Steinberg MR 816csx Manual Del Usario página 29

11.2.2.
Si el usuario es consumidor en la UE, se aplicará la garantía
establecida por la ley ("Gewährleistung") para los defectos del
producto. Si el usuario es un empresario, Steinberg proporciona
garantía para los defectos del producto a su discreción por
cumplimiento ulterior (mejora o entrega de un sustituto) en el plazo
de un año. De todos modos, no existe garantía alguna para el
Software de Versión de Prueba.
11.3. Garantía Limitada fuera de la UE: En el caso de que usted, como
primer comprador del software, es encuentre ubicado fuera de la
UE, se aplicará la siguiente limitación de responsabilidad.
11.3.1.
Steinberg asegura ("gewährleistet") a la persona que adquier e la
licencia por primera vez para el uso del software según los términos
del presente Acuerdo, por un periodo de tiempo de noventa (90)
dias desde la recepción del software, que el software ejecuta
esencialmente las funciones descritas en la documentación adjunta
en dicha recepción, en el caso de que el software sea usado según
los requisitos mínimos de sistema operativo y hardware informático.
Diferencias insignificantes con las funciones descritas en la
documentación no dan derecho a reclamación alguna de garantía.
Otros documentos y afirmaciones no son relevantes en lo relativo a
la calidad del producto.
11.3.2.
Si el software no cumple esencialmente las funciones descritas en
la documentación, su única reclamación de garantía ante Steinberg
y la única obligación de Steinberg consisten en un inter cambio del
software o una devolución del precio de venta a discreción de
Steinberg.
11.3.3.
Las obligaciones ulteriores de garantía según las leyes de su país
no se verán afectadas. De todos modos, no existe garantía alguna
para el Software de Versión de Prueba.
12. Limitación de Responsabilidad
12.1. La limitación de responsabilidad para usted, como primer
comprador del software ubicado en la UE se encuentra
especificada en la Subsección 12.2 y la limitación de
responsabilidad para usted como primer comprador del softwar e
ubicado fuera de la UE se encuentra especificada en la Subsección
12.3 de este Acuerdo.
12.2. Limitación de Responsabilidad en la EU: En el caso de que usted,
como primer comprador del software se encuentre ubicado en la
UE, se aplicará la siguiente limitación de responsabilidad.
12.2.1.
Independientemente de los fundamentos legales, Steinberg sólo
será responsable de compensar o reemplazar los gastos
infructuosos de acuerdo con las siguientes estipulaciones.
12.2.2.
Steinberg será responsable de los daños causados por la conducta
intencionada o gravemente negligente de Steinberg, sus
representantes legales, empleados directivos o cualesquiera otros
agentes indirectos; y los daños resultantes del fallecimiento, daño
corporal y perjuicios a la salud desde la asunción de una garantía o
desde un riesgo de obtención así como de la responsabilidad de
Steinberg por los daños relativos al Acta de Responsabilidad de
Productos (Produkthaftungsgesetz). En el caso de daños causados
por la conducta gravemente negligente de cualesquiera otr os
agentes indirectos, la responsabilidad estará limitada a dichos
daños, los cuales se supondrán en el ámbito de un acuer do como
el presente. Cualquier responsabilidad adicional bajo este Acuerdo
queda excluida.
12.2.3.
En el caso de daños causados ni por la conducta intencionada ni
gravemente negligente de Steinberg, Steinberg sólo será
responsable en aquellos casos en los que se haya violado una
obligación, el cumplimiento de la cual es de par ticular importancia
para la consecución del propósito del contrato (obligación
cardinal). En tal caso, se aplicarán las restricciones de
responsabilidad relativas a la precedente subsección 12.2.2 frases
2 y 3. En el caso de Software de Versión de Prueba, la
Acuerdo de licencia de Cubase AI 4
responsabilidad por daños según esta subsección quedará
excluida.
12.2.4.
La responsabilidad por la pérdida de datos quedará limitada al
coste típico y el esfuerzo de recuperar los datos a los que haya
afectado, si los datos hubieran sido almacenados adecuadamente
y de un modo adecuado en cuanto a riesgos.
12.2.5.
Esta limitación de responsabilidad para Steinberg también se
aplicará en beneficio de los empleados de Steinberg en el caso de
que se levanten cargos directamente en su contra.
12.3. Limitación de Responsabilidad fuera de la UE: En el caso de que
usted, como primer comprador del software, se encuentre ubicado
fuera de la UE, se aplicará la siguiente limitación de
responsabilidad.
12.3.1.
Excepto por los derechos mencionados anteriormente, Steinberg
o los distribuidores autorizados por Steinberg no asumen
responsabilidad alguna por pérdidas, daños, reclamaciones o
costos de ningún tipo, directos o indirectos, incluyendo los daños a
consecuencia de interrupciones de negocio, daños a personasm o
falta del debido cuidado a o reclamaciones a terceros, incluso si un
representante de Steinberg fuera informado de la posibilidad de
dichas pérdidas, daños, costes o reclamaciones. Esta limitación se
palicará también en el caso de un incumplimiento fundamental de
este Acuerdo.
12.3.2.
La responsabilidad total de Steinberg y sus distribuidores en el
contexto de este Acuerdo quedará limitada a la cantidad que se
pagó por el software, si es que la hubiera.
12.3.3.
Las restricciones mencionadas anteriormente no se aplicarán en
aquellos países en los que la limitacion de responsabilidad sea
inadmisible.
13 Vulneración
Deberá informar por escrito a Steinberg con prontitud si un tercero
interpone alguna demanda contra su uso del software. Steinberg podría
defenderle, si usted apoya a Steinberg de for ma razonable.
14. Provisiones Finales
14.1. Este Acuerdo constituye la totalidad de lo tratado al respecto entre
ambas partes. No se han efectuado acuerdos subsidiarios.
14.2. Los suplementos y enmiendas a este Acuerdo deben ser realizados
por escrito; Supplements and amendments of this Agr eement must
be made in writing; la dispensa del requisito de la forma escrita
también debe efectuarse por escrito.
14.3. Si cualquier estipulación de este Acuerdo fuera o deviniese
inválida, total o parcialmente, ello no afectará a la validez de las
estipulaciones restantes. La estipulación inválidad será estimada
para su reemplazo por las partes con una regulación válida, la cual
será tan próxima como sea posible al propósito comercial
originalmente ideado para la proposición inefectiva; lo mismo
se aplicará en el caso de una laguna u omisión.
14.4. Este Acuerdo se regirá e interpretará según las leyes de la
República Federal de Alemania y no se aplicará la Convención de
las NU sobre la Venta Internacional de Bienes (CISG).
14.5. El lugar exclusivo respecto a la jurisdicción de todas las disputas
basadas sobre o en conexión con este Acuerdo será Hamburgo.
Steinberg podrá efectuar acciones judiciales contra usted en su
lugar habitual de jurisdicción.
Conceptos básicos 29