página 35 One end of a jumper cord plugs into a Sun Fire 880 server power supply; the other end of the jumper cord plugs into a Sun Fire 880 server power cord.
  • Página 36 To attach the cable management bracket to the rear of the cabinet, complete the following steps: 1. Locate the cable management bracket for the cabinet. This bracket was provided with the rackmounting kit. en-32 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide • October 2001...
  • Página 37 See “How to Install the Sun Fire 880 Server” in the Sun Fire 880 Server Owner’s Guide. Note – A grounding screw is located just above the server’s center power supply. Be sure to ground the server to the cabinet using an appropriate grounding strap.
  • Página 38 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide • October 2001...

  • Página 39: Cabinet Requirements

    The server can be installed into a 19-inch (48.3-cm) wide EIA-compliant cabinet that meets the requirements listed in the table below. You need one Sun Fire 880 server rackmounting kit for each Sun Fire 880 server that you will install into a cabinet.
  • Página 40 Fire Containment The cabinet must meet Underwriters Laboratories, Inc. and TUV Rheinland of N.A. requirements for fire containment. en-36 Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide • October 2001...

  • Página 41: Mise En Route

    (48,26 cm). Après avoir installé le serveur dans l'armoire conformément aux instructions fournies dans ce manuel, consultez le Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire 880 pour de plus amples informations sur la configuration du système et l'installation des logiciels.

  • Página 42: Guide De Montage En Rack Du Serveur Sun Fire 880

    Inventaire Vous devez disposer d'un kit de montage pour chaque serveur Sun Fire 880 que vous voulez installer dans une armoire. Un kit de montage se compose des éléments suivants : Plateau Support d'agencement des câbles (serveur) Support d'agencement des câbles (armoire) Cordons de jonction (3) Poignées de transport (4)

  • Página 43: Etape Suivante

    Le kit contient également un sac en plastique dans lequel vous trouverez des vis 10-32 (de couleur noire) et des vis M4. Ces vis servent à monter le plateau et le serveur dans l'armoire. Elles sont représentées en taille réelle dans la figure suivante : Vis 10-32 Vis M4 (de couleur noire)
  • Página 44 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001...

  • Página 45: Installation Du Serveur Dans L'aRmoire

    Installation du serveur dans l'armoire Suivez les procédures décrites dans ce chapitre pour installer le serveur Sun Fire 880 dans une armoire de 19 pouces (48,26 cm) compatible EIA. Les étapes d'installation du serveur Sun Fire 880 doivent être suivies dans l'ordre indiqué.

  • Página 46: Avant De Commencer

    Pour plus d'informations sur le retrait de ces éléments, reportez-vous à la section « Préparation du serveur », page fr-8. fr-6 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001...
  • Página 47 Tournevis Phillips n° 1 Niveau Tournevis à lame plate Clé réglable Ruban de masquage ou crayon feutre Bracelet antistatique Tapis antistatique Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire 880 Sun Fire 880 Server Service Manual Installation du serveur dans l'armoire fr-7...
  • Página 48 ; tous les plateaux de ventilation des cartes d'E/S. Pour savoir comment procéder, consultez le manuel de maintenance du serveur Sun Fire 880. fr-8 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001...
  • Página 49 Présentation des éléments à retirer du châssis La figure suivante montre les éléments que vous devez retirer du châssis avant d'installer le serveur dans l'armoire. Poignées des portes latérales Panneaux latéraux inférieurs Ailes Vous trouverez dans les sections suivantes des informations détaillées sur le retrait de chacun de ces éléments.
  • Página 50 2. Retirez le cliquet de la porte latérale. Retirez la vis à fente du centre du cliquet situé à l'intérieur de la porte. Tirez le cliquet pour le retirer. Cliquet fr-10 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001...
  • Página 51 3. Retirez la poignée de la porte latérale. Retirez les 9 vis situées à l'intérieur de la porte. Depuis l'extérieur de la porte, tirez la poignée pour la retirer. Remarque – Le verrou reste sur la poignée. Poignée de la porte latérale 4.
  • Página 52 En la tenant par les bords supérieur et inférieur, courbez légèrement l'aile pour la dégager. c. Répétez les étapes a et b pour retirer l'aile de l'autre panneau latéral inférieur. fr-12 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001...
  • Página 53 2. Retirez le panneau latéral inférieur gauche du serveur. Retirez la vis située à environ 8 cm de l'avant du panneau latéral inférieur. Remarque – Ne retirez pas la vis qui retient le petit support de fixation sur le côté gauche du serveur.
  • Página 54 5. Rangez les ailes, les panneaux latéraux inférieurs et les vis dans l'emballage du kit afin de ne pas les égarer. Vous devrez réinstaller ces éléments si vous reconfigurez le serveur en système de bureau. fr-14 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001...
  • Página 55 Installation des poignées de transport 1. Localisez les quatre poignées de transport incluses dans le kit de montage en rack. 2. Installez deux poignées sur un côté du serveur, en utilisant deux vis M4 pour les fixer sur la partie inférieure du système. a.
  • Página 56 1. Localisez le support d'agencement des câbles inclus dans le kit de montage en rack. 2. Fixez le support d'agencement des câbles à l'arrière du serveur. Pour ce faire, utilisez trois vis M4, comme illustré dans la figure ci-dessous. fr-16 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001...

  • Página 57: Préparation De L'aRmoire

    Préparation de l'armoire Assurez-vous que l'environnement de fonctionnement satisfait aux conditions requises par le serveur Sun Fire 880 et l'armoire. Pour plus d'informations, consultez l'Annexe A de ce guide et la documentation fournie avec l'armoire. 1. Veillez à ce que l'armoire soit stabilisée, de sorte qu'elle ne puisse pas bouger ni basculer vers l'avant.
  • Página 58 Continuez de faire glisser les supports de fixation arrière jusqu'à ce que la distance séparant leur face interne de la face interne des supports de fixation avant soit égale à la profondeur de l'armoire, déterminée à l'étape 1. fr-18 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001...
  • Página 59 À l'aide d'un feutre ou d'un ruban de masquage, marquez le trou disponible le plus bas sur le rail vertical avant droit de l'armoire. Le second trou disponible est le trou inoccupé le plus bas, si vous installez le serveur Sun Fire 880 juste au-dessus d'un séquenceur d'alimentation.
  • Página 60 En vous faisant aider, positionnez le plateau à l'intérieur de l'armoire, en plaçant les supports de fixation avant à l'avant de l'armoire. Pour insérer le plateau entre les rails, vous devrez l'incliner en abaissant l'un de ses côtés. fr-20 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001...
  • Página 61 b. À l'aide de quatre vis 10-32, installez les supports de fixation avant sur les rails avant de l'armoire. Alignez le trou inférieur de chaque support avant sur les trous du rail avant repérés à la section « Détermination de la position verticale du serveur dans l'armoire », page fr-19.
  • Página 62 Serrez les huit vis 10-32 qui retiennent les supports de fixation avant et arrière sur les rails verticaux de l'armoire. 5. Tirez le plateau hors de l'armoire et rentrez-le de nouveau pour vous assurer que les glissières fonctionnent correctement. fr-22 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001...
  • Página 63 Installation du serveur sur le plateau 1. Vérifiez que l'armoire est stabilisée ; elle ne doit pas bouger ni basculer vers l'avant lorsque le plateau est tiré hors de l'armoire pour l'installation du serveur. Si l'armoire est équipée de pieds destinés à l'empêcher de rouler, assurez-vous qu'ils sont orientés vers le sol.
  • Página 64 4. Ajustez la position du serveur jusqu'à ce que les quatre trous situés de chaque côté de l'appareil soient alignés sur les quatre trous du plateau. Alignez les quatre trous du plateau sur ceux du serveur. Plateau fr-24 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001...
  • Página 65 5. Retirez les poignées de transport que vous avez installées de part et d'autre du serveur. a. Insérez le tournevis dans l'un des trous d'accès situés sur la partie extérieure de la poignée. Cette opération permet d'atteindre plus facilement le trou situé à l'intérieur de la poignée afin de retirer la vis qui s'y trouve.
  • Página 66 Ne serrez pas complètement les vis tant qu'elles ne sont pas toutes en place et que vous n'avez pas vérifié la position du serveur. Plateau Plateau fr-26 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001...
  • Página 67 Pour savoir comment procéder, consultez le manuel de maintenance du serveur Sun Fire 880. 2. Si vous avez déposé les portes latérales du serveur, remontez-les. Attention – Il est déconseillé de laisser les portes du serveur ouvertes pendant une période prolongée alors que le système est en cours de fonctionnement.
  • Página 68 Si un seul trou est aligné sur un trou du rail, utilisez une vis 10-32 pour fixer chaque côté de la poignée du plateau sur chaque rail avant. fr-28 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001...
  • Página 69 3. Localisez la clé du serveur Sun Fire 880. 4. Verrouillez le système dans l'armoire. Insérez la clé du serveur Sun Fire 880 dans la serrure située sur la poignée du plateau et faites-lui subir une rotation de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
  • Página 70 Si un seul trou de chaque bande est aligné sur un trou du rail, utilisez une vis pour fixer les bandes sur chaque rail avant. fr-30 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001...
  • Página 71 Vous allez devoir établir un plan d'agencement des câbles qui convienne à votre installation. Le kit de montage en rack du serveur Sun Fire 880 propose plusieurs outils destinés à vous aider à agencer les cordons et les câbles d'alimentation du serveur : Support d'agencement des câbles (avec serre-câbles détachables intégrés) à...
  • Página 72 Pour fixer le support d'agencement des câbles à l'arrière de l'armoire, procédez comme suit : 1. Localisez le support d'agencement des câbles de l'armoire. Celui-ci fait partie du kit de montage en rack. fr-32 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001...
  • Página 73 à prévoir un espace suffisant pour permettre les interventions de maintenance. Reportez-vous à la section relative à l'installation du serveur Sun Fire 880 du Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire 880.
  • Página 74 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001...
  • Página 75 Le serveur peut être installé dans une armoire de 19 pouces (48,3 cm) compatible EIA respectant les conditions répertoriées dans le tableau ci-dessous. Vous devez disposer d'un kit de montage en rack pour serveur Sun Fire 880 pour chaque serveur Sun Fire 880 à installer en armoire.
  • Página 76 à la face externe du rail arrière. Les faces des rails de montage avant et arrière doivent être parallèles l'une par rapport à l'autre, et par rapport au panneau avant de l'armoire. Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001 fr-36...
  • Página 77 Caractéristique Conditions requises Portes et panneaux Selon l'armoire dont vous disposez, il est possible que vous deviez retirer les portes avant et arrière et les panneaux latéraux pour accéder au serveur ou permettre une ventilation adéquate. Pour de plus amples informations, prenez connaissance des conditions d'accès requises pour la maintenance et l'aération, décrites plus haut dans cette annexe.
  • Página 78 Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 • octobre 2001 fr-38...

  • Página 79: Erste Schritte

    (48,26 cm) oder -Schränke, die den EIA-Standards (Electronic Industries Association) entsprechen, erläutert. Nachdem Sie den Server in einen Schrank gemäß den Anleitungen in diesem Handbuch eingebaut haben, finden Sie im Sun Fire 880 Server Benutzerhandbuch Informationen über das System-Setup und die Software- Installation.

  • Página 80: Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch

    Bestandteile Sie benötigen einen Einbausatz für jeden Sun Fire 880 Server, den Sie in einen Schrank einbauen möchten. Jeder Einbausatz enthält die folgenden Teile: Einschubfach Kabelführungsklammer für den Server Kabelführungsklammer für den Schrank Verlängerungskabel (3) Hebegriffe (4) Obere Klammern (2) Abdeckleisten (2) Befestigungsbänder...
  • Página 81 Der Einbausatz enthält eine Plastiktüte mit 10-32-Schrauben (schwarz) und M4- Schrauben. Diese Schrauben werden für den Einbau des Einschubfachs und des Servers in den Schrank verwendet. In der folgenden Abbildung werden die Schrauben in Originalgröße dargestellt. 10-32-Schraube M4-Schraube (schwarz) Schrauben, die nicht für den Einbau verwendet werden, sind Reserveschrauben. Hinweis –...
  • Página 82 Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch • Oktober 2001...
  • Página 83 Einbau des Servers in einen Schrank In diesem Kapitel werden Schritt-für-Schritt-Anleitungen für den Einbau des Sun Fire 880 Servers in einen 19 Zoll (48,26 cm) breiten Schrank, der dem EIA-Standard entspricht, gegeben. Um den Sun Fire 880 Server in einen Schrank einzubauen, führen Sie die folgenden Arbeiten in der angegebenen Reihenfolge aus: Stellen Sie sicher, dass Sie die Vorbereitungsarbeiten ausgeführt haben.

  • Página 84: Bevor Sie Beginnen

    Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie einen Sun Fire 880 Server in einen Schrank einbauen. Eine ausführliche Beschreibung der Sicherheitsmaßnahmen beim Einbau eines Servers finden Sie im Sun Fire 880 Server Benutzerhandbuch. de-6 Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch • Oktober 2001...
  • Página 85 Achtung – Heben Sie den Server nicht an, bis Sie alle CPU-/Speicherplatinen, alle Stromversorgungseinheiten sowie alle CPU- bzw. Eingangs-/Ausgangs-Lüfterfächer entfernt haben. Wenn diese Komponenten entfernt worden sind, sind für das Heben des Servers vier Personen erforderlich. Informationen zum Entfernen dieser Komponenten finden Sie unter „Vorbereiten des Servers“...
  • Página 86 Bringen Sie die Hebegriffe an. Informationen dazu finden Sie unter „Anbringen der Hebegriffe“ auf Seite de-14. Befestigen Sie die Kabelführungsklammer auf der Rückseite des Servers. Informationen dazu finden Sie unter „Befestigen der Kabelführungsklammer des Servers“ auf Seite de-16. de-8 Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch • Oktober 2001...
  • Página 87 Alle Stromversorgungseinheiten Alle CPU-/Speicherplatinen Alle CPU-Lüfterfächer Alle Eingangs-/Ausgangs-Lüfterfächer Informationen zum Entfernen von Komponenten finden Sie im Sun Fire 880 Server Service Manual. Überblick über die vom Chassis zu entfernenden Teile In der folgenden Abbildung werden die Teile dargestellt, die Sie vom Chassis entfernen müssen, bevor der Server in den Schrank eingebaut werden kann.
  • Página 88 Verwenden Sie zum Aufschließen der Tür den mit dem Server gelieferten Schlüssel. 2. Entfernen Sie die Sperrklinke von der Seitentür. Entfernen Sie die Schlitzschraube von der Mitte der Sperrklinke auf der Innenseite der Tür. Ziehen Sie die Sperrklinke zum Entfernen heraus. Sperrklinke de-10 Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch • Oktober 2001...
  • Página 89 3. Entfernen Sie den Griff der Seitentür. Entfernen Sie die neun Schrauben von der Innenseite der Tür. Ziehen Sie den Griff von der Außenseite gerade aus der Tür heraus, um ihn zu entfernen. Hinweis – Das Schloss verbleibt im Griff. Griff der Seitentür 4.
  • Página 90 Halten Sie die oberen und unteren Ecken des Schutzblechs, und biegen Sie das Schutzblech vorsichtig, um es zu entfernen. c. Wiederholen Sie Schritt a und b, um das Schutzblech von der unteren Seitenwand auf der anderen Seite zu entfernen. de-12 Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch • Oktober 2001...
  • Página 91 2. Entfernen Sie die untere Seitenwand auf der linken Seite des Servers. Entfernen Sie die Schraube, die sich ca. 8 cm vom Rand auf der Vorderseite der unteren Seitenwand befindet. Hinweis – Entfernen Sie nicht die Schraube auf der linken Seite des Servers, die die kleine Klammer auf der Seite des Servers hält.
  • Página 92 Mithilfe des Zugangslochs kann das Schraubenloch auf der Innenseite des Griffs leichter erreicht werden. b. Legen Sie die Schraube auf der Innenseite des Griffs in das Loch gegenüber vom Zugangsloch. de-14 Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch • Oktober 2001...
  • Página 93 c. Befestigen Sie den Griff mithilfe des entsprechenden Schraubenlochs genau unterhalb der Seitentür des Servers. Dies wird in der folgenden Abbildung dargestellt. d. Wiederholen Sie zum Abschluss den Vorgang mit dem zweiten Zugangsloch auf der Außenseite des Griffs. e. Wiederholen Sie Schritt a bis d für den zweiten Griff. Zugangsloch Beschriftung „OBEN“...
  • Página 94 1. Suchen Sie die mit dem Einbausatz gelieferte Kabelführungsklammer des Servers. 2. Befestigen Sie die Kabelführungsklammer auf der Rückseite des Servers. Befestigen Sie die Kabelführungsklammer mithilfe von drei M4-Schrauben gemäß der folgenden Abbildung. de-16 Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch • Oktober 2001...
  • Página 95 Vorbereiten des Schranks Stellen Sie sicher, dass der Betriebsstandort den Anforderungen des Sun Fire 880 Servers sowie denen des Schranks entspricht. Weitere Informationen finden Sie in Anhang A dieses Handbuchs und in der Schrank-Dokumentation. 1. Stellen Sie sicher, dass der Schrank stabilisiert ist, sodass er nicht wackeln und nach vorne kippen kann.
  • Página 96 Außenführungsschiene (und den Sicherungsmuttern auf der Außenseite der Klammer) an der Außenführungsschiene befestigt. b. Lösen Sie die zwei 10-32-Schrauben und die Sicherungsmuttern. Hintere Klammer Äußere Führungs- schiene 10-32-Schrauben Sicherungsmutter Hintere Klammer de-18 Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch • Oktober 2001...
  • Página 97 Stellen Sie sicher, dass genügend Höhe zur Verfügung steht, um den Server einzubauen. Hinweis – Für jeden Sun Fire 880 Server sind 17 Rack-Einheiten (75,56 cm) oder 51 Löcher auf den vertikalen Schienen des Schranks erforderlich. In einem Standard-Schrank mit einer Höhe von 182,88 cm können zwei Sun Fire 880 Server eingebaut werden.
  • Página 98 Einschubfach auf der rechten vorderen vertikalen Schiene des Schranks eingebaut werden kann. Das zweite freie Loch ist das niedrigste Loch, wenn Sie den Sun Fire 880 Server direkt über einen Stromverteiler einbauen. Markieren Sie das entsprechende Loch auf der linken vorderen Schiene des Schranks.
  • Página 99 Befestigen des Einschubfachs im Schrank Verwenden Sie die Löcher der Schienen, die Sie in Kapitel „Bestimmen der Höhe des Servers im Schrank“ auf Seite de-19 markiert haben, um das Einschubfach im Schrank zu befestigen. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: 1.
  • Página 100 Loch der Schrankschiene aus. Befestigen Sie die Klammer an der Schiene mit jeweils einer 10-32-Schraube im oberen Loch. Ziehen Sie die Schrauben per Hand fest. Ziehen Sie die Schrauben nicht völlig an, bis alle Schrauben eingesetzt sind und das Einschubfach waagerecht ist. de-22 Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch • Oktober 2001...
  • Página 101 3. Stellen Sie sicher, dass das Einschubfach waagerecht ist. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um zu überprüfen, dass das Einschubfach wirklich von vorn nach hinten sowie von links nach rechts waagerecht ist. Richten Sie es dementsprechend aus. 4. Wenn das Einschubfach waagerecht ist, ziehen Sie alle Schrauben der Klammern fest an.
  • Página 102 Stellen Sie den Server so auf das Einschubfach, dass sich die Vorderseite des Servers auf der Vorderseite des Einschubfachs und die Rückseite des Servers auf der Rückseite des Einschubfachs befindet. de-24 Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch • Oktober 2001...
  • Página 103 4. Rücken Sie den Server auf dem Einschubfach so zurecht, dass die vier Löcher auf jeder Seite des Servers mit den vier Löchern des Einschubfachs ausgerichtet sind. Richten Sie die vier Schraubenlöcher auf dem Einschubfach mit den vier Schrauben- löchern auf dem Einschubfach Server aus.
  • Página 104 Bewahren Sie die acht so entfernten M4-Schrauben auf. Sie benötigen diese in Schritt 7. 6. Befestigen Sie die Griffe zur Aufbewahrung am Rack. Sie müssen die Griffe wieder anbringen, wenn Sie den Server aus dem Schrank entfernen müssen. de-26 Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch • Oktober 2001...
  • Página 105 7. Befestigen Sie den Server auf dem Einschubfach mithilfe der acht in Schritt 5 entfernten M4-Schrauben. Verwenden Sie vier M4-Schrauben auf jeder Seite des Servers, wie es in der folgenden Abbildung dargestellt wird. Ziehen Sie die Schrauben nicht an, bis alle Schrauben eingesteckt sind und Sie die Position des Servers überprüft haben.
  • Página 106 1. Installieren Sie die CPU-/Speicherplatinen sowie die Lüfterfächer, die Sie vor dem Einbau des Servers in den Schrank entfernt haben. Anleitungen zum Installieren der Komponenten finden Sie im Sun Fire 880 Server Service Manual. 2. Wenn Sie die Seitentüren des Servers entfernt haben, bringen Sie diese wieder an.
  • Página 107 Wenn sich beide Schraubenlöcher auf jeder Seite des Griffs auf gleicher Höhe wie ein Schienenloch befinden, verwenden Sie zwei 10-32-Schrauben, um jede Seite des Griffs, wie in der folgenden Abbildung dargestellt, auf jeder vorderen Schiene zu befestigen. Wenn sich nur ein Schraubenloch auf jeder Seite des Griffs auf gleicher Höhe eines Schienenlochs befindet, verwenden Sie eine 10-32-Schraube, um jede Seite des Griffs auf jeder vorderen Schiene zu befestigen.
  • Página 108 3. Suchen Sie den Schlüssel des Sun Fire 880 Servers. 4. Sperren Sie das System im Schrank. Stecken Sie den Schlüssel des Sun Fire 880 Servers in das Schlüsselloch auf dem Griff des Einschubfachs, und drehen Sie den Schlüssel um 90 Grad nach links.
  • Página 109 Anbringen der Abdeckleisten Die unteren Abdeckleisten wurden beim Entfernen der unteren Seitenwände abgenommen. So bringen Sie die Abdeckleisten wieder an: 1. Suchen Sie die zwei im Lieferumfang des Einbausatzes enthaltenen Abdeckleisten. 2. Befestigen Sie eine Abdeckleiste auf der rechten vorderen Schrankschiene und die andere auf der linken vorderen Schrankschiene.
  • Página 110 Führen der Kabel Sie müssen ein Kabelführungsschema entwickeln, das speziell auf Ihre Installation zugeschnitten ist. Im Einbausatz des Sun Fire 880 Servers werden Ihnen verschiedene Werkzeuge zur Verfügung gestellt, mit denen Sie die Kabel und Stromkabel des Servers verlegen können: Kabelführungsklammer (mit eingebauten, abnehmbaren Befestigungsbändern),...
  • Página 111 Verlängerungskabels wird an die Stromversorgungseinheit des Sun Fire 880 Servers angeschlossen, und das andere Ende des Verlängerungskabels wird mit dem Stromkabel des Sun Fire 880 Servers verbunden. Das Stromkabel des Servers wird dann an eine Wechselstromquelle angeschlossen. Um das Verbiegen und Beschädigen der Kabel bei einem vollständig ausgezogenen Einschubfach zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass sich die Kabel nicht in der Nähe der Führungsschienen und anderen Hindernissen befinden.
  • Página 112 Verwenden Sie zwei 10-32-Schrauben, um die Klammer an der Schrankschiene zu befestigen. Sie können die Klammer entweder an der rechten oder der linken hinteren Schiene des Schranks befestigen. Außerdem können Sie die Position so wählen, dass sie Ihrem Kabelführungsschema entspricht. de-34 Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch • Oktober 2001...
  • Página 113 Schnittstellenkabel des Servers an den Server an, und verlegen Sie die Kabel. Lassen Sie dabei genug Spielraum für den Wartungszugang. Informationen dazu finden Sie unter „Anleitungen: Sun Fire 880 Server installieren“ im Sun Fire 880 Server Benutzerhandbuch. Hinweis – Eine Erdungsschraube befindet sich genau über der Zentralstromversorgungseinheit des Servers.
  • Página 114 Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch • Oktober 2001...
  • Página 115 Der Server kann in einem 19 Zoll breiten Schrank (48,3 cm), der dem EIA-Standard entspricht, eingebaut werden. Er muss den folgenden, in der Tabelle aufgeführten Anforderungen entsprechen. Sie benötigen einen Sun Fire 880 Server-Einbausatz für jeden Sun Fire 880 Server, den Sie in einen Schrank einbauen möchten. Eigenschaften des Schranks Anforderungen Tragfähigkeit...
  • Página 116 überschreiten. Er wird von der Außenseite der vorderen Schiene zur Außenseite der hinteren Schiene gemessen. Die Einbauseiten der vorderen und hinteren vertikalen Schienen müssen parallel zu einander und zur Vorderwand des Schranks sein. Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch • Oktober 2001 de-38...
  • Página 117 Eigenschaften des Schranks Anforderungen Türe und Wände Je nach Schrank müssen Sie eventuell die Vorder- oder Hintertür und die Seitenwände entfernen, um Zugang zum Server zu erhalten und für eine korrekte Belüftung zu sorgen. Informationen dazu finden Sie unter den vorhergehend in diesem Anhang erläuterten Anforderungen „Minimaler Wartungszugang“...
  • Página 118 Sun Fire 880 Server Rack-Montage-Handbuch • Oktober 2001 de-40...

  • Página 119: Disimballaggio Del Kit

    48,26 cm (19 pollici) conforme alle disposizioni EIA (Electronic Industries Association). Una volta installato il server nell'armadio secondo le istruzioni riportate in questo manuale, consultare Sun Fire 880 - Manuale dell'utente per informazioni sull'installazione del sistema e del software.

  • Página 120: Inventario

    Inventario È necessario disporre di un kit di montaggio su rack per ciascun server Sun Fire 880 da installare in un armadio. Ogni kit contiene le seguenti parti: Cassetto Staffa per la gestione dei cavi del server Staffa per la gestione dei cavi dell'armadio...
  • Página 121 Il kit contiene una busta di plastica con viti 10-32 (di colore nero) e viti M4. Le viti servono a installare il cassetto e il server nell'armadio. La figura seguente mostra la dimensione effettiva delle viti. Vite 10-32 Vite M4 (di colore nero) Le viti non utilizzate per l'installazione su rack possono essere utilizzate come scorta.
  • Página 122 Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 • Ottobre 2001...
  • Página 123 Questo capitolo contiene istruzioni dettagliate per l'installazione del server Sun Fire 880 in un armadio largo 48,26 cm (19 pollici) e conforme alle disposizioni EIA. Per installare il server Sun Fire 880 nell'armadio, effettuare nell'ordine le operazioni seguenti: Assicurarsi di aver eseguito le operazioni preliminari. Vedere “Operazioni preliminari”...

  • Página 124: Operazioni Preliminari

    CPU e dei dispositivi I/O. Una volta rimossi i componenti, il server dovrebbe essere sollevato da quattro persone. Vedere “Preparazione del server” a pagina it-8 per informazioni sulla rimozione dei componenti. it-6 Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 • Ottobre 2001...
  • Página 125 Cacciavite Phillips N. 2 Cacciavite Phillips N. 1 Livella Cacciavite a testa piatta Chiave inglese Nastro adesivo o pennarello Fascia da polso antistatica Tappetino antistatico Sun Fire 880 - Manuale dell'utente Sun Fire 880 Server Service Manual Installazione del server nell'armadio it-7...
  • Página 126 Tutti i cassetti dei ventilatori delle CPU Tutti i cassetti dei ventilatori dei dispositivi I/O Per le procedure di rimozione dei componenti, vedere Sun Fire 880 Server Service Manual. it-8 Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 • Ottobre 2001...
  • Página 127 Panoramica dei componenti da rimuovere dal telaio La figura seguente mostra i componenti che occorre rimuovere dal telaio prima di poter installare il server nell'armadio. Maniglie dello sportello laterale Pannelli laterali inferiori Protezioni Le sezioni seguenti forniscono informazioni dettagliate su come rimuovere ciascun componente.
  • Página 128 Nel lato interno dello sportello, rimuovere la vite a testa scanalata dal dente di arresto. Tirare quindi il dente di arresto per rimuoverlo. Dente di arresto it-10 Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 • Ottobre 2001...
  • Página 129 3. Rimuovere la maniglia dello sportello laterale. Rimuovere le nove viti sul lato interno dello sportello. Dal lato esterno dello sportello, tirare la maniglia per estrarla. Nota – Il lucchetto rimane sulla maniglia. Maniglia dello sportello laterale 4. Ripetere i passi da 1 a 3 per lo sportello sull'altro lato del server. 5.
  • Página 130 Afferrare i bordi superiore e inferiore della protezione e fletterla delicatamente per rimuoverla. c. Ripetere i passi a e b per rimuovere la protezione dall'altro pannello laterale inferiore. it-12 Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 • Ottobre 2001...
  • Página 131 2. Rimuovere il pannello laterale inferiore dal lato sinistro del server. Estrarre la vite che si trova a circa 8 cm (3 pollici) dalla parte anteriore del pannello laterale inferiore. Nota – Non rimuovere la vite che fissa la piccola staffa al lato sinistro del server. La rimozione di questa vite non consente allo sportello anteriore di chiudersi perfettamente.
  • Página 132 5. Conservare le protezioni, i pannelli laterali e le viti nella scatola del kit. Sarà necessario installare di nuovo queste parti se il server verrà riconfigurato come unità da scrivania. it-14 Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 • Ottobre 2001...
  • Página 133 Installazione delle maniglie di sollevamento 1. Prendere le quattro maniglie di sollevamento in dotazione con il kit di montaggio su rack. 2. Installare due maniglie di sollevamento su un lato del server utilizzando due viti M4 per fissare ciascuna maniglia sulla parte inferiore del server. a.
  • Página 134 1. Prendere la staffa di gestione dei cavi del server fornita in dotazione con il kit di montaggio su rack. 2. Montarla sul retro del server. Fissare la staffa utilizzando tre viti M4, come illustrato nella figura seguente. it-16 Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 • Ottobre 2001...
  • Página 135 Allestimento dell'armadio Verificare che l'ubicazione del sistema sia conforme ai requisiti del server Sun Fire 880 e ai requisiti dell'armadio. Per informazioni, vedere l'Appendice A di questo manuale e la documentazione relativa all'armadio. 1. Assicurarsi che l'armadio sia stabile, in modo che non si sposti né si inclini in avanti.
  • Página 136 1. it-18 Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 • Ottobre 2001...
  • Página 137 Assicurarsi che vi sia sufficiente spazio verticale per l'installazione del server. Nota – Ciascun server Sun Fire 880 richiede 17 unità rack (70,485 cm, 29,75 pollici) o 51 fori sulle guide verticali dell'armadio. Un armadio standard largo circa 183 cm (72 pollici) può...
  • Página 138 Con l'aiuto di un'altra persona, posizionare il cassetto all'interno dell'armadio con le staffe anteriori rivolte verso la parte anteriore dell'armadio. Inclinare il cassetto per inserirlo tra le guide. it-20 Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 • Ottobre 2001...
  • Página 139 b. Fissare le staffe anteriori sulle guide anteriori dell'armadio utilizzando quattro viti 10-32. Allineare il foro più basso di ciascuna staffa anteriore con i fori delle guide anteriori contrassegnati nella sezione “Posizionamento verticale del server nell'armadio” a pagina it-19. Fissare le staffe anteriori inserendo una vite 10-32 nel foro più basso di ciascuna staffa.
  • Página 140 Stringere le otto viti 10-32 che fissano le staffe anteriore e posteriore alle guide verticali dell'armadio. 5. Far scorrere in avanti e indietro il cassetto per verificare che le guide di scorrimento funzionino correttamente. it-22 Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 • Ottobre 2001...
  • Página 141 Installazione del server in un cassetto 1. Assicurarsi che l'armadio sia stabile in modo che non possa spostarsi né inclinarsi in avanti quando il cassetto è esteso e il server è collocato sul cassetto. Se l'armadio è dotato di piedini, verificare che questi siano estesi completamente per evitare eventuali oscillazioni.
  • Página 142 Collocare il server sul cassetto in modo che la parte anteriore del server sia allineata alla parte anteriore del cassetto e la parte posteriore del server sia allineata a quella posteriore del cassetto. it-24 Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 • Ottobre 2001...
  • Página 143 4. Sistemare il server sul cassetto fino a quando i quattro fori su ciascun lato del server non sono allineati con i quattro fori del cassetto. Allineare i quattro fori per le viti sul cassetto con i quattro fori sul server Cassetto Installazione del server nell'armadio it-25...
  • Página 144 Conservare le otto viti M4 rimosse per riutilizzarle al passo 7. 6. Fissare le maniglie all'alloggiamento per evitare che vadano perse. Se si decide di rimuovere il server dall'armadio, è necessario rimontare le maniglie. it-26 Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 • Ottobre 2001...
  • Página 145 7. Fissare il server al cassetto utilizzando le otto viti M4 rimosse al passo 5. Inserire le quattro viti M4 su ciascun lato del server come mostrato nella figura seguente. Non stringere le viti finché non sono tutte inserite e non si è controllata la posizione del server.

  • Página 146: Riassemblaggio Del Server

    4. Far scivolare il cassetto nell'armadio. 5. Installare gli alimentatori che sono stati rimossi prima dell'installazione del server nell'armadio. Per istruzioni sull'installazione, consultare Sun Fire 880 Server Service Manual. it-28 Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 • Ottobre 2001...
  • Página 147 Fissaggio del server nell'armadio Per fissare il cassetto e il server nell'armadio, montare la maniglia del cassetto sulle guide anteriori dell'armadio. 1. Montare la maniglia del cassetto sulle guide anteriori dell'armadio. Utilizzare uno o due cacciaviti 10-32 per fissare la maniglia del cassetto alle guide anteriori.
  • Página 148 3. Individuare la chiave del server Sun Fire 880. 4. Bloccare il sistema nell'armadio. Inserire la chiave del server Sun Fire 880 nella serratura sulla maniglia del cassetto e girarla di 90° in senso antiorario. La chiusura della maniglia del cassetto provoca l'estensione delle piastre di protezione, che vanno così...
  • Página 149 Installazione delle basette di regolazione I pannelli inferiori (basette di regolazione) sono stati rimossi durante la rimozione dei pannelli laterali inferiori. Per reinstallare le basette di regolazione: 1. Prendere le due basette di regolazione fornite nel kit per il montaggio su rack. 2.
  • Página 150 Gestione dei cavi È necessario mettere a punto uno schema di gestione dei cavi specifico per l'installazione in uso. Il kit per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 fornisce diversi strumenti per la gestione dei cavi del server: La staffa per la gestione dei cavi (dotata di fascia regolabile integrata) montata sul retro del server.
  • Página 151 Sun Fire 880. Il cavo di alimentazione del server viene quindi inserito in una presa di corrente alternata. Per evitare che i cavi vengano piegati o schiacciati quando il cassetto è...
  • Página 152 Una messa a terra adeguata impedisce il verificarsi di cicli chiusi tra sistemi e periferiche e consente di rilevare possibili perdite di dati. it-34 Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 • Ottobre 2001...
  • Página 153 Il server può essere installato in un armadio compatibile con EIA di 48,3 cm di larghezza (19 pollici) conforme ai requisiti elencati nella tabella mostrata di seguito. È necessario utilizzare un kit Sun Fire 880 per il montaggio su rack per ciascun server Sun Fire 880 che si desidera installare nell'armadio.
  • Página 154 è installata nell'armadio. Prevenzion degli incendi L'armadio deve essere conforme ai requisiti per la prevenzione degli incendi previsti da Underwriters Laboratories, Inc. e TUV Rheinland di N.A. Manuale per il montaggio su rack del server Sun Fire 880 • Ottobre 2001 it-36...

  • Página 155: Introducción

    Asociación de Industrias Electrónicas (EIA) de los EE.UU. Una vez que se haya instalado el servidor en el mueble de acuerdo con las instrucciones de este manual, consulte el Manual del usuario de Sun Fire 880 para obtener más información sobre la configuración del sistema y la instalación del software.

  • Página 156: Inventario De Los Componentes Del Equipo

    Sun Microsystems o con el distribuidor. Inventario de los componentes del equipo Se necesita un equipo de montaje en bastidor para cada servidor Sun Fire 880 que desee instalar en el mueble. Cada equipo de montaje en bastidor incluye lo siguiente: Bandeja...
  • Página 157 Soporte para cables del servidor Asas (4) Cables de conexión de alimentación (3) Soporte para cables del mueble Cintas recortadas (2) Bandeja Cintas de sujeción Soportes superiores El equipo incluye una bolsa de plástico con tornillos 10-32 (color negro) y M4. Estos tornillos se utilizan en la instalación de la bandeja y del servidor en el mueble.
  • Página 158 A continuación Vaya al capítulo 2 y siga los procedimientos de instalación del servidor en el mueble. es-4 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001...

  • Página 159: Instalación Del Servidor En El Mueble

    En este capítulo se proporcionan las instrucciones para la instalación del servidor Sun Fire 880 en un mueble de 48,26 cm (19 pulgadas) de ancho, en conformidad con las normas de la EIA. Para instalar un servidor Sun Fire 880 en el mueble, efectúe las siguientes tareas en el orden en que aparecen en la lista: Asegúrese de haber completado antes las tareas iniciales que son necesarias.

  • Página 160: Antes De Comenzar

    880 en un mueble. Para obtener una descripción detallada de las precauciones de seguridad al instalar un servidor, consulte el Manual del usuario del servidor Sun Fire 880. es-6 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001...
  • Página 161 Precaución: No intente levantar el servidor antes de retirar las tarjetas de memoria y CPU, las fuentes de alimentación eléctrica, las bandejas del ventilador de la CPU y todas las bandejas del ventilador E/S. Una vez retirados todos los componentes, se recomienda que cuatro personas levanten el servidor.

  • Página 162: Herramientas, Equipo Y Documentación Requeridos

    Instale las asas. Consulte la sección “Instalación de las asas” en la página es-15. Coloque el soporte para cables en la parte posterior del servidor. Consulte la sección “Colocación del soporte para cables” en la página es-16. es-8 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001...

  • Página 163: Desmontaje De Los Componentes

    Todas las bandejas del ventilador de la CPU Todas las bandejas del ventilador E/S Para obtener más información sobre los procedimientos para retirar componentes, consulte Sun Fire 880 Server Service Manual. Descripción general de las piezas que se deben retirar del chasis En el siguiente diagrama se muestran las piezas que se deben retirar del chasis antes de instalar el servidor en el mueble.

  • Página 164: Desmontaje De Las Asas De Las Puertas Laterales

    2. Retire el trinquete de la puerta lateral. Retire el tornillo de cabeza ranurada del centro del trinquete en la parte interna de la puerta. Tire del trinquete para retirarlo. Trinquete es-10 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001...
  • Página 165 3. Retire el asa de la puerta lateral. Retire los nueve tornillos de la parte interna de la puerta. Por la parte externa de la puerta, tire del asa para retirarla. Nota: El seguro permanece en el asa. Asa de la puerta lateral 4.

  • Página 166: Desmontaje De Las Piezas De Protección Y Los Paneles Laterales Inferiores

    Tome la pieza de protección por los extremos y dóblela cuidadosamente para retirarla. c. Repita los pasos a y b para retirar la pieza de protección del otro panel lateral inferior. es-12 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001...
  • Página 167 2. Retire el panel lateral inferior del lado izquierdo del servidor. Retire el tornillo que se encuentra a 8 cm (3 pulgadas) de la parte frontal del panel lateral inferior. Nota: No retire el tornillo del soporte pequeño en el lado izquierdo del servidor. Si se retira este tornillo, la puerta frontal no se podrá...
  • Página 168 5. Guarde las piezas de protección, los paneles laterales inferiores y los tornillos en el envase de cartón del equipo. Es necesario volver a instalar estas piezas si desea utilizar el servidor como una unidad de escritorio. es-14 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001...

  • Página 169: Instalación De Las Asas

    Instalación de las asas 1. Busque las cuatro asas que se proporcionan con el equipo de montaje en bastidor. 2. Instale dos asas en uno de los lados del servidor utilizando dos tornillos M4 para fijar cada asa en el panel inferior del servidor. a.

  • Página 170: Colocación Del Soporte Para Cables

    2. Coloque el soporte para cables en la parte posterior del servidor. Fije el soporte para cables utilizando los tres tornillos M4, como se indica en el siguiente diagrama. es-16 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001...

  • Página 171: Preparación Del Mueble

    Asegúrese de que la ubicación donde se va a colocar el servidor cumple con los requisitos para el servidor Sun Fire 880 y el mueble. Para obtener más información, consulte el apéndice A en este manual y la documentación del mueble.
  • Página 172 1. es-18 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001...

  • Página 173: Determinación De La Posición Vertical Del Servidor En El Mueble

    Instale la bandeja en la posición más baja disponible en el mueble. Si va a instalar dos servidores Sun Fire 880 en el mueble, instale primero el servidor de la parte inferior. Para determinar la posición vertical del servidor, identifique qué orificios del riel del mueble utilizará...

  • Página 174: Colocación De La Bandeja En El Mueble

    Coloque, con la ayuda de un asistente, la bandeja dentro del mueble con los soportes frontales en la parte frontal del mueble. Para colocar la bandeja entre los rieles, será necesario inclinarla un poco. es-20 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001...
  • Página 175 b. Fije los soportes frontales en los rieles frontales del mueble utilizando cuatro tornillos 10-32. Alinee el orificio inferior de cada soporte frontal con los orificios del riel frontal marcados según las instrucciones de la sección “Determinación de la posición vertical del servidor en el mueble”...

  • Página 176: Instalación Del Servidor En La Bandeja

    Estabilice el mueble utilizando los mecanismos de estabilización que se proporcionan con el mismo. Consulte las instrucciones que se proporcionan con el mueble. es-22 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001...
  • Página 177 Precaución: Antes de deslizar la bandeja hacia afuera, asegúrese de que el mueble esté fijo de modo que no se pueda mover o inclinar hacia delante. Para obtener más información sobre cómo estabilizar el mueble, consulte la documentación del mueble. Algunos muebles están equipados con estabilizadores o mecanismos de sujeción mediante pernos.
  • Página 178 Alinee los cuatro orificios para tornillos en la bandeja con los cuatro orificios del servidor. Bandeja es-24 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001...
  • Página 179 5. Retire las cuatro asas de los lados del servidor. a. Inserte el destornillador en uno de los orificios de acceso en la parte externa del asa. Si utiliza el orificio de acceso, resulta más fácil acceder al orificio en la parte interna del asa para retirar el tornillo.
  • Página 180 Utilice un nivel y haga los ajustes necesarios hasta que la posición del servidor sea correcta. 9. Apriete los ocho tornillos M4 que fijan el servidor en la bandeja. es-26 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001...

  • Página 181: Restauración Del Servidor

    4. Deslice la bandeja en el mueble. 5. Instale las fuentes de alimentación eléctrica que había retirado antes de instalar el servidor en el mueble. Para obtener más instrucciones sobre la instalación, consulte Sun Fire 880 Server Service Manual. Fijación del servidor en el mueble Para asegurar la bandeja y el servidor en el mueble, coloque el asa de la bandeja en los rieles frontales del mueble.
  • Página 182 Si sólo coincide uno de los orificios para tornillos a cada lado del asa con un orificio del riel, utilice un tornillo 10-32 para fijar cada lado del asa de la bandeja en cada riel frontal. es-28 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001...
  • Página 183 3. Busque la llave del servidor Sun Fire 880. 4. Bloquee el sistema. Inserte la llave del servidor Sun Fire 880 en la cerradura en el asa de la bandeja y gire la llave 90 grados hacia la izquierda. Al bloquear el asa de la bandeja, se extienden las placas de seguridad que cubren las cabezas de los tornillos que se encuentran a cada lado del asa.

  • Página 184: Instalación De Las Cintas Recortadas

    Si sólo uno de los tornillos de la cinta recortada coincide con un orificio del riel, utilícelo para fijar la cinta en el riel frontal. es-30 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001...

  • Página 185: Restauración Del Mueble

    Es necesario que haga su propio esquema para la conexión y disposición de los cables en su instalación. El equipo de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 proporciona varias herramientas que sirven de ayuda en la conexión y disposición de los cables del servidor: Soporte para cables (con cintas de sujeción ajustables integradas) que se fija en la...

  • Página 186: Colocación Del Soporte Para Cables En El Mueble

    Sun Fire 880 y el otro se conecta al cable de alimentación del servidor Sun Fire 880. El cable de alimentación del servidor se conecta a la fuente de alimentación de CA.
  • Página 187 2. Coloque el soporte en uno de los rieles posteriores del mueble, como se indica en el siguiente diagrama. Utilice dos tornillos 10-32 para fijar el soporte en el riel del mueble. Puede fijar el soporte en el riel posterior derecho o izquierdo del mueble y en cualquier parte del riel según el esquema para la conexión y disposición de los cables.
  • Página 188 Una conexión a tierra correcta evita los bucles de tierra entre los sistemas y los dispositivos periféricos y protege de posibles pérdidas de datos. es-34 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001...

  • Página 189: Requisitos Del Mueble

    EIA y que cumpla con los requisitos que se muestran en la siguiente lista. Se necesita un equipo de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 para cada servidor Sun Fire 880 que se vaya a instalar en el mueble.
  • Página 190 Las caras de montaje de los rieles verticales frontal y posterior deben ser paralelas entre sí y con respecto al plano frontal del mueble. Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001 es-36...
  • Página 191 Características del mueble Requisitos Puertas y paneles Según el tipo de mueble, es posible que necesite retirar las puertas frontal y posterior y los paneles laterales para acceder al servidor o para proporcionar una ventilación adecuada. Consulte los requisitos de espacio de acceso mínimo de servicio y de ventilación que aparecen más arriba, en este apéndice.
  • Página 192 Manual de montaje en bastidor del servidor Sun Fire 880 • Octubre de 2001 es-38...

  • Página 193: Komma Igång

    880-servern i ett 48,26 cm (19 tum) brett EIA-kompatibelt rack eller skåp. När du har installerat servern i skåpet enligt anvisningarna i handboken kan du läsa Sun Fire 880 Server Owner’s Guide för att få information om systeminställningar och programvaruinstallation.

  • Página 194: Handbok För Rackmontering Av Sun Fire 880-Server

    Innehåll i paketet Du behöver ett rackmonteringspaket för varje Sun Fire 880-server som du vill installera i skåpet. Varje paket innehåller följande delar: Konsolenhet Kabelränna för servern Kabelränna för skåpet Interna strömsladdar (3) Lyfthandtag (4) Övre konsoler (2) Frontlister (2)
  • Página 195 Paketet innehåller en plastpåse med 10-32-skruvar (svarta) och M4-skruvar. Skruvarna ska användas till monteringen av konsolenheten och servern i skåpet. I följande illustration visas skruvarna i naturlig storlek. 10-32-skruv M4-skruv (svarta) De skruvar som inte går åt till installationen är reservskruvar. Obs! –...
  • Página 196 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server • Oktober 2001...
  • Página 197 Det här kapitlet innehåller en detaljerad beskrivning av hur du installerar Sun Fire 880-servern i ett 48,26 cm (19 tum) brett EIA-kompatibelt skåp. Följ nedanstående steg i angiven ordning när du vill installera en Sun Fire 880-server i skåpet: Se till att du har utfört nödvändiga steg i förväg. Mer information finns i “Innan du börjar”...

  • Página 198: Innan Du Börjar

    Åtgärder för säkerhet och systemprestanda Vidta nedanstående åtgärder när du monterar en Sun Fire 880-server i ett skåp. En komplett beskrivning av säkerhetsåtgärderna finns i Sun Fire 880 Server Owner’s Guide. Varning – Försök inte att lyfta servern innan du har tagit bort alla processorer/ minneskort, all strömförsörjning samt alla processor- och I/O-fläktkonsoler.
  • Página 199 Följande verktyg, utrustning och dokumentation är nödvändiga vid en rackmontering av servern: Skruvmejsel, Phillips nr. 2 Skruvmejsel, Phillips nr. 1 Vattenpass Platt skruvmejsel Justerbar skruvnyckel Maskeringstejp eller tuschpenna Antistatarmband Antistatisk matta Sun Fire 880 Server Owner’s Guide Sun Fire 880 Server Service Manual Installera servern i skåpet sv-7...
  • Página 200 Det åstadkommer du genom att ta bort följande komponenter: All strömförsörjning Alla processorer/minneskort Alla processorfläktkonsoler Alla I/O-fläktkonsoler Anvisningar om hur du tar bort komponenterna finns i Sun Fire 880 Server Service Manual. sv-8 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server • Oktober 2001...
  • Página 201 Översikt över delar som ska tas bort från chassit I följande illustration visas vilka delar du måste ta bort från chassit innan du kan montera servern i skåpet. Handtag på sidoluckan Undre sidopaneler Skärmar Kommande avsnitt innehåller detaljerad information om hur du tar bort de olika delarna.
  • Página 202 Lås upp luckan med medföljande nyckel. 2. Avlägsna spärren från luckan. Ta bort skruven med spårförsett huvud från spärrens mitt, på luckans insida. Lossa spärren genom att dra den rakt ut. Spärrhake sv-10 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server • Oktober 2001...
  • Página 203 3. Ta bort handtagen från sidoluckan. Ta bort de nio skruvarna från luckans insida. Dra handtaget på luckans utsida rakt ut. Obs! – Låset stannar kvar i handtaget. Handtag på sidoluckan 4. Upprepa steg 1 till och med 3 för den andra sidoluckan. 5.
  • Página 204 Ta tag i skärmens över- och underkant och böj den försiktigt så att den lossar. c. Upprepa steg a och b och ta bort skärmen från den andra undre sidopanelen. sv-12 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server • Oktober 2001...
  • Página 205 2. Ta bort den vänstra undre sidopanelen. Ta bort den skruv som sitter cirka 8 cm från framsidan på den undre sidopanelen. Obs! – Ta inte bort skruven på den lilla konsolen på serverns vänstra sida. Om du tar bort den går det inte att stänga frontluckan ordentligt. Ta inte bort den här skruven.
  • Página 206 4. Upprepa steg 2 och 3 för den högra undre sidopanelen. 5. Förvara skärmar, sidopaneler och skruvar i originalförpackningen. Du måste sätta tillbaka de här komponenterna om du konfigurerar om servern som bordsenhet. sv-14 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server • Oktober 2001...
  • Página 207 Montera lyfthandtagen 1. Leta rätt på de fyra lyfthandtag som medföljde rackmonteringspaketet. 2. Montera två handtag nedtill på vardera sida om servern med två M4-skruvar. a. Se till att etiketten "THIS SIDE UP" (DENNA SIDA UPP) är vänd uppåt och sätt in skruvmejseln i ett av åtkomsthålen på...
  • Página 208 “Hantera kablar” på sidan sv-31 om du vill ha allmänna riktlinjer för kabelhantering. 1. Leta rätt på kabelrännan som medföljde rackmonteringspaketet. 2. Montera kabelrännan på serverns baksida. Fäst rännan med tre M4-skruvar enligt illustrationen nedan. sv-16 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server • Oktober 2001...

  • Página 209: Justera De Bakre Konsolerna

    Förbereda skåpet Se till att skåpets placering överensstämmer med kraven för Sun Fire 880-servern och skåpet. Mer information finns i Bilaga A i den här handboken samt i dokumentationen till skåpet. 1. Se till att skåpet är stabiliserat så att det inte kan flyttas eller tippa framåt.
  • Página 210 Mät avståndet från den främre konsolens insida till den bakre konsolens insida. Fortsätt att skjuta den bakre konsolen och mät avståndet från insidan av den främre konsolen tills det motsvarar skåpets djup, som du uppmätte i steg 1. sv-18 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server • Oktober 2001...
  • Página 211 Se till att det finns tillräckligt med utrymme i höjdled till att montera servern. Obs! – Varje Sun Fire 880-server kräver 17 rackenheter (29,75 tum) eller 51 hål på de lodräta fästskenorna. Ett standardskåp med en höjd på 72 tum kan rymma två...
  • Página 212 Ta hjälp av en medhjälpare och placera konsolenheten inuti skåpet med de främre konsolerna vända mot skåpets framsida. Du måste sänka ena sidan av enheten om den ska passa in mellan skenorna. sv-20 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server • Oktober 2001...
  • Página 213 b. Fäst de främre konsolerna i skåpets främre fästskenor med fyra 10-32-skruvar. Passa in det undre hålet på de främre konsolerna mot de hål på den främre fästskenan som du markerade i “Bestämma var i höjdled servern ska placeras i skåpet”...
  • Página 214 Dra åt de åtta 10-32-skruvar som fäster de främre och bakre konsolerna i de lodräta skåpskenorna. 5. Skjut in och dra ut konsolenheten från skåpet och kontrollera att skenorna fungerar bra. sv-22 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server • Oktober 2001...
  • Página 215 Montera servern i konsolenheten 1. Kontrollera att skåpet är stabiliserat så att det inte kan flyttas eller tippa framåt när konsolen dras ut och servern placeras på den. Om skåpet har fötter som ska hindra det från att rulla bör du se till att de är helt utdragna mot golvet.
  • Página 216 4. Justera servern på konsolen så att de fyra hålen på vardera sidan om servern passas in mot de fyra hålen på konsolenheten. Passa in de fyra skruvhålen i konsolen mot de fyra skruvhålen på servern. Konsol sv-24 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server • Oktober 2001...
  • Página 217 5. Ta bort de fyra lyfthandtagen från serverns sidor. a. Sätt in skruvmejseln i ett av åtkomsthålen på handtagets utsida. De här hålen gör det enklare att komma åt motsvarande skruvhål på handtagets insida så att du kan ta bort skruvarna. Se nedanstående illustration. b.
  • Página 218 Använd fyra M4-skruvar på vardera sidan om servern, enligt illustrationen nedan. Dra inte åt skruvarna helt förrän alla skruvar är på plats och du har kontrollerat serverns placering. Konsol Konsol sv-26 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server • Oktober 2001...
  • Página 219 1. Sätt fast de processorer/minneskort och fläktkonsoler du tog bort innan du monterade servern i skåpet. Information om hur du installerar komponenter finns i Sun Fire 880 Server Service Manual. 2. Sätt till baka sidoluckorna på servern om du har tagit bort dem.
  • Página 220 10-32-skruvar (se illustrationen). Om bara ett av skruvhålen på vardera sidan om handtaget är inpassat mot hål i skenan, fäster du handtaget med en 10-32-skruv. sv-28 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server • Oktober 2001...
  • Página 221 3. Hämta nyckeln till Sun Fire 880-servern. 4. Lås fast systemet i skåpet. Sätt in nyckeln till Sun Fire 880-servern i nyckelhålet på konsolhandtaget och vrid den 90 grader i motsols riktning. När du låser handtaget skjuts blecken ut så att de täcker skruvhuvudena på vardera sidan om konsolhandtaget.
  • Página 222 Fäst frontlisterna med de båda skruvarna enligt illustrationen. Om bara en av skruvarna på varje frontlist är inpassad mot ett hål i fästskenorna, fäster du frontlisten med en skruv. sv-30 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server • Oktober 2001...
  • Página 223 är för korta kan du skapa mer slack med hjälp av de tre universella interna strömkablar som medföljde rackmonteringspaketet. Den ena änden av kabeln ansluts i strömkällan på Sun Fire 880-servern och den andra ansluts i Sun Fire 880-serverns strömkabel. Därefter ansluter du strömkabeln till ett strömuttag.
  • Página 224 Så här monterar du kabelrännan på serverns baksida: 1. Leta rätt på kabelrännan till skåpet. Den medföljde rackmonteringspaketet. sv-32 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server • Oktober 2001...
  • Página 225 Anslut serverns strömkablar, nätverkskablar och I/O-gränssnittskablar och dra kablarna så att det blir tillräckligt med slack. Mer information finns i "How to Install the Sun Fire 880 Server" i Sun Fire 880 Server Owner’s Guide. Obs! – Strax ovanför serverns mittersta strömkälla finns en jordningsskruv. Var noga med att jorda servern till skåpet med ett lämpligt jordningsband.
  • Página 226 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server • Oktober 2001...
  • Página 227 B I L A G A Krav på skåpet Servern kan installeras i ett 48,3 cm brett EIA-kompatibelt skåp som uppfyller kraven i tabellen nedan. Du behöver ett Sun Fire 880-rackmonteringspaket för varje Sun Fire 880-server du vill installera i skåpet. Skåpfunktion...
  • Página 228 Brandskydd Skåpet måste uppfylla de krav på brandskydd som tagits fram av Underwriters Laboratories, Inc. och TUV Rheinland of N.A. sv-36 Handbok för rackmontering av Sun Fire 880-server • Oktober 2001...
  • Página 229 Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, AnswerBook, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun Enterprise, Sun Fire, OpenBoot, SunSwift, Sun Enterprise SyMON, SunVTS et Solaris sont des marques de fabrique, des marques déposées ou des marques de service de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.
  • Página 230 Sun, Sun Microsystems, il logo Sun, AnswerBook, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun Enterprise, Sun Fire, OpenBoot, SunSwift, Sun Enterprise SyMON, SunVTS e Solaris sono marchi, marchi registrati o marchi di servizio di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e negli altri paesi. Tutti i marchi SPARC vengono utilizzati su licenza e sono marchi o marchi registrati di SPARC International, Inc.
  • Página 231 International, Inc. i USA och andra länder. Produkter som bär SPARC-varumärken är baserade på en arkitektur som utvecklats av Sun Microsystems, Inc. Det grafiska användargränssnittet OPEN LOOK och Sun™ har utvecklats av Sun Microsystems, Inc för dess användare och licenstagare. Sun erkänner Xerox banbrytande ansträngningar inom forskning och utveckling av begreppet visuella eller grafiska användargränssnitt för datorbranschen.