Automatismi CAB HYDRO HD.35 Manual De Instrucciones página 6

13
14
3
2
1
6
Rimuovere le viti
Remove the screws
Die Schrauben ausbauen
Enlever les vis
Extraer los tornillos
Wykręcić śruby
5
4
7
Verificare la tenuta della guarnizione.
Check the gasket seal is tight.
Die Dichtigkeit der Dichtungen kon-
trollieren.
Vérifier que le joint assure l'étan-
chéité.
Verificar la estanqueidad de la junta.
Sprawdzić szczelność uszczelek.
Il livello dell'olio, a stelo completamente rientrato (anta aperta).
The oil level, when the stem is totally inside (open leaf).
S
Wenn die Stange völlig zurückgekehrt ist (geöffneter Flügel).
Le niveau d'huile, à tige complètement rentré (ventail ouvert).
1
2
6