Manuales relacionados para ABB BI-F-2.0.1
Resumen de contenidos para ABB BI-F-2.0.1
- Página 1 2CDC 550 002 D0701 │ 06.2014 Manual técnico Entrada binaria Entrada binaria BI-F-2.0.1 (6241/2.0U) BI-F-4.0.1 (6241/4.0U) BI-M-4.0.1 (6241/4.0)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Resumen de funciones _________________________________________________________________ 9 Descripción de las funciones ____________________________________________________________ 10 Vista general de la entrada binaria de 2 canales BI-F-2.0.1 ____________________________________ 15 Vista general de la entrada binaria de 4 canales BI-F-4.0.1 ____________________________________ 15 Vista general de la entrada binaria de 4 canales BI-M-4.0.1 ____________________________________ 16 Datos técnicos ____________________________________________________________________ 17... -
Página 3: Nota Sobre Las Instrucciones
Guarde el manual con cuidado. En el caso de entregarse el equipo a terceros, entregue también este manual. Si requiere más información o tiene alguna pregunta sobre el aparato, visítenos en internet en: www.abb.es/freeathome │3 Manual técnico 2CDC 550 002 D0701... -
Página 4: Seguridad
Sin embargo, existen riesgos residuales. Lea y observe las instrucciones de seguridad para evitar cualquier riesgo. En caso de daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de seguridad, ABB no asume ninguna responsabilidad. Símbolos empleados Los siguientes símbolos le indican peligros especiales que pueden surgir durante el empleo del aparato o le proporcionan notas útiles. -
Página 5: Uso Conforme Al Fin Previsto
Las entradas binarias sirven de interfaz para el manejo de instalaciones free@home mediante teclas convencionales o para el acoplamiento de contactos de señaliza- ción. Las variantes BI-F-2.0.1 y BI-F-4.0.1 están previstas para el montaje empotrado. La variante BI-M-4.0.1 es un módulo para carril DIN para instalar en cuadros de dis- tribución. -
Página 6: Medio Ambiente
free@home Medio ambiente Medio ambiente Los materiales de embalaje, aparatos eléctricos o sus componentes, se deberán eliminar a través de los centros de recogida o empresas de eliminación de desechos autorizados para tal fin. Los productos cumplen los requisitos legales, especialmente la ley sobre los equipos eléctricos y electrónicos y la ordenanza REACH. -
Página 7: Descripción Del Producto
Nota En el manual del sistema tiene a su disposición la información básica so- bre la integración del sistema. Puede descargarla desde www.abb.com/freeathome. Volumen de suministro El volumen de suministro contiene la entrada binaria incluyendo los bornes del bus para el acoplamiento al bus free@home. Los aparatos empotrados contie- nen, adicionalmente, el juego de cables para la conexión de los pulsadores, por... -
Página 8: Resumen De Tipos
Resumen de tipos Canales Tipo Nombre de producto de sen- Aparato sores Entrada binaria empotrable, BI-F-2.0.1 contactos libres de potencial Entrada binaria empotrable, BI-F-4.0.1 contactos libres de potencial Entrada binaria para carril DIN, BI-M-4.0.1 230 V~ Tab.1: Resumen de tipos │8... -
Página 9: Resumen De Funciones
free@home Descripción del producto Resumen de funciones La siguiente tabla proporciona un resumen sobre las posibles funciones y aplica- ciones del aparato: Símbolo en la pantalla Información Nombre: Sensor (interruptor de tecla) Elemento de mando para el control de funciones free@home Nombre: Detector de movimiento Sensor para el control en función del movimiento y de la... -
Página 10: Descripción De Las Funciones
free@home Descripción del producto Descripción de las funciones 4.4.1 Interruptor de tecla La función interruptor de tecla se emplea en aquellos casos en los que se conec- tan pulsadores a la entrada binaria. En función de si se emplea un pulsador sim- ple o doble, esto debe ajustarse en el menú... - Página 11 B (Bi-F-2.0.1) o de los interruptores de tecla conectados a los canales B y D (con BI-F-4.0.1 o BI-M-4.0.1). Las pulsaciones cortas de estos interruptores de tecla causarán la desconexión de la lámpara a regular (compare con la sección...
- Página 12 free@home Descripción del producto Iluminación de la escalera En el caso de utilizar un pulsador conectado a una entrada binaria para la con- mutación de la luz de una escalera, se deberá seleccionar la función "Sensor de luz de escalera" (compare con la sección 7.2). En la configuración del corres- pondiente actuador de conmutación se puede configurar el tiempo de seguimien- to.
- Página 13 free@home Descripción del producto Fig. 2: Configuración de la posición forzada CONEXIÓN/DESCONEXIÓN │13 Manual técnico 2CDC 550 002 D0701...
-
Página 14: Detector De Movimiento
free@home Descripción del producto 4.4.2 Detector de movimiento Esta función se selecciona en el caso de conectarse a la entrada binaria un de- tector de movimiento para el control de la luz. Si la entrada binaria está conecta- da a un actuador de conmutación, se puede ajustar el tiempo que permanecen encendidas las lámparas conectadas a dicho actuador de conmutación mediante el parámetro "tiempo de seguimiento"... -
Página 15: Vista General De La Entrada Binaria De 2 Canales Bi-F-2.0.1
Descripción del producto Vista general de la entrada binaria de 2 canales BI-F-2.0.1 Fig. 3: Vista general de la entrada binaria de 2 canales empotrada Identificación de los aparatos durante la puesta en servicio LED de identificación Borne de conexión de bus Entradas, 4 conductores Vista general de la entrada binaria de 4 canales BI-F-4.0.1... -
Página 16: Vista General De La Entrada Binaria De 4 Canales Bi-M-4.0.1
free@home Descripción del producto Vista general de la entrada binaria de 4 canales BI-M-4.0.1 Fig. 5: Vista general de la entrada binaria de 4 canales para carril DIN Identificación de los aparatos durante la puesta en servicio LED de identificación Borne de conexión de bus Borne de conexión │16... -
Página 17: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Vista general BI-F-2.0.1 y BI-F-4.0.1 Parámetros Valor Alimentación de corriente 24 V c.c. (a través del bus) Participantes de bus 1 (12 mA) Conexión (free@home) Borne de conexión de bus: 0,4…0,8 mm Tipo de cable J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Cantidad BI-F-2.0.1... -
Página 18: Vista General Bi-M-4.0.1
free@home Datos técnicos Vista general BI-M-4.0.1 Parámetros Valor Alimentación de corriente 21…23 V c.c. (a través del bus) Participantes de bus 1 (5 mA) Conexión Borne de conexión de bus: 0,4…0,8 mm Tipo de cable J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Cantidad 4 independientes Rango de tensión admisible U... -
Página 19: Dimensiones
Datos técnicos Dimensiones Nota Todos los datos en mm. Entrada binaria BI-F-2.0.1 Fig. 6: Dimensiones BI-F-2.0.1 Entrada binaria BI-F-4.0.1 Fig. 7: Dimensiones BI-F-4.0.1 BI-M-4.0.1 Fig. 8: Dimensiones BI-M-4.0.1 │19 Manual técnico 2CDC 550 002 D0701... -
Página 20: Esquema De Conexiones
Datos técnicos Esquema de conexiones Entrada binaria BI-F-2.0.1 negro gris marrón rojo Fig. 9: Conexión eléctrica BI-F-2.0.1 Entrada binaria BI-F-4.0.1 negro gris marrón rojo naranja amarillo Fig. 10: Conexión eléctrica BI-F-4.0.1 │20 Manual técnico 2CDC 550 002 D0701... - Página 21 free@home Datos técnicos Entrada binaria BI-M-4.0.1 Fig 11: Conexión eléctrica BI-M-4.0.1 │21 Manual técnico 2CDC 550 002 D0701...
-
Página 22: Montaje
free@home Montaje Montaje Instrucciones de seguridad para el montaje Peligro Peligro de muerte por la tensión eléctrica En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente, con componentes por los que circule una corriente eléctrica, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa, cuyo resultado puede ser choque eléctrico, quemadu- ras o, incluso, la muerte. - Página 23 free@home Montaje Peligro Peligro de muerte por cortocircuito Peligro de muerte debido a una tensión eléctrica de 230 V si se produce un cortocircuito en la línea de baja tensión. » Durante el montaje mantenga una separación (>10 mm) entre los circui- tos SELV y los demás circuitos eléctricos.
-
Página 24: Montaje/Instalación
Montaje Montaje/instalación BI-F-2.0.1 y BI-F-4.0.1 El montaje es empotrado, en una caja de instalación de Ø 60 mm, por ejemplo, detrás del pulsador. BI-M-4.0.1 El aparato es un módulo para la instalación en cajas de distribución ideado para la fijación rápida sobre carriles DIN de 35 mm según EN 60715. -
Página 25: Conexión Eléctrica
Montaje Conexión eléctrica BI-F-2.0.1 y BI-F-4.0.1 » La conexión con la línea de bus se realiza mediante los bornes de conexión de bus suministrados. » La conexión de las entradas y salidas se realiza, según se indica en el es- quema de conexiones, mediante seis cables de conexión enchufables de... -
Página 26: Puesta En Servicio
System Access Point. Nota En el manual del sistema y en la ayuda en línea del "System Access Point", podrá encontrar información general sobre la puesta en servicio y la parametrización (www.abb.com/freeathome). │26 Manual técnico 2CDC 550 002 D0701... -
Página 27: Asignación De Los Aparatos Y Determinación De Los Canales
free@home Puesta en servicio Asignación de los aparatos y determinación de los canales Los aparatos conectados al sistema se deben identificar, es decir, se les asigna a una estancia de acuerdo a su función y reciben un nombre descriptivo. La asignación tiene lugar a través de la función de asignación de la página web del System Access Point. - Página 28 free@home Puesta en servicio Fig. 13: Asignación Automáticamente se abre una ventana emergente en la que aparecen lista- dos todos los aparatos válidos para la aplicación seleccionada. Ahora se puede realizar la identificación del aparato deseado. │28 Manual técnico 2CDC 550 002 D0701...
- Página 29 free@home Puesta en servicio Identificación mediante número de serie Fig. 14: Identificación mediante el número de serie » Compare el código de 3 caracteres de la etiqueta de identificación de su es- quema de aparatos, con los números de la lista e identifique el aparato bus- cado y, en caso necesario, el canal buscado.
- Página 30 free@home Puesta en servicio Dar un nombre Fig. 15: Dar un nombre » Dé un nombre comprensible bajo el cual se muestre posteriormente la apli- cación (p. ej. "interruptor de luz salón" (Switch light livingroom)). » Pulse la marca de verificación, abajo a la derecha, para aceptar los datos que ha introducido.
-
Página 31: Opciones De Ajuste Por Canal
free@home Puesta en servicio Opciones de ajuste por canal Para cada canal se pueden realizar ajustes generales y configuraciones especia- les de los parámetros. Los ajustes se llevan a cabo mediante la función de asignación de la página web del System Access Point. Seleccionar aparato Fig. -
Página 32: Ajustes Entrada Binaria
free@home Puesta en servicio 7.2.1 Ajustes entrada binaria Cambio del nombre Borrado del canal mediante "X" Conmutación del actuador empare- jado mediante el botón Selección de la función (véase la sección 4.3) Selección del tipo de contacto del interruptor (en el estado de reposo, un contacto normalmente cerrado se encuentra cerrado, mientras que un contacto normalmente abierto se... -
Página 33: Realizar Los Emparejamientos
free@home Puesta en servicio Realizar los emparejamientos Las entradas binarias creadas mediante la función de asignación, se pueden emparejar ahora con un segundo aparato, por ejemplo actuador de conmutación. De esta manera se pueden realizar circuitos sencillos de encendido y apagado o circuitos de conmutación. -
Página 34: Escenas Y Grupos De Iluminación
free@home Puesta en servicio Escenas y grupos de iluminación Mediante una escena de iluminación se puede activar una situación de ilumina- ción preajustada (p. ej. valores de regulación de luz preajustados) utilizando una tecla individual. Mediante un grupo de iluminación, con una sola tecla se conmu- ta simultáneamente un grupo de lámparas. -
Página 35: Opciones De Actualización
Opciones de actualización Opciones de actualización La actualización del firmware se produce a través de la página web del System Access Point. Visite la página web free@home www.abb.es/freeathome. │35 Manual técnico 2CDC 550 002 D0701... -
Página 36: Mantenimiento
free@home Mantenimiento Mantenimiento Los aparatos no requieren mantenimiento. En caso de daños (p. ej., debido al transporte o al almacenamiento) no debe realizarse reparación alguna. ¡La ga- rantía expirará si se abre el aparato! La accesibilidad al aparato tiene que estar asegurada para la utilización, el con- trol, la inspección, el mantenimiento y la reparación (según DIN VDE 0100-520). - Página 37 él se incluyan. Queda prohibida la reproduc- ción, la notificación a terceros y el aprove- chamiento de su contenido —incluso de partes del mismo— sin contar con el acuerdo previo y por escrito de ABB AG. Copyright© 2014 ABB Quedan reservados todos los derechos...