Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BenQ SIEMENS S68
- Página 1 Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Instrucciones de seguridad ..2 Despertador ......29 Esquema del teléfono ....4 Tonos llamada ......30 Símbolos del display ....6 Extras ........30 Puesta en servicio ...... 7 Mis docum........ 31 Conectar/desconectar/PIN ..8 Mobile Phone Manager .... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Aviso para las personas con menores de edad a su custodia Lea atentamente el manual del usuario y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Explique a los menores su contenido y haga hincapié en los peligros que puede entrañar el uso del teléfono. - Página 4 Instrucciones de seguridad dispositivo manos libres para automóvil o con No tire nunca el teléfono con la otros equipos que cuenten con esta tecnología. basura doméstica. Cuando se quiera desprender de él, deposi- Para conseguir una comunicación segura de telo en un punto limpio. Si no sa- los equipos e impedir que alguna persona no be donde se encuentra el mas autorizada acceda a su teléfono, debe tener en...
-
Página 5: Esquema Del Teléfono
Esquema del teléfono Esquema del teléfono Tecla de comunicación Teclas de display • Marcar el número o nombre mostra- Las funciones que actualmente tienen do o marcado en el display, aceptar estas teclas aparecen indicadas en la llamadas. línea inferior del display mediante un •... - Página 6 Esquema del teléfono Microteléfono/Altavoz Bloqueo del teclado En el estado de llamada en espera, Doble altavoz a ambos lados del pulsar prolongadamente para blo- teléfono quear y desbloquear el teclado. 3 ƒ Aparato de dictado Sólo se podrán efectuar llamadas de Conecte el aparato de dictado para emergencia.
-
Página 7: Símbolos Del Display
Símbolos del display Símbolos del display Símbolos del display (selección) Eventos (selección) á å Intensidad de la señal de recepción Memoria SIM llena à Æ Cargando batería Imposibilidad de acceso a la red Þ ç Nivel de la batería, por ejemplo 50% Memoria del teléfono llena Símbolos de mensajes (selección) Guía telefónica... -
Página 8: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio Insertar la batería El display del teléfono está protegido con una lámina protectora. Retírela con cuidado antes de utilizar el teléfono. Insertar la tarjeta SIM Su proveedor de servicios le propor- cionará una tarjeta SIM que contiene todos los datos de su conexión. -
Página 9: Primer Encendido
Conectar/ desconectar/PIN La batería no se entrega completa- Pulsar para confirmar. El §OK§ mente cargada. Conecte el cable de registro en la red tarda al- carga en la parte inferior del teléfo- gunos segundos. no, inserte el alimentador enchufa- Llamada de emergencia (SOS) ble en el enchufe y deje cargar du- rante un mínimo de dos horas. -
Página 10: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Indicaciones generales ¢ ¢ Instrucciones de uso Display Comprende los siguientes pasos: En estas instrucciones de uso se utili- zan los símbolos siguientes: Abrir el menú principal. Introducir números o letras. Seleccionar para abrir el menú Ajustes. Confir- Muestra la opción de una §Opciones§... -
Página 11: Seguridad
Seguridad Seguridad Cambiar entre las diferentes pestañas. El teléfono y la tarjeta SIM están pro- Si se activa un campo de entrada en tegidos con códigos secretos (cla- una pestaña, la navegación sólo se ves) que evitan un uso indebido. realiza dentro del campo con la tecla de navegación. -
Página 12: Seguro De Conexión
Mobile Phone Manager en el Tras el tercer intento incorrecto se CD-ROM suministrado o en: niega el acceso a las funciones prote- www.BenQ-Siemens.com/s68 gidas con el código telefónico. Pón- gase en contacto con su proveedor de servicios (p. 34). -
Página 13: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Realizar llamadas Rellamada Pulsar dos veces. Se vuelve Marcar con teclas numéricas a marcar el último número marcado. Introducir el número de Llamada desde la lista de rellamada; teléfono (siempre con véase Solicitar lista, p. 15. el prefijo/prefijo internacional). -
Página 14: Establecer Una Segunda Comunicación O Conferencia
Guía telefónica Establecer una segunda Pasar de una llamada a §Cambiar§ otra. comunicación o Confirmar la recepción de conferencia la notificación. Durante una llamada puede llamar a Secuencias de tonos otro número o establecer varias comu- nicaciones con una serie de personas. (Enviar DTMF) Abrir el menú. -
Página 15: Todos Contats
Guía telefónica Grupos O bien Abrir el menú y, a conti- §Opciones§ Se proporcionan 10 grupos para nuación, seleccionar Crear mantener en orden los contactos. para crear un mensaje mensaje destinado al con- Modificar atributos de grupo tacto seleccionado. Seleccionar el grupo. Todos contats Abrir el menú... -
Página 16: Opciones De La Guía
Solicitar lista Mostrar/editar registros Grabar Crear un sonido totalmente tonos, etc. nuevo para asignárselo a un Seleccionar un registro y contacto o seleccionar uno modificarlo. de los que hay guardados en Mis docum. Filtro Más Ubicación:, Sincronización, Véanse las opciones de la guía Capacidad, Ajustes, Como telefónica que se indican a... -
Página 17: Contestador Automático
Contestador automático Tiempo/coste Guardar número de teléfono de desvío A este número de teléfono se des- Indicación de los costes y la duración vían las llamadas. durante una conversación. ¢ ¢ Config.de llam. í ¢ ¢ Tiempo/coste ¢ Desvío Última llamada, Tod. -
Página 18: Introducción De Texto Con T9
Mensajes Escribir y enviar un Introducción de texto con T9 SMS/MMS T9 deduce la palabra correcta a partir de las distintas teclas pulsadas compa- ¢ ¢ rándolas con un amplio diccionario. Crear nuevo ¢ SMS/MMS Pulsar brevemente: selec- cionar abc. Pasar de un Introducir el texto. -
Página 19: Opciones Para Sms/Mms (Selección)
Mensajes Pulsar brevemente: se ® Text Input está licenciado bajo una o más de muestran caracteres las patentes siguientes: Números de patentes de especiales. EE. UU. 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, Pulsar para insertar un es- 6,307,549 y 6,636,162, 6,646,573; pacio. -
Página 20: Leer Un Sms/Mms
MMS que desee para determinar ejemplo, porque falló la las propiedades de conexión. transmisión. La información necesaria para ello puede obtenerla a través del provee- Mens., archivo dor de servicios o en: Lista de mensajes www.BenQ-Siemens.com/ que desea guardar mobilephonescustomercare permanentemente. - Página 21 Añadir www.BenQ-Siemens.com/ desde †. mobilephonescustomercare Mostrar campos adiciona- les, como Asunto:, Cc:, Seleccionar la cuenta exis- Cco:, a través del menú...
-
Página 22: Internet
Internet Mens. inst. Servicio CB í í ¢ ¢ ¢ ¢ Mens. inst. Servicio CB La función permite mantener conver- Algunos proveedores ofrecen servi- saciones escritas con uno o más usua- cios de información (canales de in- rios que también están registrados. formación, Cell Broadcast). - Página 23 Internet Seleccionar un favorito y Finalizar la conexión acceder a la URL con Pulsar para desconectar y cerrar el navegador. Marcar sitio La página actual se guar- Navegación con el navegador da como favorito. ì • Seleccionar un vínculo. Internet •...
-
Página 24: Ajustes
Ajustes Temas Historial/Sit. Web guard. Mostrar una lista de las últimas í ¢ ¢ Temas páginas de Internet visitadas y guardadas. Cargue una nueva representación gráfica completamente nueva en su Su navegador de Internet está licenciado teléfono, por ejemplo: por: Animaciones, Sonidos, Skins, Fuente, Fondo Seleccionar un tema. - Página 25 Lista de los últimos equipos tipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de encontrados. BenQ Corp. se realiza bajo licencia. Otras Mi nombre BT marcas y denominaciones comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
- Página 26 Internet). Es posible teléfono dependen de cada provee- que esta asignación de tecla tampoco sea dor. Consulte a su proveedor o visite: modificable. www.BenQ-Siemens.com/ mobilephonescustomercare Teclas navegac. Fax/datos Asigne una función a las tres direccio- nes de la tecla de navegación (sólo...
-
Página 27: Ajust. Llamadas
Ajustes Ajust. llamadas Filtrar llamadas Sólo se señalizan acústicamente las í ¢ ¢ Ajust. llamadas llamadas con números guardados en la guía telefónica o asignados a un Ident. oculta grupo. Las demás llamadas se mues- Si esta opción está activada, su nú- tran en el display. -
Página 28: Reposición
Ajustes Llamada direc. Versión del software Sólo puede marcarse un número de # 0 6 #, a continuación pulse teléfono. Reposición Sólo ¡ Recupere los valores estándar (de fá- Limitar las llamadas a los números brica) del teléfono. Esto no afecta a de teléfono de la guía telefónica pro- la tarjeta SIM ni a los ajustes de red. -
Página 29: Organizador
Organizador Accesorios Citas Los registros de citas se muestran en í ¢ ¢ Accesorios una lista por orden cronológico. Acc. coche Introducir cita nueva Sólo en combinación con un disposi- <Nuevo regis.> tivo manos libres para el automóvil Seleccionar. original. El perfil se activa automáti- Seleccionar Recordatorio, Categoría: camente cuando el teléfono está... -
Página 30: Despertador
Despertador Terminar la grabación. Se marca el número del §Stop§ §Sinc§ ordenador y se inicia la Reproducción (con Media Player) sincronización. Seleccionar la grabación. Para la sincronización es posible ajustar 2 perfiles. Reproducir/hacer una ó ô pausa. Despertador Pulsar prolongadamente pa- ra avanzar y retroceder í... -
Página 31: Tonos Llamada
Tonos llamada Tonos llamada Sonidos Reproducir melodías. í ¢ ó ò Reproducir o hacer una pausa, dependiendo de la Ajustar el volumen de todos los to- situación. nos o ajustar los tonos para las dis- tintas funciones, por ejemplo, los Avance/retroceso rápido SMS, el despertador, etc. -
Página 32: Grab.dE Sonido
Mis docum. Estado online Seleccionar archivos o carpetas. Esta aplicación se puede activar des- Abrir una carpeta. Selec- de otras aplicaciones, como Mens. cionar un archivo o un inst., o desde Contactos. En Estado on- vínculo. puede ajustar atributos como su line Según la selección que se realice, los disponibilidad o su estado de ánimo,... -
Página 33: Estructura De Directorios
Internet. No es posible cambiar es- Mis docum. BenQ Mobile no ofrece ninguna garantía ni asu- tas carpetas. Según el proveedor de me responsabilidad alguna en relación con apli- caciones cargadas posteriormente por el cliente... -
Página 34: Mobile Phone Manager
SMS. El MPM, un manual detallado y la Ayuda en línea se incluyen en el CD que se suministra con el teléfono. Podrá descargar las próximas versio- nes del software desde Internet: www.BenQ-Siemens.com/s68... -
Página 35: Atención Al Cliente (Customer Care)
Bosnia Herzegovina......0 33 27 66 49 cia en línea en Internet: Brunei ..........02 43 08 01 www.BenQ-Siemens.com/ Bulgaria..........02 73 94 88 mobilephonescustomercare Camboya ..........12 80 05 00 Canadá ........1 88 87 77 02 11 De este modo estamos siempre y en todo lu- Chile..........8 00 53 06 62... -
Página 36: Cuidados Y Mantenimiento
Atención al cliente (Customer Care) • Proteja al teléfono contra la humedad y los lí- Marruecos..........22 66 92 09 quidos. En la lluvia, la humedad y los líquidos Mauricio ..........2 11 62 13 hay minerales que corroen los circuitos eléc- México ........01 80 07 11 00 03 tricos. -
Página 37: Datos Del Equipo
Nº de la tarjeta SIM (indicado en la tarjeta): conformidad ............Nº de serie del teléfono de 15 dígitos BenQ Mobile declara que el teléfono móvil des- (debajo de la batería): crito en estas instrucciones cumple todos los requisitos básicos y otras regulaciones en el ............ -
Página 38: Declaración De Calidad Para La Batería
BenQ Mobile no se Sin perjuicio de las reclamaciones que presen- responsabiliza de interrupciones operativas, te al vendedor, se otorgará al usuario (cliente) lucro cesante ni pérdida de datos, software... -
Página 39: Sar
UE. condiciones de garantía. El valor de SAR máximo para este dispositivo • BenQ Mobile se reserva el derecho de cobrar- cuando se probó en el oído fue de 0,54 W/kg le al cliente el reemplazo o la reparación en Puesto que los dispositivos móviles ofrecen di-... -
Página 40: Contrato De Licencia
Este contrato de licencia se celebra entre Ud. y aire” (“over the air”), descargados de internet o BenQ Mobile GmbH & Co. OHG ("BenQ"). De de páginas web o servidores de BenQ o de acuerdo con las siguientes disposiciones, este cualquier otra fuente. - Página 41 Software ba- por un representante de BenQ o de sus Licen- jo Licencia. Un uso indebido de esta índole ciantes no implicará la constitución de una ga- puede representar una violación del derecho...
- Página 42 13. VARIOS. Este acuerdo de licencia sustitu- a exigir apoyo técnico por parte de BenQ salvo ye a todos los acuerdos anteriores existentes en caso de contrato por escrito con BenQ o el entre Ud. y BenQ con relación al Software bajo Licenciante correspondiente.
-
Página 43: Árbol De Menús
Árbol de menús Árbol de menús > > Crear nuevo Mensajes Entrada Borrador E-mail Enviado Salida Mens. inst. WAP Push > Servicio CB Recibir Mens., archivo Leer mens. inf Lista Temas Display autom. Usar índi. tema Idiomas CB > Plantillas Texto, plantillas Plantilla MMS >... - Página 44 Árbol de menús > Calendario Organizador Citas Tareas Notas Mensaje voz Husos horar. Sincr. remota Despertador > Volumen Tonos llamada > Llamadas Melodía Ajustes tonos > Mensajes Melodía SMS, MMS Alerta CBS Duración > Organizador Melodía Despertador Ajustes tonos Mens. inst. Juegos Conexión Desconexión...
- Página 45 Árbol de menús > Servicios SIM Extras Mis aplicaciones Media Player Calculadora Conver. unid. Estado online Grab.de sonido Cronómetro Cuenta atrás Calculad. fecha Mi menú Mis docum. > Perfiles Ajustes Temas > Display Fondo Logotipo Protect. display Iniciar anim. Descon. anim. Texto bienveni.
- Página 46 Árbol de menús > > Intercamb.dat Bluetooth Ajustes > Ajus. Bluetooth Buscar Ajustes online Listas disposit. Mi informac. BT Visib.p. otros Secue. audio BT > Fax/datos Enviar voz/fax Recibir fax > Aju. acc. direc. Teclas función Teclas navegac. Teclas de nº >...
- Página 47 Árbol de menús > > Reloj Hora/fecha Ajustes Husos horar. Formato tiemp Formato fecha Inicio semana Calend. budista Mostrar reloj Hora automát. > Seguridad Bloq.tecl.aut. Llamada direc. Sólo ¡ > Códigos PIN PIN act./des. Sólo esta SIM Cambiar PIN Certificados Cambiar PIN2 Camb.cód.tel.
-
Página 48: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Ajustar hora/fecha....... 27 E-mail Ajustes ..........23 ajustes ........... 20 Ajustes de fábrica........ 27 escribir........... 20 Ajustes en línea ........25 recibir y leer ........20 Apagar el teléfono, manualmente ..8 Encender (teléfono) ......8 Aparato de dictado...... - Página 49 Índice alfabético Mantenimiento del teléfono....35 Seguridad........... 10 Marcar con teclas numéricas ....12 Seguro de conexión......11 Mayúsculas y minúsculas (T9) ..17 Selección rápida ......... 25 Mensaje Señal de 1 min ........26 borradores........19 Servicios SIM (opcionales) ....30 buzón de salida ......