CYBEX PALLAS Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CYBEX Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. PALLAS
  6. Manual del usuario

CYBEX PALLAS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PALLAS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CYBEX PALLAS | ECE R44/04, Gr. 1 – 9-18kg (ca. 9M–4Y)
CYBEX PALLAS
USER GUIDE
ES / EN
CYBEX SOLUTION X | ECE R44/04, Gr. 2/3 – 15-36kg (ca. 3–12Y)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CYBEX PALLAS

Resumen de contenidos para CYBEX PALLAS

  • Página 1: Manual Abreviado Grupo 1

    CYBEX PALLAS | ECE R44/04, Gr. 1 – 9-18kg (ca. 9M–4Y) CYBEX PALLAS USER GUIDE ES / EN CYBEX SOLUTION X | ECE R44/04, Gr. 2/3 – 15-36kg (ca. 3–12Y)

  • Página 2: Manual Abreviado Grupo 2/3

    – Grupo 1 (9-18 Kg.) / – Group 1 (9-18 kg) – Instrucciones abreviadas / – Short manual ¡Advertencia! Estas instrucciones sólo son un resumen. Para garantizar la máxima seguridad y confort para su hijo, es muy importante leer completa y atentamente el manual de instrucciones. Warning! This short manual serves as an overview only.
  • Página 3 – Grupo 2/3 (15-36 Kg.) / En – Group 2/3 (15-36 kg) – Instrucciones abreviadas / En – Short manual...

  • Página 5: Homologation

    ¡apRECIaDo ClIEntE! MUChAS GRACIAS POR COMPRAR LA CYBEX PALLAS. LE ASEGURAMOS qUE EN EL dESARROLLO dE LA CYBEX PALLAS SE hAN TENIdO EN CUENTA LA SEGURIdAd, EL CONfORT Y LA PRACTICIdAd. EL PROdUCTO SE hA dESARROLLAdO BAjO UN ESTRICTO CONTROL dE CALIdAd Y TENIENdO EN CUENTA TOdOS LOS ESTáNdARES dE SEGURIdAd.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    ¡advertencia! para garantizar que su hijo se encuentre seguro, es muy Edad: desde 9 meses hasta los 4 años aproximadamente importante usar e instalar la CybEx pallas de acuerdo con el manual de Peso: 9 a 18 kg. instrucciones.
  • Página 7 ContEnt Warning! for your child’s maximum protection it is essential to use and install the CybEx pallaS according to the instructions in this user guide. note! Please keep the user guide close by for further references (e.g. under the elastic cover on the rear side of the backrest).

  • Página 8: Una Correcta Posición En El Vehículo

    Si la correa que acompaña al cierre del cinturón alcanza la guía inferior del cinturón en la silla, la CybEx pallas no es adecuada para este tipo de vehículo.

  • Página 9: The Best Position In The Car

    In the front, your child is usually exposed to higher risks in case of an accident. Warning! you must not use the CybEx child seat with a two-point belt or a lap belt. When securing your child with a two-point belt, the child may sustain lethal injuries in an accident.

  • Página 10: Seguridad Del Niño

    DE altURa Para un adecuado ajuste en altura de la silla infantil CYBEX PALLAS se incluye un alzador que ya viene montado bajo la tela del asiento de la silla. - Se recomienda utilizar este alzador (i) entre los 9 y los 18 meses de edad.

  • Página 11: Securing The Child

    SIzE for proper height adjustment of the CYBEX child seat an inlay (i) is included and already mounted under the seat cover when purchased. - It is recommended to use this height adjustment inlay (i) between the age of 9 and 18 months.

  • Página 12: Ajuste Del Cojín De Seguridad - Ece Gupo 1 (9-18 Kg.)

    REClInaDo DEl REpoSaCabEzaS La CYBEX Pallas tiene un reposacabezas reclinable (r). En el caso de que su hijo se quede dormido, le ayudará a mantener la cabeza erguida. Además proporcionará comodidad a su hijo mientras viaja en el coche.

  • Página 13: Safety Cushion Adjustment - Ece Group 1 (9-18 Kg)

    (w) and only up to a mximum weight of 18kg! SIttInG anD REClInInG poSItIon – ECE GRoUp 1 (9 - 18 KG) It is not necessary to open the car belt system (f), to bring the CYBEX child seat into reclining position.

  • Página 14: Abrochar El Cinturón De Su Hijo Con El Cojín De Seguridad Ece - Grupo 1 (9 -18 Kg.)

    abRoCHaR El CIntURón DE SU HIjo Con El Cojín DE SEGURIDaD: ECE - GRUpo 1 (9-18 KG.) 1. Coloque al niño en la silla. 2. Coloque el cojín de seguridad (previamente ajustado) en la silla; vea el capítulo de ajuste del cojín de seguridad. 3.

  • Página 15: Fastening Of Seatbelt With Safety Cushion Attached - Ece Group 1 (9-18 Kg)

    faStEnInG of SEatbElt WItH SafEty CUSHIon attaCHED - ECE GRoUp 1 (9-18 KG) 1. Place the child in the car seat. 2. Attach the previously adjusted safety cushion to the child seat (see chapter „Safety cushion adjustment“). 3. Take the lap belt (n) and slide it into the dedicated belt routings (x) (marked red) of the safety cushion.

  • Página 16: Abrochar El Cinturón De Su Hijo Sin El Cojín De Seguridad Ece - Grupo 2/3 (15-36 Kg.)

    abRoCHaR El CIntURón DE SU HIjo SIn El Cojín DE SEGURIDaD: ECE - GRUpo 2/3 (15-36 KG.) Coloque al niño en la silla de seguridad. Pase por delante del niño el cinturón de seguridad hasta el cierre del cinturón. ¡atención! ¡nunca debe darle vueltas al cinturón de seguridad! Ponga la hebilla del cinturón (m) en el cierre del cinturón (l).

  • Página 17: Fastening Of Seat Belt Without The Safety Cushion - Ece Group 2/3 (15-36 Kg)

    faStEnInG of SEat bElt WItHoUt tHE SafEty CUSHIon - ECE GRoUp 2/3 (15-36 KG) Put your child in the child seat. Pull out the three-point belt and lead it in front of your child to the belt buckle (l). Warning! never twist the belt! Put the belt guide (m) into the belt buckle (l).

  • Página 18: Cuidado Del Producto

    - Todas las partes importantes de la silla de seguridad deben ser revisadas periódicamente. Las partes mecánicas deben funcionar perfectamente. - Es importante que la CYBEX Pallas no sea dañada al cerrar la puerta del coche o al golpearse con algún otro objeto sólido.

  • Página 19: Product Care

    4. for reassembly pull the adjustment handle (h) and insert the headrest (e) into the backrest (a). ClEanInG It is important to use only an original CYBEX seat cover since the cover is also an essential part of the function. You may obtain spare covers at your retailer. note! Please wash the cover before you use it the first time.

  • Página 20: Qué Hacer Tras Un Accidente

    - quite o cubra con una prenda su CYBEX Pallas si sabe que el coche va a estar expuesto al sol durante un largo periodo de tiempo.

  • Página 21: What To Do After An Accident

    DURabIlIty of tHE pRoDUCt The CYBEX child seat was designed to easily fulfill its purpose for the expected durability (adding up to 11 years). however, since high fluctuations of temperature might occur and since there might be unforeseeable exposures to the child seat, it is...

  • Página 22: Garantía

    IntERnatIonal CALLE 6TA MANzANA 20 LOCAL 20-A6 COLON fREE zONE Panama City / Panama Tel: (562)9539325, fax: (562)9539315 www.cybex-online.com, www.facebook.com/cybex.online...

  • Página 23: Warranty

    CybEx GmbH Riedinger Str. 18 / 95448 Bayreuth / Germany Tel: +49 0444 60 27 21, fax: +49 0444 18 76 734...
  • Página 24 CybEx GmbH Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany info@cybex-online.com www.cybex-online.com www.facebook.com/cybex.online C223_875-8_01A...

Este manual también es adecuado para:

Solution x

Tabla de contenido