Publicidad

Enlaces rápidos

0073-1-7682 │ Rev. 01 │ 04.2011
Manual técnico KNX
triton
6320/10-500 de 1/2 MF/IR
6320/30-500 de 3/6 MF/IR
6320/38-500 DE 3/6 MF/IR/RTR
6320/50-500 de 5/10 MF/IR
6320/58-500 DE 5/10 MF/IR/RTR
excitante y diferente
Únicos en su forma y polifacéticos en sus funciones. Los
®
sensores triton
redefinen el concepto de los elementos de
control. No tienen marco pero sí un diseño que es a la vez
llamativo, moderno y elegante. Son el punto de todas las
miradas en cualquier espacio. El aspecto innovador del
exterior vislumbra que detrás de la fachada no se esconde
un interruptor normal. Se trata de un elemento polifacético
con muchas funciones cuya flexibilidad no conoce fronteras.
Los diferentes interruptores basculantes se pueden
programar con flexibilidad total y cada lado puede
desempeñar una función diferente. De esta manera el
sensor se convierte en una central individual de
conmutación y detenta una relación calidad-precio
inigualada, ya que a partir de tres interruptores basculantes
se ha logrado un elemento de control séxtuple. El
acoplamiento de bus ya está integrado con lo que no se
precisa ningún aparato adicional.
Se logra un máximo de confort gracias a la interacción de
®
triton
y un telemando IR con el que se pueden llamar las
funciones con comodidad. Los sensores también se pueden
utilizar para regular la temperatura de la estancia. Estos
registran el valor real en la estancia y regulan la instalación
de aire acondicionado o la calefacción según como
corresponda. También se pueden excitar los actuadores Fan
Coil.
®
triton
se encuentra disponible en diferentes variantes: con
uno, tres o cinco interruptores basculantes, con o sin
función RTR. Se puede poner una inscripción en los
botones de forma individual, con lo que la operación resulta
más fácil. La iluminación sutil contribuye a posibilitar la
orientación también en la oscuridad. El diseño, que se
encuentra disponible en cinco colores elegantes, es
adecuado para cada entorno. Los colores y las propiedades
de las superficies también se encuentran en otros
programas de interruptores de Niessen, de modo que toda
la técnica del edificio, desde el elemento de control hasta la
caja del enchufe, se puede escoger de forma que se
conserve una harmonía óptica.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ABB triton 6320/10-500

  • Página 1 0073-1-7682 │ Rev. 01 │ 04.2011 Manual técnico KNX triton 6320/10-500 de 1/2 MF/IR 6320/30-500 de 3/6 MF/IR 6320/38-500 DE 3/6 MF/IR/RTR 6320/50-500 de 5/10 MF/IR 6320/58-500 DE 5/10 MF/IR/RTR excitante y diferente ® triton se encuentra disponible en diferentes variantes: con Únicos en su forma y polifacéticos en sus funciones.
  • Página 2: Instrucciones De Seguridad

    Manual técnico KNX triton Instrucciones de seguridad Los trabajos en la red de 230 V deberán Exoneración de responsabilidad ejecutarse por técnicos cualificados. A pesar de que hemos comprobado que esta Desconecte la tensión de red, antes de documentación coincida con el hardware y el proceder al montaje o desmontaje.
  • Página 3: Datos Técnicos

    Datos técnicos Atributo Valor Alimentación Tensión de bus 21 a 30 V DC, se realiza a través del bus Consumo de corriente Tipo 10 mA (= 2 participantes de bus) Conexiones Borne de conexión de bus Sensor de temperatura Exactitud del sensor de temperatura +/- 0,3 K (se puede compensar con los parámetros) Tipo de sensor: NTC Elementos de control y visualización...
  • Página 4: Resumen De La Aplicación

    Manual técnico KNX triton Resumen de la aplicación Aplicaciones Función Elementos de control de 1/2 de 3/6 RTR de 3/6 de 5/10 RTR de 5/10 IR controlable a distancia ● ● ● ● ● Conmutar Interruptor basculante ● ● ● ●...
  • Página 5: Planos De Dimensiones

    Planos de dimensiones ® ® Elemento de control triton 6320/38-500 Elemento de control triton 6320/10-500 ® ® Elemento de control triton 6320/50-500 y 6320/58-500 Elemento de control triton 6320/30-500 Manual técnico KNX | 0073-1-7682 | 5...
  • Página 6: Montaje Sencillo

    Manual técnico KNX triton Montaje sencillo Nota ® Si se van a montar dos sensores de detección triton horizontalmente se recomienda una distancia de 112 mm (mediante 2 cajas espaciadoras empotrables, p. ej., 2 x piezas de conexión de distancia Kaiser 91). ®...
  • Página 7: Display Del Termostato

    Termostato Display del termostato 6.1.1 Vista estándar El display del termostato muestra la temperatura ambiente Estado de servicio Modo de servicio actual o el valor nominal de la temperatura, dependiendo de la parametrización. En la parte izquierda del display se muestra el estado de funcionamiento actual y en la derecha el modo de servicio Temperatura real o nominal actual.
  • Página 8: Modos De Servicio

    Manual técnico KNX triton Modos de servicio Reducción durante la noche: La Standby: El servicio Standby reduce temperatura se puede reducir la temperatura en caso de ausencia durante la noche. Esto ahorra por debajo del nivel de servicio de energía y es confortable para el confort.
  • Página 9: Elementos De Control

    Elementos de control Elemento de control de 3/6 con casilla de rotulación Elemento de control de 1/2 con casilla de rotulación iluminada desde atrás y recepción IR iluminada desde atrás y recepción IR A través del botón adicional cabe la posibilidad de ejecutar Los elementos de control están equipados con "grandes"...
  • Página 10 Manual técnico KNX triton Elemento de control de 5/10 con casilla de rotulación Elemento de control de 5/10 con casilla de rotulación iluminada desde atrás y recepción IR iluminada desde atrás, regulación integrada de la temperatura ambiente y recepción IR A través del botón adicional cabe también la posibilidad de Además del segundo nivel de operación también se pueden guardar escenas de luz o de conmutar la iluminación de...
  • Página 11: Colores Disponibles

    Colores disponibles Aluminio Platino Blanco estudio Paladio Champán Manual técnico KNX | 0073-1-7682 | 11...
  • Página 12: Apoyo A Los Planificadores Rtr

    Manual técnico KNX triton Apoyo a los planificadores RTR Modos de servicio El termostato cuenta con cuatro modos de servicio: • Servicio de protección contra heladas (cuando se calienta): La regulación de la temperatura ambiente no funciona, solo se calienta si la temperatura ambiente ha descendido tanto que cabe el peligro de que se congele la instalación de calefacción.
  • Página 13: Medición De Temperatura

    Medición de temperatura El termostato con display puede registrar la temperatura con un sensor interno. También se pueden recibir valores a través de los objetos de comunicación de un sensor externo o de una sonda de temperatura exterior. La recepción de estos valores se puede controlar e igualar eventualmente.
  • Página 14: Regulador

    Manual técnico KNX triton Ajuste Si se adultera la temperatura medida, p. ej., por el propio calor del acoplador de bus, se puede ajustar un "Valor de ajuste de la medición de la temperatura ambiente". Si se ha activado un control externo adicional de la temperatura y el valor medido ha sido adulterado por la influencia del frío o del calor aquí...
  • Página 15: Regulador De 2 Puntos

    8.3.1 Regulador de 2 puntos Un regulador de 2 puntos posee dos estados de salida que cambian dependiendo del valor real. Si el valor real se encuentra por encima del valor nominal parametrizado, se enviará la variable de ajuste "0" al bus. Si el valor real se encuentra por debajo del valor nominal parametrizado se enviará...
  • Página 16: Regulador Pwm

    Manual técnico KNX triton 8.3.3 Regulador PWM El regulador PWM posee la misma regulación constante que un regulador constante. Solo que el regulador PWM transforma la variable de ajuste de 1 byte (0...255) en una relación de conexión/desconexión (0 y 1). Por ejemplo. si hay que emitir una variable de ajuste de 70%, en un ciclo preajustado de 10 min el tiempo de conexión será...
  • Página 17: Calentar / Refrigerar Con Dos Niveles

    8.3.6 Calentar / refrigerar con dos niveles En determinados casos (calefacción de suelo radiante) puede ser necesario para poder calentar rápidamente el espacio la instalación de un nivel auxiliar rápido para la regulación de la calefacción. El termostato dispone con el preajuste "Nivel adicional activo"...
  • Página 18: Valores Nominales Individuales

    Manual técnico KNX triton 8.4.2 Valores nominales individuales Si hay que usar valores nominales individuales se parametrizan valores nominales individuales para cada modo de servicio ("Valor nominal de calefacción, servicio de confort", "Valor nominal de calefacción, servicio en standy", "Valor nominal de calefacción, servicio nocturno", "Valor nominal de refrigeración, servicio de confort", "Valor nominal de refrigeración servicio en standy"...
  • Página 19 Fan Coil general Los convectores del ventilador, también denominados convectores de soplado o unidades Fan Coil se usan para la calefacción o la refrigeración descentralizadas. Se montan en la estancia y se alimentan a través de un sistema central de calefacción y refrigeración.
  • Página 20: Compensación

    Manual técnico KNX triton Compensación El termostato Fan Coil con display cuenta con dos tipos de compensación: compensación de verano y compensación de invierno. A continuación, las dos variantes se explican de forma más detallada. 8.6.1 Compensación de verano Para el ahorro de energía y a fin de mantener las diferencias de temperatura al acceder a un edificio climatizado en unos límites agradables, en verano sería conveniente un aumento de la temperatura ambiente dependiendo de la temperatura exterior (compensación de verano según la norma DIN 1946).
  • Página 21: Compensación De Invierno

    8.6.2 Compensación de invierno Para una mayor comodidad y a fin de mantener las diferencias de temperatura al acceder a una estancia con grandes ventanas en unos límites agradables, en invierno sería conveniente un aumento de la temperatura ambiente dependiendo de la temperatura exterior (compensación de invierno).
  • Página 22: Parámetros - Descripción General

    Manual técnico KNX triton Parámetros - Descripción general Véase página 23 Generalidades Véase página 25 Interruptor basculante 1-5 Véase página 79 LED interruptor basculante 1-5 Véase página 82 Actuador escena de luz, generalidades Véase página 84 Actuador escena de luz, grupo de actores Véase página 85 Actuador escena de luz escenas 1-8 Véase página 87...
  • Página 23: Generalidades

    Generalidades Enviar objeto "En servicio" Opciones: - no - cíclico 0 - cíclico 1 El objeto "En servicio" comunica al bus que el equipo funciona correctamente. Este telegrama cíclico se puede controlar con un equipo externo. Ciclo de emisión en s [1...65.535] Opciones: - 1...60...65.535 Aquí...
  • Página 24: Iluminación Del Display

    Manual técnico KNX triton Iluminación del display Opciones: - Siempre ON - Siempre OFF - 5 seg de seguimiento Este parámetro solo se encuentra con un termostato integrado. Mediante este parámetro puede establecerse la retroiluminación del display LCD con los parámetros. O bien está siempre conectada, o siempre desconectada o conmuta automáticamente 5 seg después de ser accionado.
  • Página 25: Interruptor Basculante

    Interruptor basculante 1-5 10.1 Función Interruptor basculante 1-5 Opciones - Conmutar - Atenuación - Persiana - Emisor de valor - Sensor del valor de atenuación - Conmutador de nivel Además en los elementos de control con RTR integrado: - Ajuste del valor deseado del RTR interno - Conmutación de los modos de servicio/niveles del ventilador del RTR interno Estos canales solo se pueden ver si el parámetro "Funcionamiento del interruptor basculante"...
  • Página 26: Funcionamiento Del Conmutador Basculante Para La Conmutación

    Manual técnico KNX triton 10.1.1 Conmutar Mediante "Funcionamiento del interruptor basculante para la conmutación" se establece si con una pulsación en la parte izquierda o derecha del conmutador se enviará un telegrama para apagar o para encender. Alternativamente, al seleccionar "alternativo CON / DES"...
  • Página 27: Habilitación Tras El Retorno De La Tensión Al Bus

    10.1.1.4 Habilitación tras el retorno de la tensión al bus Opciones: - bloqueado - activado Este parámetro solo se puede ajustar cuando se ha activado el objeto de liberación. El parámetro "Comportamiento de la liberación tras el regreso de la tensión" existe para que cuando regrese la tensión se siga un comportamiento definido en el objeto de comunicación "Liberación".
  • Página 28: Tipo De Regulación Lumínica

    Manual técnico KNX triton 10.1.2.3 Tipo de regulación lumínica Opciones: - Inicio/parada atenuación - Atenuación por pasos Mediante este parámetro puede seleccionarse entre las variantes "Detener-iniciar regulación" y "Regulación paso a paso". "Detener-iniciar regulación" significa que se envían siempre exactamente dos telegramas de 4 bits para la regulación lumínica.
  • Página 29: Envío Cíclico De Telegramas De Regulación

    10.1.2.6 Envío cíclico de telegramas de regulación Opciones: - inactivo - activo Este parámetro sólo es visible cuando el parámetro "Función de atenuación" se ha ajustado en "Conmutar operación breve, atenuar operación prolongada". Si se activa el parámetro "Envío cíclico de telegramas de regulación" se enviarán cíclicamente telegramas de regulación en el objeto de comunicación de 4 bits "Regulación"...
  • Página 30: Tiempo De Detección Larga (S)

    Manual técnico KNX triton 10.1.2.10 Habilitación tras el retorno de la tensión al bus Opciones: - bloqueado - activado Este parámetro solo se puede ajustar cuando se ha activado el objeto de liberación. El parámetro "Comportamiento de la liberación tras el regreso de la tensión" existe para que cuando regrese la tensión se siga un comportamiento definido en el objeto de comunicación "Liberación".
  • Página 31: Tipo De Objeto

    10.1.3.3 Tipo de objeto Opciones: - 1 bit - 1 byte 0...100% Mediante el parámetro tipo de objeto puede establecerse si el control de la persiana se produce con dos objetos de comunicación de 1 bit o de 1 byte "Desplazamiento" y "Ajuste". Si se selecciona tipo de objeto de 1 byte los objetos de comunicación pueden conectarse con objetos de posicionamiento de 1 byte de actuadores de persiana.
  • Página 32: Emisor De Valores

    Manual técnico KNX triton 10.1.3.8 Objeto de liberación Opciones: - inactivo - activo Si el parámetro "Objeto de liberación" se ajusta en "activado", la función se puede bloquear temporalmente a través del objeto de comunicación de 1 bit "Liberación". Si el objeto de comunicación de 1 bit "Liberación" recibe un telegrama CON se activará...
  • Página 33 10.1.4.1 Tipo de objeto Opciones: - 1 bit - 1 byte 0...100% - 1 byte 0...255 - 2 bytes Float - 2 bytes Signed - 2 bytes Unsigned - 4 bytes Signed - 4 bytes Unsigned La aplicación "Emisor de valor" proporciona al interruptor basculante un objeto de comunicación propio: "Conmutar valor". El tamaño en bits del objeto de comunicación se fija con el parámetro "Tipo de objeto".
  • Página 34: Opciones

    Manual técnico KNX triton 10.1.4.4 Valor 2 (1 Bit) Opciones: - ON - Apagado Este parámetro sólo puede modificarse si el parámetro "Tipo de objeto" se ha establecido a "1 bit". A través de este se determina el valor 2 (CON o DES), que se emitirá con una pulsación del lado derecho o izquierdo del interruptor basculante.
  • Página 35: Coma Flotante De 2 Bytes Que Se Utiliza Para Obtener Valores Físicos

    10.1.4.10 Valor 2 (2 bytes Float x Factor 0,1) Opciones: - 0...6707600 Este parámetro sólo puede modificarse si el parámetro "Tipo de objeto" se ha establecido a "2 bytes Float". A través de este se determina el valor 2, que se emitirá con una pulsación breve del interruptor basculante. Es un valor de coma flotante de 2 bytes que se utiliza para obtener valores físicos.
  • Página 36 Manual técnico KNX triton 10.1.4.16 Valor 2 (4 Byte Signed) Opciones: - -2.147.483.648...0...2.147.483.647 Este parámetro sólo puede modificarse si el parámetro "Tipo de objeto" se ha establecido a "4 bytes Signed". A través de este se determina el valor 2, que se emitirá con una pulsación breve del interruptor basculante. Se trata de un valor de 4 bytes con signo que puede adoptar cualquier valor entre -2147483648 y 2147483647.
  • Página 37: Sensor Del Valor De Atenuación

    10.1.4.21 Habilitación tras el retorno de la tensión al bus Opciones: - bloqueado - activado Este parámetro solo se puede ajustar cuando se ha activado el objeto de liberación. El parámetro "Comportamiento de la liberación tras el regreso de la tensión" existe para que cuando regrese la tensión se siga un comportamiento definido en el objeto de comunicación "Liberación".
  • Página 38: Envío Cíclico De Telegramas De Valor De Atenuación

    Manual técnico KNX triton 10.1.5.3 Funcionamiento del conmutador basculante para la conmutación Opciones: - izquierda conectado, derecha desconectado - izquierda desconectado, derecha conectado - alternativo CON / DES Este parámetro sólo puede modificarse si el parámetro "Tipo de atenuación" se ha establecido a "Conmutar atenuación". Mediante "Funcionamiento del interruptor basculante para la conmutación"...
  • Página 39: Duración Del Paso

    10.1.5.7 Tipo de objeto Opciones: - 1 byte 0...100% - 1 byte 0...255 - 2 bytes Float - 2 bytes Signed - 2 bytes Unsigned - 4 bytes Signed - 4 bytes Unsigned A través del parámetro Tipo de objeto, se ajusta el objeto de comunicación "Valor". A través del ajuste "1 byte 0..100%" y con cada pulsación, aumentará...
  • Página 40 Manual técnico KNX triton 10.1.5.12 Valor máximo 1 byte (0...255) Opciones: - 0...255 Este parámetro sólo puede ajustarse si el parámetro "Tipo de objeto" se ha establecido a "1 byte 0..255". En el caso de que los valores emisibles se tengan que limitar a una gama de valores determinada, a través del parámetro "Valor máximo"...
  • Página 41: Duración Del Paso (2 Bytes Signed)

    10.1.5.18 Valor máximo (2 bytes Signed) Opciones: - -32.768...0...32.767 Este parámetro sólo puede modificarse si el parámetro "Tipo de objeto" se ha establecido a "2 bytes Signed". De esta forma se establece el valor 2 que se envía al pulsar el interruptor basculante. Se trata de un valor de 2 bytes con signo que puede adoptar cualquier valor entre -32.768 y 32.767.
  • Página 42: Duración Del Paso (4 Bytes Signed)

    Manual técnico KNX triton 10.1.5.24 Valor máximo (4 bytes Signed) Opciones: - -2.147.483.648...0...2147483647 Este parámetro sólo puede modificarse si el parámetro "Tipo de objeto" se ha establecido a "4 bytes Signed". A través de este se determina el valor 2, que se emitirá con una pulsación breve del interruptor basculante. Se trata de un valor de 4 bytes con signo que puede adoptar cualquier valor entre -2147483648 y 2147483647.
  • Página 43: Conmutador De Nivel

    10.1.5.30 Liberación del valor del objeto Opciones: - normal - inverso Este parámetro solo se puede ajustar cuando se ha activado el objeto de liberación. La función de liberación funciona normalmente como se describe a continuación: Si el objeto de comunicación de 1 bit "Liberación" recibe un telegrama CON se activará la función. Si el objeto de comunicación de 1 bit "Liberación"...
  • Página 44: Patrón De Bits De Los Valores De Objeto

    Manual técnico KNX triton 10.1.6.3 Tipo de objeto Opciones: - 1 bit - 1 byte 0...100% - 1 byte 0...255 - 2 bytes Float - 2 bytes Signed - 2 bytes Unsigned - 4 bytes Signed - 4 bytes Unsigned A través del parámetro Tipo de objeto, se ajusta el objeto de comunicación "Valor".
  • Página 45 10.1.6.6 Nivel 1...5 1 byte (0...255) Opciones: - 0...50...100...150...200...255 Este parámetro sólo puede modificarse si el parámetro "Tipo de objeto" se ha establecido a 1 byte 0..255. De esta forma se establece el valor que se envía al pulsar el interruptor basculante dependiendo del nivel elegido. Puede ser cualquier valor entre 0 y 255.
  • Página 46: Ajuste Del Valor Deseado Del Rtr Interno

    Manual técnico KNX triton 10.1.6.12 Objeto de liberación Opciones: - inactivo - activo Si el parámetro "Objeto de liberación" se ajusta en "activado", la función se puede bloquear temporalmente a través del objeto de comunicación de 1 bit "Liberación". Si el objeto de comunicación de 1 bit "Liberación" recibe un telegrama CON se activará...
  • Página 47 10.1.7.1 Objeto de liberación Opciones: - inactivo - activo Si el parámetro "Objeto de liberación" se ajusta en "activado", la función se puede bloquear temporalmente a través del objeto de comunicación de 1 bit "Liberación". Si el objeto de comunicación de 1 bit "Liberación" recibe un telegrama CON se activará...
  • Página 48 Manual técnico KNX triton 10.1.8.1 Objeto de liberación Opciones: - inactivo - activo Si el parámetro "Objeto de liberación" se ajusta en "activado", la función se puede bloquear temporalmente a través del objeto de comunicación de 1 bit "Liberación". Si el objeto de comunicación de 1 bit "Liberación" recibe un telegrama CON se activará...
  • Página 49: Función Interruptor Basculante 1-5 Izquierdo, Interruptor Basculante 1-5 Derecho

    10.2 Función Interruptor basculante 1-5 izquierdo, interruptor basculante 1-5 derecho Opciones - Conmutar - Atenuación - Persiana enrollable - Emisor de valor - Emisor de valor - Unidad de extensión de escenas de luz con función de memoria - Conmutador de nivel - Detección breve-larga - Ajustar modo de servicio RTR Estos canales solo se pueden ver si el parámetro "Funcionamiento del interruptor basculante"...
  • Página 50 Manual técnico KNX triton 10.2.1.3 Objeto de liberación Opciones: - inactivo - activo Si el parámetro "Objeto de liberación" se ajusta en "activado", la función se puede bloquear temporalmente a través del objeto de comunicación de 1 bit "Liberación". Si el objeto de comunicación de 1 bit "Liberación" recibe un telegrama CON se activará...
  • Página 51: Tiempo De Detección Larga (S)

    10.2.2.1 Tiempo de detección larga (s) Opciones: - 0,3...0,4...3,0 Se distingue entre pulsación del interruptor basculante breve o larga. Si se pulsa el interruptor basculante brevemente, se emitirá un telegrama de conexión en el objeto de comunicación de 1 bit "Conmutar". Si el interruptor basculante recibe una pulsación larga se enviará...
  • Página 52 Manual técnico KNX triton 10.2.2.4 Tipo de regulación lumínica Opciones: - Inicio/parada atenuación - Atenuación por pasos Mediante este parámetro puede seleccionarse entre las variantes "Detener-iniciar regulación" y "Regulación paso a paso". "Detener-iniciar regulación" significa que se envían siempre exactamente dos telegramas de 4 bits para la regulación lumínica.
  • Página 53 10.2.2.7 Envío cíclico de telegramas de regulación Opciones: - inactivo - activo Este parámetro sólo es visible cuando el parámetro "Función de atenuación" se ha ajustado en "Conmutar operación breve, atenuar operación prolongada". Si se activa el parámetro "Envío cíclico de telegramas de regulación" se enviarán cíclicamente telegramas de regulación en el objeto de comunicación de 4 bits "Regulación"...
  • Página 54 Manual técnico KNX triton 10.2.2.11 Habilitación tras el retorno de la tensión al bus Opciones: - bloqueado - activado Este parámetro solo se puede ajustar cuando se ha activado el objeto de liberación. El parámetro "Comportamiento de la liberación tras el regreso de la tensión" existe para que cuando regrese la tensión se siga un comportamiento definido en el objeto de comunicación "Liberación".
  • Página 55: Emisor De Valor

    10.2.3.3 Liberación del valor del objeto Opciones: - normal - inverso Este parámetro solo se puede ajustar cuando se ha activado el objeto de liberación. La función de liberación funciona normalmente como se describe a continuación: Si el objeto de comunicación de 1 bit "Liberación" recibe un telegrama CON se activará la función. Si el objeto de comunicación de 1 bit "Liberación"...
  • Página 56 Manual técnico KNX triton 10.2.4.1 Tipo de objeto Opciones: - 1 bit - 1 byte 0...100% - 1 byte 0...255 - 2 bytes Float - 2 bytes Signed - 2 bytes Unsigned - 4 bytes Signed - 4 bytes Unsigned La aplicación "Emisor de valor"...
  • Página 57: Valor 1 1 Byte (0

    10.2.4.3 Reacción a flancos descendentes Opciones: - sin reacción - Valor1 - Valor2 - alternativo valor1/valor2 La aplicación puede distinguir entre cuando se pulsa y cuando se suelta el interruptor basculante. Una pulsación se designa como "flanco ascendente", y soltar el interruptor como "flanco descendente". Aquí...
  • Página 58: Tabla De Contenido

    Manual técnico KNX triton 10.2.4.8 Valor 1 1 Byte (0...255) Opciones: - 0...255 Este parámetro sólo puede modificarse si el parámetro "Tipo de objeto" se ha establecido a 1 byte 0..255. A través de este se determina el valor 1, que se emitirá con una pulsación breve del interruptor basculante. Puede ser cualquier valor entre 0 y 255.
  • Página 59: Valor 1 (2 Byte Signed) Opciones: - -32.768

    10.2.4.14 Valor 1 (2 Byte Unsigned) Opciones: - 0...65.535 Este parámetro sólo puede modificarse si el parámetro "Tipo de objeto" se ha establecido a "2 bytes Unsigned". A través de este se determina el valor 1, que se emitirá con una pulsación breve del interruptor basculante. Se trata de un valor de 2 bytes que puede adoptar cualquier valor entre 0 y 65.535.
  • Página 60: Emisor De Valor, 2 Objetos

    Manual técnico KNX triton 10.2.4.20 Objeto de liberación Opciones: - inactivo - activo Si el parámetro "Objeto de liberación" se ajusta en "activado", la función se puede bloquear temporalmente a través del objeto de comunicación de 1 bit "Liberación". Si el objeto de comunicación de 1 bit "Liberación" recibe un telegrama CON se activará...
  • Página 61 10.2.5.1 Tipo de objeto para el valor 1 Opciones: - 1 bit - 1 byte 0...100% - 1 byte 0...255 - 2 bytes Float - 2 bytes Signed - 2 bytes Unsigned - 4 bytes Signed - 4 bytes Unsigned La aplicación "Emisor de valores, 2 objetos"...
  • Página 62 Manual técnico KNX triton 10.2.5.3 Reacción a flancos ascendentes Opciones: - sin reacción - Valor1 - Valor2 - alternativo valor1/valor2 La aplicación puede distinguir entre cuando se pulsa y cuando se suelta el interruptor basculante. Una pulsación se designa como "flanco ascendente", y soltar el interruptor como "flanco descendente". Aquí...
  • Página 63 10.2.5.8 Valor 1 1 Byte (0...255) Opciones: - 0...255 Este parámetro sólo puede modificarse si el parámetro "Tipo de objeto" se ha establecido a 1 byte 0..255. A través de este se determina el valor 1, que se emitirá con una pulsación breve del interruptor basculante. Puede ser cualquier valor entre 0 y 255.
  • Página 64: Valor 1 1 Byte (0

    Manual técnico KNX triton 10.2.5.14 Valor 1 (2 Byte Unsigned) Opciones: - 0...65.535 Este parámetro sólo puede modificarse si el parámetro "Tipo de objeto" se ha establecido a "2 bytes Unsigned". A través de este se determina el valor 1, que se emitirá con una pulsación breve del interruptor basculante. Se trata de un valor de 2 bytes que puede adoptar cualquier valor entre 0 y 65.535.
  • Página 65 10.2.5.20 Reacción a flancos descendentes Opciones: - sin reacción - Valor1 - Valor2 - alternativo valor1/valor2 La aplicación puede distinguir entre cuando se pulsa y cuando se suelta el interruptor basculante. Una pulsación se designa como "flanco ascendente", y soltar el interruptor como "flanco descendente". Aquí...
  • Página 66: Unidad De Extensión De Escenas De Luz Con Función De Memoria

    Manual técnico KNX triton 10.2.5.23 Habilitación tras el retorno de la tensión al bus Opciones: - bloqueado - activado Este parámetro solo se puede ajustar cuando se ha activado el objeto de liberación. El parámetro "Comportamiento de la liberación tras el regreso de la tensión" existe para que cuando regrese la tensión se siga un comportamiento definido en el objeto de comunicación "Liberación".
  • Página 67: Nº De Escena De Luz

    10.2.6.3 Nº de escena de luz Opciones: - 1...64 En el parámetro "Nº de escena de luz" se puede fijar un número cualquiera de escena de luz del 1 al 64, que se emitirá al accionar el interruptor basculante a través del objeto de comunicación de 1 byte "Nº de escena de luz". El interruptor basculante, únicamente sirve siempre de unidad de extensión de escenas de luz, es decir, el interruptor basculante sólo llama números de escenas de luz.
  • Página 68: Comportamiento De La Conmutación De Niveles

    Manual técnico KNX triton 10.2.7 Conmutador de nivel La aplicación "Conmutador por niveles" permite la conmutación por niveles. Esto significa que el usuario puede desencadenar distintos procesos de conmutación en cada nueva pulsación del lado izquierdo o derecho del interruptor basculante.
  • Página 69: Opciones: - 0

    10.2.7.4 Patrón de bits de los valores de objeto Opciones: - x de n - 1 de n Este parámetro sólo es visible si el "Tipo de objeto" se ha establecido a "1 bit". Los valores pueden conmutarse en dos patrones de bits distintos. x de n (con 5 objetos, del objeto 0 al 4): 00000 10000...
  • Página 70 Manual técnico KNX triton 10.2.7.8 Nivel 1...5 (2 bytes Signed) Opciones: - -32.768...0...32.767 Este parámetro sólo puede modificarse si el parámetro "Tipo de objeto" se ha establecido a "2 bytes Signed". De esta forma se establece el valor 1 que se envía al pulsar el interruptor basculante. Se trata de un valor de 2 bytes con signo que puede adoptar cualquier valor entre -32.768 y 32.767.
  • Página 71: Detección Breve-Larga

    10.2.7.13 Liberación del valor del objeto Opciones: - normal - inverso Este parámetro solo se puede ajustar cuando se ha activado el objeto de liberación. La función de liberación funciona normalmente como se describe a continuación: Si el objeto de comunicación de 1 bit "Liberación" recibe un telegrama CON se activará la función. Si el objeto de comunicación de 1 bit "Liberación"...
  • Página 72 Manual técnico KNX triton 10.2.8.2 Tipo de objeto valor 1 Opciones: - 1 bit - 1 byte 0...100% - 1 byte 0...255 - 2 bytes Float - 2 bytes Signed - 2 bytes Unsigned - 4 bytes Signed - 4 bytes Unsigned La aplicación "Detección breve/larga"...
  • Página 73: Reacción Ante Un Accionamiento Breve

    10.2.8.4 Reacción ante un accionamiento breve Opciones: - sin reacción - Valor1 - Valor2 - alternativo valor1/valor2 Aquí se estable si se envía el "valor 1" o el "valor 2" ante una activación breve del interruptor basculante. También puede establecerse con una pulsación breve los valores 1 y 2 alternativamente, es decir, después de haber enviado (o recibido) el valor 1, con una nueva pulsación se envía el valor 2.
  • Página 74: Este Parámetro Sólo Puede Modificarse Si El Parámetro "Tipo De Objeto" Se Ha Establecido A 1 Byte 0..255

    Manual técnico KNX triton 10.2.8.9 Valor 1 1 Byte (0...255) Opciones: - 0...255 Este parámetro sólo puede modificarse si el parámetro "Tipo de objeto" se ha establecido a 1 byte 0..255. A través de este se determina el valor 1, que se emitirá con una pulsación breve del interruptor basculante. Puede ser cualquier valor entre 0 y 255.
  • Página 75 10.2.8.15 Valor 1 (2 Byte Unsigned) Opciones: - 0...65.535 Este parámetro sólo puede modificarse si el parámetro "Tipo de objeto" se ha establecido a "2 bytes Unsigned". A través de este se determina el valor 1, que se emitirá con una pulsación breve del interruptor basculante. Se trata de un valor de 2 bytes que puede adoptar cualquier valor entre 0 y 65.535.
  • Página 76: Ajustar Modo De Servicio Rtr

    Manual técnico KNX triton 10.2.8.21 Objeto de liberación Opciones: - inactivo - activo Si el parámetro "Objeto de liberación" se ajusta en "activado", la función se puede bloquear temporalmente a través del objeto de comunicación de 1 bit "Liberación". Si el objeto de comunicación de 1 bit "Liberación" recibe un telegrama CON se activará...
  • Página 77: Tipo De Objeto Para Emisión

    10.2.9.1 Tipo de objeto para emisión Opciones: - 1 bit - 1 byte La aplicación ofrece para ello, dependiendo del ajuste del parámetro "Tipo de objeto de salida" tres objetos de comunicación de 1 bit "Modo de servicio Confort", "Modo de servicio Noche" y "Modo de servicio Helada" o un objeto de comunicación de 1 byte "Modo de servicio".
  • Página 78 Manual técnico KNX triton 10.2.9.4 Liberación del valor del objeto Opciones: - normal - inverso Este parámetro solo se puede ajustar cuando se ha activado el objeto de liberación. La función de liberación funciona normalmente como se describe a continuación: Si el objeto de comunicación de 1 bit "Liberación"...
  • Página 79: Led Interruptor Basculante

    LED Interruptor basculante 1-5 11.1 Modo de servicio Opciones: - Iluminación de orientación - Iluminación de estado El LED puede servir bien para indicar el estado ("Iluminación de estado") o bien para la orientación ("Iluminación de orientación"). Si está seleccionado el modo operativo "Iluminación de estado", el LED posee un objeto de comunicación propio: "estado".
  • Página 80: Tipo Del Objeto De Estado

    Manual técnico KNX triton 11.3 Tipo del objeto de estado Opciones: - 1 bit - 1 byte (0...100%) - 1 byte (0...255) Sólo se pueden asignar valores a este parámetro cuando el parámetro "Modo operativo" está establecido en "Iluminación de estado".
  • Página 81: Función De Alarma

    11.8 Color para el rango 2 Opciones: - verde - Rojo - Apagado Este parámetro sólo puede modificarse si el parámetro "Modo de servicio" tiene el valor "Iluminación de estado" y el parámetro "Tipo de objeto de estado" se ha ajustado a "1 byte". 11.9 Umbrales entre el rango 2 y el rango 3 Opciones:...
  • Página 82: Actuador Escena De Luz, Generalidades

    Manual técnico KNX triton Actuador escena de luz, generalidades 12.1 Cantidad de escenas Opciones: - inactivo - 1...8 A través del aparato se pueden abrir hasta ocho escenas distintas. El parámetro "Cantidad de escenas" las establece. Se puede introducir un número cualquiera de 1 a 8 escenas. Los valores que se emiten con la llamada de escenas a través de los diferentes objetos actores son configurables.
  • Página 83: Sobrescribir Escenas Al Realizar La Descarga

    12.3 Sobrescribir escenas al realizar la descarga Opciones: - activo - Inactivo Estos parámetros solo se pueden ajustar si la "Cantidad de escenas" se ha ajustado a un mínimo de "1" y un máximo de "8". En caso de volver a programar el aparato, los valores guardados por el usuario se podrán sobrescribir con los valores predeterminados en el software de parametrización.
  • Página 84: Actuador Escena De Luz, Grupo De Actores

    Manual técnico KNX triton Actuador escena de luz, grupo de actores Al llamar una escena, se emitirán telegramas consecutivos a los objetos de comunicación de los grupos de actuadores. 13.1 Tipo de objeto grupo de actores A-H Opciones: - Conmutar 1 bit - 1 bit persiana - 1 byte 0...100% - 1 byte 0...255...
  • Página 85: Actuador Escena De Luz Escenas

    Actuador escena de luz escenas 1-8 14.1 Nº de escena Opciones: - 1...64 A través del parámetro "Nº de escena" se determina con qué valor - que se recibirá en el objeto de comunicación de 1 byte "Llamada de escenas"- se puede llamar la escena o una memorización de escena. Se puede ajustar un nº de escena cualquiera del 1 al 64.
  • Página 86: Valor De La Temperatura °C

    Manual técnico KNX triton 14.6 Valor 1 bit persiana Opciones: - subir - bajar Este parámetro solo se puede ajustar si se ha activado el grupo de actores A-H y el parámetro "Tipo de objeto grupo de actores A-H" se ha ajustado a "Valor 1 bit persiana". El parámetro determina si se debe emitir una orden de subir o bajar la persiana al objeto de comunicación de 1 bit del grupo de actores en caso de una llamada de escenas.
  • Página 87: Área De Infrarrojo

    Receptor infrarrojo general 15.1 Área de infrarrojo Opciones: - inactivo - Blanco - Azul El receptor de infrarrojos integrado de la barra de terminales puede registrar las señales blancas y azules del control a distancia. A través de los parámetros "Área de infrarrojos" se puede limitar el rango de detección a la banda de frecuencia "blanco"...
  • Página 88: Tecla De Memorización 1-2, Tecla De Memorización Roja

    Manual técnico KNX triton 15.2 Par de teclas 1-5 Opciones: - inactivo - Por basculación - Por teclas Este parámetro solo se puede ver si el parámetro "Área de infrarrojo" se ha ajustado en "blanco" o "azul" y activa la función de este par de teclas.
  • Página 89: Receptor Infrarrojo, Par De Botones

    Receptor infrarrojo, par de botones 1-5 16.1 Par de botones 1-5 (blanco) Opciones - Conmutar - Atenuación - Persiana - Emisor de valor - Sensor del valor de atenuación - Conmutador de nivel Además en los elementos de control con RTR integrado: - Ajuste del valor deseado del RTR interno - Conmutación de los modos de servicio/niveles del ventilador del RTR interno Estos canales solo se pueden ver si el parámetro "Función del par de teclas"...
  • Página 90 Manual técnico KNX triton 16.2 Botón 1-5 izquierda; Botón 1-5 derecha Opciones - Conmutar - Atenuación - Persiana enrollable - Emisor de valor - Emisor de valor, 2 Objetos - Unidad de extensión de escenas de luz con función de memoria - Conmutador de nivel - Detección breve-larga - Ajustar modo de servicio RTR...
  • Página 91: Receptor Infrarrojo, Tecla De Memorización 1-2, Rojo

    Receptor infrarrojo, tecla de memorización 1-2, rojo 17.1 Tecla de memorización 1-2, tecla de memorización roja Opciones - Conmutar - Atenuación - Persiana enrollable - Emisor de valor - Emisor de valor, 2 Objetos - Unidad de extensión de escenas de luz con función de memoria - Conmutador de nivel - Detección breve-larga - Ajustar modo de servicio RTR...
  • Página 92: Sensor De Temperatura, Generalidades

    Manual técnico KNX triton Sensor de temperatura, generalidades 18.1 Cambio del display de temperatura °C/°F Opciones: - °C - °F La visualización de la temperatura en el display se puede cambiar de °C a °F. La conversión de °C a °F se realiza siempre en el termostato, puesto que solo se pueden enviar en valores en °C en el KNX.
  • Página 93: Display En El Modo De Ajuste

    18.3 Display en el modo de ajuste Opciones: - Temperatura nominal absoluta - Temperatura nominal relativa (+/- K) A través de este parámetro se determina qué información tiene que mostrar el display en el modo de ajuste. Se puede mostrar la temperatura nominal o el valor nominal actual relativo (el valor nominal ajustado). 18.4 El display de calefacción / refrigeración está...
  • Página 94: Conmutación Confort/Standby Por Interruptor Basculante 2 Tecla Izquierda Activada

    Manual técnico KNX triton 18.6 Conmutación confort/standby por interruptor basculante 2 tecla izquierda activada Opciones: - Sí - No A través de este parámetro se puede activar la conmutación del modo de servicio a través del interruptor basculante 2 (tecla izda).
  • Página 95 Medición de temperatura 19.1 Valor de compensación para la medición de la temperatura ambiente (valor de medición modificado en (- 128...127) x 0,1 K) Opciones: - -128 - ... - ... - 127 Si la temperatura ambiente se registra de forma interna esta puede ser adulterada por una fuente de calor permanente adicional, p.
  • Página 96: Enviar El Valor Real Si El Cambio Es A Más

    Manual técnico KNX triton 19.2 Enviar el valor real si el cambio es a más Opciones: - inactivo - 0,1 K - 0,2 K - 0,3 K - 0,4 K - 0,5 K - 0,6 K - 0,7 K - 0,8 K - 0,9 K - 1,0 K Si el parámetro se establece para una diferencia, el objeto de comunicación de 2 bytes correspondiente "temperatura real"...
  • Página 97: Cuantificación Interna/Externa

    19.5 Cuantificación interna/externa Opciones: - 10% / 90% - 20% / 80% - 30% / 70% - 40% / 60% - 50% / 50% - 60% / 40% - 70% / 30% - 80% / 20% - 90% / 10% El parámetro "Cuantificación interna/externa"...
  • Página 98: Tiempo De Control De La Temperatura Exterior

    Manual técnico KNX triton 19.9 Tiempo de control de la temperatura exterior Opciones: - 0 / 1 / ... / 10 / ... / 60 Si el parámetro "Control de la medida de temperatura" se encuentra en sí, aquí se ajusta el tiempo en el que se tiene que enviar en el sensor de temperatura externa un telegrama al bus.
  • Página 99: Regulador General

    Regulador general 20.1 Modo de servicio del aparato Opciones - Servicio normal con función de regulación - Unidad de extensión. solo función de servicio y visualización Con el ajuste "Unidad de extensión, sólo función de indicación y manejo" está desactivada la función de regulación del aparato.
  • Página 100: Conmutar Entre Calefacción Y Refrigeración

    Manual técnico KNX triton 20.3 Conmutar entre calefacción y refrigeración Opciones: - automático - automático y enviar - externo La conmutación entre calefacción y refrigeración puede producirse automáticamente en el regulador de temperatura ambiente. Para ello debe seleccionarse el ajuste "automáticamente". El regulador de temperatura tiene en cuenta para ello los valores deseados para calefacción y refrigeración.
  • Página 101: Alarma Por Punto De Condensación Activa

    20.7 Alarma por punto de condensación activa Opciones: - Sí - No Si se activa el parámetro "Alarma por punto de condensación", el regulador de temperatura ambiente posee un objeto de comunicación de 1 bit con el que puede enviar telegramas desde un sensor de punto de rocío. El termostato cambia al modo de protección térmica cuando recibe un telegrama de encendido.
  • Página 102: Regulación De La Calefacción

    Manual técnico KNX triton Regulación de la calefacción 21.1 Envío del estado de petición de calefacción Opciones: - Sí - No Si el parámetro "Envío del estado de petición de calefacción" se establece en "sí", el regulador de temperatura ambiente envía un telegrama de encendido en el objeto de comunicación de 1 bit correspondiente en cuanto se encuentre en modo de calefacción.
  • Página 103: Tipo De Regulación

    21.2 Duración del ciclo para enviar la variable de ajuste de calefacción (0 – inactivo, min) Opciones: - 0 / 1 / ... / 60 El termostato puede emitir la variable de ajuste incluso si esta no cambia. Esto es necesario a menudo ya que, de lo contrario, el actor enlazado asume que ya no hay ningún termostato.
  • Página 104: Envío De Magnitud De Ajuste En Modificación Mayor

    Manual técnico KNX triton 21.6 Envío de magnitud de ajuste en modificación mayor Opciones: - 0% - 1% - ... - 5% - ... - 15% Mediante el parámetro "Envío de magnitud de ajuste en modificación mayor" puede influirse sobre la carga de bus. El ajuste se produce en pasos porcentuales.
  • Página 105: Tiempo De Reajuste

    21.10 Tiempo de reajuste Opciones: - 0 min - 10 min - 20 min - ... - 90 min - ... - 240 min El tiempo de reajuste constituye la parte integral de una regulación. La parte integral ocasiona que la temperatura ambiente se aproxime lentamente al valor deseado y acabe alcanzándole.
  • Página 106: Regulación Calefacción Pwm

    Manual técnico KNX triton Regulación calefacción PWM 22.1 Inversión de la calefacción Opciones: - Sí - No Mediante "Inversión de la calefacción" se adapta el sentido de acción de la magnitud de ajuste para válvulas "abiertas sin corriente" o "cerradas sin corriente". 22.2 Tiempo de ciclo variable de ajuste PWM Opciones:...
  • Página 107 22.3 El ciclo PWM es de 0% hasta magnitud de ajuste de Opciones: - 0% - 5% - ... - 10% - ... - 30% Si con una regulación de la modulación de impulsos la magnitud de ajuste es demasiado pequeño, la duración de conexión del actuador no es suficiente para poner en movimiento el accionamiento termoeléctrico de válvula conectado.
  • Página 108: Envío Del Estado De Petición De Refrigeración

    Manual técnico KNX triton Regulación calefacción PWM 23.1 Envío del estado de petición de refrigeración Opciones: - Sí - No Si el parámetro "Envío del estado de petición de refrigeración" está a "sí", el regulador de temperatura ambiente, cuando se enfríe, enviará...
  • Página 109: Tiempo Del Ciclo De Envío De La Magnitud De Ajuste De Refrigeración

    23.2 Tiempo del ciclo de envío de la magnitud de ajuste de refrigeración Opciones: - 0 / 1 / 2 / ... / 60 El termostato puede emitir la variable de ajuste incluso si esta no cambia. Esto es necesario a menudo ya que, de lo contrario, el actor enlazado asume que ya no hay ningún termostato.
  • Página 110 Manual técnico KNX triton 23.6 Envío de magnitud de ajuste en modificación mayor Opciones: - 0% - 1% - ... - 5% - ... - 15% Mediante el parámetro "Envío de magnitud de ajuste en modificación mayor" puede influirse sobre la carga de bus. El ajuste se produce en pasos porcentuales.
  • Página 111 23.10 Tiempo de reajuste Opciones: - 0 min - 10 min - 20 min - ... - 90 min - ... - 240 min El tiempo de reajuste constituye la parte integral de una regulación. La parte integral ocasiona que la temperatura ambiente se aproxime lentamente al valor deseado y acabe alcanzándole.
  • Página 112: Regulación Refrigeración Pwm

    Manual técnico KNX triton Regulación refrigeración PWM 24.1 Inversión de la refrigeración Opciones: - Sí - No Mediante "Inversión de la refrigeración" se adapta el sentido de acción de la variable de ajuste para válvulas "abiertas sin corriente" o "cerradas sin corriente". 24.2 Tiempo de ciclo variable de ajuste PWM Opciones:...
  • Página 113 24.3 El ciclo PWM es de 0% hasta magnitud de ajuste de Opciones: - 0% - 5% - ... - 10% - ... - 30% Si con una regulación de la modulación de impulsos la magnitud de ajuste es demasiado pequeño, la duración de conexión del actuador no es suficiente para poner en movimiento el accionamiento termoeléctrico de válvula conectado.
  • Página 114: Nivel Adicional De Calefacción

    Manual técnico KNX triton Nivel adicional de calefacción 25.1 Tipo de variable de ajuste Opciones: - Casi continuo (1 byte) - Conmuta (1 bit) El nivel auxiliar de calefacción/refrigeración puede enviar magnitudes de ajuste con tamaños de 1 bit o 1 byte. Si se selecciona "Conmutación 1 bit", el nivel auxiliar acciona a través del objeto de comunicación de 1 bit una regulación de conmutación (1 bit), por ejemplo, un servogobernador termoeléctrico que es accionado por el actuador de conmutación.
  • Página 115: Distancia Del Nivel Auxiliar

    25.3 Histéresis unilateral Opciones: - 0,0 K - 0,1 K - 0,2 K - 0,3 K - ... - 1,0 K - ... - 2,0 K Con los parámetros "Distancia de los niveles adicionales" e "Histéresis (unilateral)" se determina cuándo se conecta el nivel adicional y cuándo se desconecta.
  • Página 116: Nivel Adicional De Refrigeración

    Manual técnico KNX triton Nivel adicional de refrigeración 26.1 Tipo de variable de ajuste Opciones: - Casi continuo (1 byte) - Conmuta (1 bit) El nivel auxiliar de calefacción/refrigeración puede enviar magnitudes de ajuste con tamaños de 1 bit o 1 byte. Si se selecciona "Conmutación 1 bit", el nivel auxiliar acciona a través del objeto de comunicación de 1 bit una regulación de conmutación (1 bit), por ejemplo, un servogobernador termoeléctrico que es accionado por el actuador de conmutación.
  • Página 117 26.3 Histéresis unilateral Opciones: - 0,0 K - 0,1 K - 0,2 K - 0,3 K - ... - 1,0 K - ... - 2,0 K Con los parámetros "Distancia de los niveles adicionales" e "Histéresis (unilateral)" se determina cuándo se conecta el nivel adicional y cuándo se desconecta.
  • Página 118: Valor Deseado En Envío De Modificación Mayor

    Manual técnico KNX triton Valor nominal general 27.1 Valor deseado en envío de modificación mayor Opciones: - inactivo - 0,1 K - 0,2 K - 0,3 K - 0,4 K - 0,5 K - ... - 1,0 K Si el parámetro se establece para una diferencia, el objeto de comunicación de 2 bytes correspondiente "temperatura deseada"...
  • Página 119: Selección Del Valor Nominal Básico

    27.2 Envío cíclico del valor nominal (0 – inactivo, min) Opciones: - 0 / 1 / 2 / ... / 60 Si el valor nominal se tiene que enviar de forma cíclica independientemente de los cambios el parámetro "Enviar el valor nominal cíclicamente"...
  • Página 120 Manual técnico KNX triton Valor nominal manual 28.1 Ajuste manual del valor deseado con el interruptor basculante 1 Opciones: - Bloqueado - Activo Para que el usuario final pueda regular el valor deseado establecido en la puesta en marcha, existe la posibilidad del desplazamiento de valores deseados.
  • Página 121: Aumento Manual Máximo Del Valor Deseado

    28.2 Aumento manual máximo del valor deseado Opciones: - 0 K - 1 K - 2 K - 3 K - ... - 10 K Si desea evitarse que mediante la predeterminación del valor deseado manual se establezca un aumento de temperatura demasiado abrupto, puede limitarse por arriba el rango de la predeterminación de valor deseado mediante el parámetro "Aumento manual máximo del valor deseado".
  • Página 122: En La Recepción Del Valor Básico Deseado

    Manual técnico KNX triton 28.5 En la recepción del valor básico deseado Opciones: - Se mantiene el ajuste manual del valor deseado - Resetear el ajuste manual del valor deseado Si después de un ajuste manual del valor deseado se recibe un nuevo valor deseado básico a través de un telegrama KNX en el regulador de temperatura ambiente, dicho regulador puede con este valor restaurar la modificación manual.
  • Página 123: Valor Nominal Calefacción / Refrigeración

    Valor nominal calefacción / refrigeración 29.1 Valor deseado de calefacción modo de confort Opciones: - 16,0 °C - 16,5 °C - ... - 21,0 °C - ... - 31,0 °C El "valor deseado de calefacción para el modo de confort" establece la temperatura de confort para el modo de calefacción. Este parámetro sólo está...
  • Página 124: Valor Deseado De Calefacción Para Descenso De Temperatura En Stand-By

    Manual técnico KNX triton 29.2 Valor deseado de calefacción para descenso de temperatura en stand-by Opciones: - 0,5 K - 1,0 K - ... - 2,0 K - ... - 8,0 K Mediante el ajuste "Valor deseado de calefacción para descenso de temperatura en stand-by" se establece cuántos Kelvin debe descender la temperatura de confort durante el modo de servicio stand-by.
  • Página 125: Valor Deseado De Calefacción Del Servicio Nocturno

    29.5 Valor deseado de calefacción del servicio nocturno Opciones: - 10,0 °C - 10,5 °C - ... - 15,0 °C - ... - 25,0 °C El "Valor deseado de calefacción en servicio nocturno" establece la temperatura individual durante el servicio nocturno para el modo de calefacción.
  • Página 126: Valor Deseado De Refrigeración Para Aumento De Temperatura En Modo Nocturno

    Manual técnico KNX triton 29.8 Valor deseado de refrigeración para aumento de temperatura en modo nocturno Opciones: - 0,5 K - 1,0 K - ... - 4,0 K - ... - 8,0 K Mediante el ajuste "valor deseado de refrigeración para aumento de temperatura en modo nocturno" se establece cuántos Kelvin debe aumentar la temperatura de confort durante el servicio nocturno.
  • Página 127: Distancia Mínima Entre Calefacción/Refrigeración

    29.11 Distancia mínima entre calefacción/refrigeración Opciones: - 0,0 K - 0,5 K - ... - 2,0 K - ... - 7,5 K La temperatura de confort puede ajustarse para el modo de refrigeración mediante "Distancia mínima entre calefacción y refrigeración". En este valor se basan también los aumentos del valor deseado de refrigeración para los modos stand-by y nocturno.
  • Página 128: Número De Velocidades Del Ventilador

    Manual técnico KNX triton Fan Coil general 30.1 Número de velocidades del ventilador Opciones: - 1 nivel - 2 niveles - 3 niveles A través del parámetro "Cantidad de los niveles del ventilador" se determina cómo se tienen que controlar los niveles del ventilador de un actor Fan Coil.
  • Página 129: Habilitación Del Manejo Manual De Las Velocidades Del Ventilador

    30.2 Habilitación del manejo manual de las velocidades del ventilador Opciones: - Sí - No Con este parámetro puede habilitarse o impedirse la regulación manual de las velocidades del ventilador a través del interruptor basculante 2 derecho. 30.3 Manejo manual de las velocidades del ventilador se muestra al actuador mediante Opciones: - Objeto "Servicio automático ON/OFF"...
  • Página 130: Evaluar Byte De Estado Velocidad Del Ventilador

    Manual técnico KNX triton 30.6 Evaluar byte de estado velocidad del ventilador Opciones: - Sí - No Si el parámetro está en "sí", el regulador de temperatura ambiente puede evaluar correctamente un mensaje de estado de nivel de velocidad recibido por un actuador de Fan Coil. Aquí se habilita un objeto de comunicación de 1 byte a través del cual se evalúa qué...
  • Página 131: Fan Coil, Calefacción

    Fan Coil, calefacción 31.1 Limitación de niveles en servicio nocturno Opciones: - Ninguna limitación - Ventilador desc. - Nivel 1 - Nivel 2 Cuando el aparato se utiliza en un lugar como una habitación de hotel, podría ser recomendable limitar los niveles de velocidad del ventilador durante la noche debido al ruido.
  • Página 132: Retorno Automático Al Ajuste Manual

    Manual técnico KNX triton 31.2 Retorno automático al ajuste manual Opciones: - 0 / 1 / 2 / ... / 60 Si el usuario ha realizado una "conmutación de niveles manual", puede anularla mediante un nuevo manejo in situ del termostato.
  • Página 133 31.5 Valor umbral del nivel 2 Opciones: - 0% - 10% - ... - 40% - ... - 100% El valor umbral del nivel 2 establece el tamaño que debe tener la magnitud de regulación para que el regulador cambie de velocidad 1 a velocidad 2 del ventilador.
  • Página 134: Fan Coil, Refrigeración

    Manual técnico KNX triton Fan Coil, refrigeración 32.1 Limitación de niveles en servicio nocturno Opciones: - Ninguna limitación - Ventilador desc. - Nivel 1 - Nivel 2 Cuando el aparato se utiliza en un lugar como una habitación de hotel, podría ser recomendable limitar los niveles de velocidad del ventilador durante la noche debido al ruido.
  • Página 135 32.2 Retorno automático al ajuste manual Opciones: - 0 / 1 / 2 / ... / 60 Si el usuario ha realizado una "conmutación de niveles manual", puede anularla mediante un nuevo manejo in situ del termostato. Existe también la posibilidad de preestablecer una hora tras la cual el termostato recoge la "conmutación de niveles manual"...
  • Página 136 Manual técnico KNX triton 32.5 Valor umbral del nivel 2 Opciones: - 0% - 10% - ... - 40% - ... - 100% El valor umbral del nivel 2 establece el tamaño que debe tener la magnitud de regulación para que el regulador cambie de velocidad 1 a velocidad 2 del ventilador.
  • Página 137 Compensación 33.1 Compensación de verano Opciones: - Sí - No Para el ahorro de energía y a fin de mantener las diferencias de temperatura al acceder a un edificio climatizado en unos límites agradables, en verano sería conveniente un aumento de la temperatura ambiente según la temperatura exterior (compensación de verano).
  • Página 138: Compensación De Verano Valor Inferior De Temperatura Exterior

    Manual técnico KNX triton 33.2 Compensación de verano valor inferior de temperatura exterior Opciones: - 9 °C - 10°C - ... - 20 °C - ... - 31 °C - 40 °C Aquí se establece el valor inferior de temperatura exterior, a partir del cual se realiza una compensación debido a una temperatura exterior muy elevada.
  • Página 139: Compensación De Invierno Valor Inferior De Temperatura Exterior

    33.6 Compensación de invierno Opciones: - Sí - No Para una mayor comodidad y a fin de mantener las diferencias de temperatura al acceder a una sala con grandes ventanas en unos límites agradables, en invierno sería conveniente un aumento de la temperatura ambiente según la temperatura exterior (compensación de invierno).
  • Página 140: Compensación De Invierno Valor Superior Deseado De Desviación

    Manual técnico KNX triton 33.10 Compensación de invierno valor superior deseado de desviación Opciones: - 0 K - 1 K - 2 K - ... - 10 K Con el "Valor superior deseado de desviación" se determina cuántos Kelvin debe aumentar el valor deseado durante la compensación de invierno cuando se alcanza el "valor superior de temperatura exterior".
  • Página 141: Objetos De Comunicación

    Objetos de comunicación 34.1 Conmutar, interruptor basculante completo Con la aplicación "Conmutar, interruptor basculante completo" cuando se acciona el lado derecho o izquierdo del interruptor basculante se emite un telegrama de conmutación. La aplicación "Conmutar, interruptor basculante completo" cambia si el interruptor basculante se acciona por el lado izquierdo o por el derecho.
  • Página 142 Manual técnico KNX triton 34.4 Atenuar, interruptor basculante izquierda / derecha Con la aplicación "Atenuar, interruptor basculante izquierda / derecha" un interruptor basculante contará con objetos de comunicación para la conexión y para la regulación de la luz. Aquí se diferencia si se pulsa el botón brevemente (conmutar) o si se pulsa de forma prolongada (regular la intensidad de la luz).
  • Página 143: Emisor De Valor, Interruptor Basculante Completo

    34.7 Emisor de valor, interruptor basculante completo Con la aplicación "Emisor de valor, interruptor basculante completo" cuando se acciona el lado derecho o izquierdo del interruptor basculante se emite un telegrama con un valor predefinido. La aplicación "Emisor de valor, interruptor basculante completo" cambia si el interruptor basculante se acciona por el lado izquierdo o por el derecho.
  • Página 144: Emisor De Valor, 2 Objetos, Interruptor Basculante Izquierda / Derecha

    Manual técnico KNX triton 34.9 Emisor de valor, 2 objetos, interruptor basculante izquierda / derecha Con la aplicación "Emisor de valor, 2 objetos, interruptor basculante izquierda / derecha" al accionar y / o al soltar el interruptor basculante se pueden emitir dos telegramas con valores predefinidos de dos objetos de comunicación diferentes. La aplicación "Emisor de valor, 2 objetos, interruptor basculante izquierda / derecha"...
  • Página 145: Objetos Unidad De Extensión De Escenas De Luz Con Función De Memoria

    34.11 Unidad de extensión de escenas de luz con función de memoria Con la aplicación "Unidad de extensión de escenas de luz con función de memoria" cuando accione el interruptor basculante llamará un número predefinido de una escena de luz. La aplicación "Unidad de extensión de escenas de luz con función de memoria"...
  • Página 146: Conmutador De Nivel, Interruptor Izquierda/Derecha

    Manual técnico KNX triton 34.13 Conmutador de nivel, interruptor izquierda/derecha Con la aplicación "Conmutador de nivel, interruptor izquierda/derecha" se puede conmutar por niveles. Esto significa que el usuario, cada vez que acciona el interruptor basculante puede disparar diferentes procesos de conmutación. Ejemplo: El primer accionamiento conecta la luz 1.
  • Página 147 Objetos Accionamiento múltiple, interruptor basculante izquierda / derecha, continuación N.° Nombre de objeto Tipo de datos Banderas Conmutar 2 Accionamiento múltiple (1 Bit) 1 Bit EIS1 / DPT 1.001 C, W, T Conmutar 2 Accionamiento múltiple (1 Byte 0..100 %) 1 Byte EIS6 / DPT 5.001 C, W, T Conmutar 2 Accionamiento múltiple (1 Byte 0..255)
  • Página 148: Objetos Ajustar Modo De Servicio Rtr

    Manual técnico KNX triton 34.15 Control rápido / lento, interruptor basculante derecha / izquierda Con la aplicación "Control rápido / lento, interruptor basculante derecha / izquierda" se pueden emitir diferentes valores dependiendo de si el interruptor basculante se pulsa de forma breve o prolongada.. La aplicación "Control rápido / lento, interruptor basculante derecha / izquierda"...
  • Página 149: General Objeto(S) De Comunicación

    34.17 General Objeto(s) de comunicación N.° Función Nombre de objeto Tipo de datos Banderas En servicio Generalidades 1 Bit EIS1 / DPT 1.001 C, T Conexión/desconexión del equipo Modo de servicio 1 Bit EIS1 / DPT 1.001 C, W, T, R Conmutar la unidad de indicación °C/°F Generalidades 1 Bit EIS1 / DPT 1.001...
  • Página 150: Variable De Ajuste

    Manual técnico KNX triton 34.20 Variable de ajuste Objeto(s) de comunicación N.° Función Nombre de objeto Tipo de datos Banderas Envío de la variable de ajuste de Variable de ajuste 1 Byte / 1 Bit C, T, R calefacción Variable de ajuste de refrigeración 4 Variable de ajuste 1 Byte / 1 Bit C, T, R...
  • Página 151: Alarma De Temperatura

    34.25 Alarma de temperatura Objeto(s) de comunicación N.° Función Nombre de objeto Tipo de datos Banderas Byte de estado RHCC Byte de estado 2 Byte DPT22.101 C, T, R Byte de estado HVAC Byte de estado 2 Byte DPT_HVACStatus C, T, R 34.26 Compensación Objeto(s) de comunicación...
  • Página 152 Polígono Aranguren, 6 aviso previo. En los pedidos las indicaciones acordadas detalladas 20180 Oiartzun - Guipúzcoa serán válidas. ABB no se hace en ningún modo responsable de cualquier fallo o falta de datos de este documento. Telf.: 943 260 101...

Tabla de contenido