Manuales relacionados para Honeywell Smile-SDC Serie
Resumen de contenidos para Honeywell Smile-SDC Serie
- Página 1 Regulador para Calefacción Control Unit MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO SP0M-003.R0 1004-SP01...
- Página 2 Smile-SDC Contenido del Manual de Instalación y Uso CONTENIDO DEL MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO: TEMA NÚMERO DE DOCUMENTO Especificaciones Técnicas SP0R-018.R0 0604-SP01 Instrucciones de Montaje SP0M-003.R0 1004-SP01 Manual de operaciones para el instalador SP0M-003.R0 1004-SP01 Manual del usuario SP0M-003.R0 1004-SP01 SP0M-003.R0 1004-SP01 Manual de Instalación y Uso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Smile-SDC ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Índice Aplicación Datos Técnicos Básicos Datos Técnicos Básicos (sigue) Datos Técnicos Operativos y Funcionales Reguladores Smile – Códigos para el pedido Sensores de Temperatura para Reguladores Smile - Códigos para el pedido Accesorios para reguladores Smile – Códigos para el pedido Actuadores y cuerpos de válvula recomendados para reguladores Smile-SDC Actuadores y cuerpos de válvula (sigue) Sensores de temperatura –... - Página 4 Smile-SDC Índice SP0R-018.R0 0604-SP01 Especificaciones Técnicas...
-
Página 5: Aplicación
Datos técnicos Smile-SDC Smile-SDC SISTEMA DIGITAL PARA CALEFACCIÓN CENTRALIZADA POR RADIADORES Y SUELO RADIANTE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Aplicación Smile-SDC es un sistema de regulación climática provisto de pantalla e interfaz digitales. Se emplea para calefacción centralizada por radiadores y suelo radiante con compensación exterior en entornos domésticos y públicos como escuelas, centros comerciales, etc. -
Página 6: Datos Técnicos Básicos (Sigue)
Smile-SDC Datos técnicos Datos Técnicos Básicos (sigue) Protección eléctrica IP 30 Tipo de protección EN60730 Tipo de protección EN60529 Protección contra interferencias de radio EN 55014 (1993) Inmunidad a interferencias EN 55104 (1995) Homologación CE 89/336/EWG Dimensiones 144 x 96 x 75 mm (l, a, p). Carril DIN Tamaño de cuadro 92x138 Material de construcción... - Página 7 Modelos de reguladores y sensores Smile-SDC Reguladores Smile – Modelos Modelo Número relés Dimensiones Montaje SDC3-40PC 3 relès 144 x 96 x 75 mm (l, a, p) Frontal empotrado SDC7-21PC 7 relés 144 x 96 x 75 mm (l, a, p) Frontal empotrado SDC12-31PC 12 relès...
- Página 8 Smile-SDC Actuadores y válvulas Accesorios para Reguladores Smile Modelo Descripción SDW20 Unidad digital de temperatura ambiente con control remoto para Regulador Smile. Con pantalla digital y teclas de programación. Incluye sensor de temperatura ambiente Rango 5 ... 30°C. SDW10 Unidad analógica ambiente de temperatura para Regulador Smile.
- Página 9 Actuadores y válvulas Smile-SDC Accesorios para Reguladores Smile Modelo Descripción Actuador eléctrico rotatorio, Serie Black M6061L… Line, bidireccional flotante. Alimentación 230V/50Hz. Ver Especificaciones Técnicas: SP0R-M6061.R1 1098-SP01 V5431F Cuerpo válvula rotatoria de tres vías, Serie Black Line, PN6, conexiones embridadas. Como V5431F, pero de cuatro vías. V5441F Ver Especificaciones Técnicas: SP0R-V5431.R1 1098-SP01...
-
Página 10: Sensores De Temperatura - Valores De Temperatura-Resistencia
Smile-SDC Valores de resistencia de los sensores Sensores de temperatura – Valores de temperatura-resistencia Valores de resistencia de los sensores de temperatura: AF20, VF20T, VF20A KTF20 Códigos en la regleta del regulador: AF, VF1, VF2, WF/KF, SF °C KΏ °C kΏ... -
Página 11: Esquema Hidráulico Y Eléctrico - Ejemplo Smile-Sdc De 12 Relés
Esquema hidráulico y eléctrico Smile-SDC Esquema hidráulico y eléctrico - Ejemplo Smile-SDC de 12 relés Especificaciones Técnicas SP0R-018.R0 0604-SP01... - Página 12 Smile-SDC Automatización Residencial http://www.honeywell.es Honeywell S.L. Josefa Valcárcel, 24 28027 Madrid Tf. 913136100 Fax 913136129 SP0R-018.R0 0604-SP01 Podrá ser modificado sin previo aviso.
- Página 13 Índice Smile-SDC INSTRUCCIONES DE MONTAJE Índice INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Versión del Software 2 Instrucciones Generales y de Seguridad 2.1 Aplicación 2.2 Requisitos para la puesta en servicio 2.3 No quitar la tensión al regulador 2.4 Instalación eléctrica 2.5 Sección de los cables 2.6 Longitud máxima de los cables 2.7 Instalación de los cables eléctricos 2.8 Toma de tierra y masa del panel eléctrico...
- Página 14 Smile-SDC Índice SP0M-003.R0 1004-SP01 Instrucciones de montaje...
-
Página 15: Versión Del Software
Versión del Software Smile-SDC Versión del Software Utilizar esta documentación conjuntamente con la versión software V 1.0 del regulador SDC. El número de versión se ve durante unos 8 seg., cuando se da corriente al regulador. En el caso de estar utilizando una versión anterior del software, se deberá... -
Página 16: Instrucciones Generales Y De Seguridad
Instrucciones Generales y de Seguridad Smile-SDC Instrucciones Generales y de Seguridad Aplicación La familia de reguladores climáticos Smile SDC ha sido pensada para el control del agua caliente en las calefacciones de uso doméstico, conjuntamente con el control del agua caliente sanitaria. -
Página 17: No Quitar La Tensión Al Regulador
Instrucciones Generales y de Seguridad Smile-SDC No quitar la tensión al regulador Una vez que se haya puesto en marcha la instalación, el regulador deberá estar siempre conectado a una toma de red. En caso contrario, la protección anti-hielo no funciona y la batería se descargará en balde. Instalación eléctrica La instalación deberá... -
Página 18: Toma De Tierra Y Masa Del Panel Eléctrico
Instrucciones Generales y de Seguridad Smile-SDC Toma de tierra y masa del panel eléctrico Montar y conectar el regulador en el panel eléctrico de acuerdo con las normativa en vigor (seguridad, toma de tierra etc.). Agua caliente sanitaria por encima de los 60 °C Tener en cuenta que en los casos siguientes ATENCIÓN pudiera existir el riesgo de quemaduras en las... -
Página 19: Mantenimiento Y Limpieza
Instrucciones Generales y de Seguridad Smile-SDC ¡Cuando se suministra corriente a los bornes 21 y 22, así como a los bloques de terminales X3 (bornes 2 y 6) y X4 (bornes 12 y 18) estarán a una tensión de 230 V! En el supuesto de querer un mando manual para las bombas, se deberán prever interruptores suplementarios externos. -
Página 20: Versiones De Reguladores Smile-Sdc
• A petición, están disponibles versiones para calefacción central. • En este manual nos ocupamos exclusivamente de los modelos para montaje en panel frontal que aparecen en gris. En caso de necesidad, se recomienda contactar con el servicio oficial Honeywell más cercano. SP0M-003.R0 1004-SP01... -
Página 21: Montaje Del Regulador Smile
Montaje del regulador Smile-SDC Montaje del regulador Smile Montaje del panel frontal Instrucciones de montaje SP0M-003.R0 1004-SP01... - Página 22 Smile-SDC Montaje del regulador SP0M-003.R0 1004-SP01 Instrucciones de montaje...
-
Página 23: Conexiones A Las Regletas
Conexiones a las regletas Smile-SDC Conexiones a las regletas DESCRIPCIÓN X = necesario O = Opcional Mando Quemador Etapa 1 Fase 230V alimentación Quemador Etapa 1 Bomba de Calefacción Circuito Directo (CD) No utilizado Bomba Agua Caliente Sanitaria Borne común alimentación M1 P1, P4 Válvula M1 abriéndose, Circuito Mezclado CMI-1 Válvula M1 cerrándose, Circuito Mezclado CMI-1 Bomba de Calefacción Circuito Mezclado CMI-1... -
Página 24: Conexiones A Las Regletas (Sigue)
Smile-SDC Conexiones a las regletas Conexiones a las regletas (sigue) DESCRIPCIÓN X = necesario O = Opcional Fase 230V alimentación Quemador Etapa 2 Entrada contador o cuentaimpulsos n. 2 Entrada contador o cuentaimpulsos n. 1 Neutro Alimentación 230V-50Hz Fase Alimentación 230V-50Hz Masa común sensores y señales de baja tensión BUS A Borne A del cable Bus de transmisión... -
Página 25: Selección Del Esquema Hidráulico
Selección del esquema hidráulico Smile-SDC Selección del esquema hidráulico Cada regulador puede cubrir aplicaciones hidráulicas distintas, reconocibles mediante el número correspondiente a su esquema. Se puede seleccionar el esquema durante la ”Introducción de los Parámetros” (ver Manual de Operaciones para el instalador ES1H- 0223 GE51 R0802). -
Página 26: Esquema Hidráulico N. 0301 - Conexiones Eléctricas
Smile-SDC Esquemas hidráulicos para Calefacción Esquema Hidráulico N. 0301 – Conexiones eléctricas Smile SDC 12-31 Caldera con Quemador de una etapa Sistema de calefacción por radiadores y suelo radiante Un circuito directo (CD) y dos circuitos mezclados (MCI-1, MCI-2). SP0M-003.R0 1004-SP01 Instrucciones de montaje... -
Página 27: Esquema Hidráulico N. 0302 - Conexiones Eléctricas
Esquemas hidráulicos para Calefacción Smile-SDC Esquema Hidráulico N. 0302 – Conexiones eléctricas Smile SDC 12-31 Caldera con Quemador de dos etapas o dos Calderas con Quemador de una etapa Sistema de calefacción por radiadores y suelo radiante. Un circuito directo (CD) y dos circuitos mezclados (MCI-1, MCI-2). Instrucciones de montaje SP0M-003.R0 1004-SP01... -
Página 28: Esquema Hidráulico N. 0201 - Conexiones Eléctricas
Smile-SDC Esquemas hidráulicos para Calefacción Esquema Hidráulico N. 0201 – Conexiones eléctricas Smile SDC 7-21 Caldera con Quemador de una etapa Sistema de calefacción mixto: por radiadores el circuito directo (CD), por suelo radiante el circuito mezclado (MCI-1). Para Quemador de dos etapas ver el esquema 0202. SP0M-003.R0 1004-SP01 Instrucciones de montaje... -
Página 29: Esquema Hidráulico N. 0202 - Conexiones Eléctricas
Esquemas hidráulicos para Calefacción Smile-SDC Esquema Hidráulico N. 0202 – Conexiones eléctricas Smile SDC 7-21 Caldera con Quemador de una etapa o dos Calderas con Quemador de 1 etapa Sistema de calefacción mixto: por radiadores el circuito directo (CD), por suelo radiante el circuito mezclado (MCI-1). -
Página 30: Esquema Hidráulico N. 0401 - Conexiones Eléctricas
Smile-SDC Esquemas hidráulicos para Calefacción Esquema Hidráulico N. 0401 – Conexiones eléctricas Smile SDC 3-40 Sistema de calefacción individual por radiadores o suelo radiante. El circuito de la caldera es regulado por controles distintos. SP0M-003.R0 1004-SP01 Instrucciones de montaje... - Página 31 Índice Smile-SDC MANUAL DE OPERACIONES PARA EL INSTALADOR Índice MANUAL DE OPERACIONES PARA EL INSTALADOR 1 Versión del Software 2 Teclas de mando y pantalla 3 Menús reservados para el Instalador 3.1 Listado completo de los Menús para el Instalador 3.2 Arranque del Regulador Smile-SDC 3.2.1.1 Introducción del Código de Acceso 3.2.1.2 Selección del Idioma Inglés...
-
Página 32: Manual De Operaciones Para El Instalador
Smile-SDC Índice SP0M-003.R0 1004-SP01 Manual de operaciones para el instalador... -
Página 33: Versión Del Software
Versión del Software Smile-SDC Versión del Software Utilizar esta documentación conjuntamente con la versión de software V 1.0 del regulador Smile- SDC. El número de versión se ve durante unos 8 seg., cuando se da corriente al regulador. En el caso de estar utilizando una versión anterior del software, se deberá... -
Página 34: Teclas De Mando Y Pantalla
Smile-SDC Teclas de mando y Pantalla Teclas de mando y pantalla Tecla de mando "Modo Manual" / "Mediciones Emisiones" Tecla de selección de los "Modos de operación" y retorno a la pantalla base Tecla configuraciones "Curvas de Calefacción" Tecla "Informaciones" visualiza las temperaturas y el estado de las operaciones normales Pantalla, visualiza Datos y Funciones de la instalación de calefacción Tapa de acceso al jack de conexión (uso exclusivo asistencia técnica) -
Página 35: Menús Reservados Para El Instalador
Menús reservados para el Instalador Smile-SDC Menús reservados para el Instalador El regulador Smile-SDC cuenta con distintos Menús de programación, algunos reservados para el Instalador y otros para el Usuario. Cada Menú contiene un conjunto de parámetros con valores ya configurados en fábrica, que se pueden modificar según las aplicaciones y exigencias específicas. -
Página 36: Selección Del Idioma Inglés
Smile-SDC Teclas de mando y Pantalla 3. Girar el botón hacia la derecha seleccionando ‘ 2 ‘ y seguidamente pulsar. El segundo dígito será modificado. Continuar hasta formar el código 1234. 4. Durante unos segundos, se visualizará el mensaje INSTALLER…OK (INSTALADOR…OK). La pantalla vuelve a reflejar automáticamente la lectura base con Fecha, Horario y Temperatura de la Caldera. -
Página 37: Introducción De Los Parámetros Por El Instalador
Introducción de los Parámetros por parte del Instalador Smile-SDC Introducción de los Parámetros por el Instalador Para poder acceder al “Listado completo de los Menús para el Instalador”, se deberá haber introducido previamente el código de acceso según se describe en el párrafo. “Introducción del Código de Acceso“. -
Página 38: Menú De Parámetros Del Sistema "System
Smile-SDC Introducción de los Parámetros Menú de Parámetros del Sistema “SYSTEM” Los parámetros de este Menú se refieren a los valores básicos y a los límites de la instalación de calefacción. Pará- Campo de Valor Valor Descripción PANTALLA metro Configuración Fábrica Modificado Alemán... -
Página 39: Menú De Parámetros Acs "Dhw
Introducción de los Parámetros por parte del Instalador Smile-SDC Menú de Parámetros ACS “DHW” Los parámetros de este Menú se refieren a la configuración necesaria para el circuito de agua caliente sanitaria, exceptuando los Programas Horarios-Temperaturas, accesibles en la sección “Menús de Configuración reservados para el Usuario”. Pará- Campo de Valor... -
Página 40: Menú Parámetros Del Circuito Directo "Unmixed Circ
Smile-SDC Introducción de los Parámetros Menú Parámetros del circuito directo “UNMIXED CIRC” Los parámetros de este Menú se refieren a la configuración necesaria para el CIRCUITO DIRECTO de la calefacción, exceptuando los Programas Horarios-Temperaturas, accesibles en la sección “Menús de Configuración reservados para el Usuario”. Pará- Campo de Valor... -
Página 41: Menú De Parámetros Circuito Mezclado 1 "M I X V A L V E - 1
Introducción de los Parámetros por parte del Instalador Smile-SDC Menú de Parámetros circuito mezclado 1 “MIX.VALVE-1” Los parámetros de este Menú se refieren a la configuración necesaria para el CIRCUITO MEZCLADO 1 de la calefacción, exceptuando los Programas Horarios-Temperaturas, accesibles en la sección “Menús de Configuración reservados para el Usuario”. Pará- Campo de Valor... -
Página 42: Menú De Los Parámetros Del Circuito Mezclado 2 "M I X V A L V E - 2
Smile-SDC Introducción de los Parámetros Menú de los Parámetros del circuito mezclado 2 “MIX.VALVE-2” Los parámetros de este Menú se refieren a la configuración necesaria para el CIRCUITO MEZCLADO 2 de la calefacción, exceptuando los Programas Horarios-Temperaturas, accesibles en la sección “Menús de Configuración reservados para el Usuario”. Pará- Campo de Valor... -
Página 43: Menú De Los Parámetros Circuito De La Caldera "Heat Gener
Introducción de los Parámetros por parte del Instalador Smile-SDC Menú de los Parámetros circuito de la caldera “HEAT GENER.” Los parámetros de este Menú se refieren a la configuración necesaria para el CIRCUITO DE LA CALDERA de la calefacción. Los programas horarios de encendido dependerán de los de los circuitos de calefacción servidos, directo y mezclado (i). -
Página 44: Menú Del Bus De Datos "Bus
Introducción de los Parámetros Menú del bus de datos “BUS” Los parámetros de este Menú se refieren exclusivamente al Bus de datos y en general no se deberán modificar. Antes de realizar cambios, sugerimos dirigirse a un centro Honeywell. Pará- Campo de... -
Página 45: Menú De Mensajes De Avería "Alarm
Introducción de los Parámetros por parte del Instalador Smile-SDC 4.10 Menú de mensajes de avería “ALARM” Los avisos de malfuncionamiento son enumerados en este menú y guardados en la memoria del regulador en 5 lugares específicos. Cuando el parámetro 13 del menú Sistema esta configurado en ON los avisos de avería aparecen también en la pantalla base. - Página 46 Smile-SDC Introducción de los Parámetros SP0M-003.R0 1004-SP01 Manual de operaciones para el instalador...
- Página 47 Smile-SDC Introducción de los Parámetros MANUAL DEL USUARIO Índice MANUAL DEL USUARIO 1 VERSIÓN DEL SOFTWARE 2 INSTRUCCIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD 2.1 Aplicación 2.2 Requisitos para la puesta en servicio 2.3 No quitar la tensión al regulador 2.4 Instalación eléctrica 2.5 Sección de los cables 2.6 Longitud máxima de los cables 2.7 Instalación de los cables eléctricos...
- Página 48 Smile-SDC Introducción de los Parámetros 4.2.3.2 Configuración de Temperaturas – Periodos P1-P2-P3 habilitados 4.2.3.3 Copia del Programa Horarios-Temperaturas 4.2.3.4 Restablecer el Programa Horarios–Temperaturas de Fábrica 4.2.4 Menú de Parámetros del Sistema 4.2.4.1 Selección del Idioma 4.2.4.2 Habilitación “Periodos Horarios P1 o P1-P3” 4.2.4.3 Modos de Funcionamiento 4.2.4.4 Parada y límite de la calefacción en verano 4.2.4.5 Restablecer los Parámetros...
-
Página 49: Versión Del Software
Versión del Software Smile-SDC Versión del Software Utilizar esta documentación conjuntamente con la versión de software V 1.0 del regulador SDC. El número de versión se ve durante unos 8 seg., cuando se suministra corriente al regulador. En el caso de estar utilizando una versión anterior del software, se deberá... -
Página 50: Instrucciones Generales Y De Seguridad
Smile-SDC Instrucciones Generales y de Seguridad Instrucciones Generales y de Seguridad Aplicación La familia de reguladores climáticos Smile SDC ha sido pensada exclusivamente para la regulación del agua caliente en la calefacción para uso doméstico, conjuntamente con el control del agua caliente sanitaria. La temperatura del agua no deberá superar los 120 °C. Requisitos para la puesta en servicio Poner en servicio el regulador sólo después de haber ATENCIÓN... -
Página 51: No Quitar La Tensión Al Regulador
Instrucciones Generales y de Seguridad Smile-SDC No quitar la tensión al regulador Una vez que se haya puesto en marcha la instalación, el regulador deberá estar siempre conectado a la red eléctrica. En caso contrario, la protección anti-hielo no funciona y la batería se descargará en balde Instalación eléctrica La instalación deberá... -
Página 52: Toma De Tierra Y Masa Del Panel Eléctrico
Smile-SDC Instrucciones Generales y de Seguridad Toma de tierra y masa del panel eléctrico Montar y conectar el regulador en el panel eléctrico de acuerdo con las normas vigentes (seguridad, toma de tierra etc.). Agua caliente sanitaria por encima de los 60 °C Tener en cuenta que en los casos siguientes ATENCIÓN pudiera existir el riesgo de quemaduras en las... -
Página 53: Mantenimiento Y Limpieza
Instrucciones Generales y de Seguridad Smile-SDC ¡Cuando se suministra corriente, los bornes 21 y 22, así como a los bloques de terminales X3 (bornes 2 y 6) y X4 (bornes 12 y 18) tendrán una tensión de 230V! En el supuesto de querer un mando manual para las bombas, se deberán prever interruptores suplementarios externos. -
Página 54: Versiones De Reguladores Smile-Sdc
• A petición, están disponibles versiones para calefacción central. • En este manual nos ocupamos exclusivamente de los modelos para montaje en panel frontal, que figuran en gris. En caso de necesidad, se recomienda contactar con el centro oficial Honeywell más cercano. SP0M-003.R0 1004-SP01... -
Página 55: Funcionamiento
Mandos y visualizaciones Smile-SDC Funcionamiento Mandos y visualizaciones Tecla de mando "Modo Manual" / "Mediciones Emisiones" Tecla de selección de los "Modos de operación" y retorno a la pantalla base Tecla configuraciones "Curvas de Calefacción" Tecla "Informaciones" visualiza las temperaturas y el estado de las operaciones normales La Pantalla presenta Datos y Funciones de la instalación de calefacción Tapa de acceso al jack de conexión (uso exclusivo asistencia técnica) -
Página 56: Pantalla Base (Visualización Estándar)
Smile-SDC Mandos y visualizaciones 4.1.1 Pantalla base (visualización estándar) Fecha Horario Temperatura caldera Modo de operación Normal Símbolos de los Modos de operación La iluminación de la pantalla se activará presionando una tecla cualquiera o el botón giratorio; quedará desactivada después de cierto tiempo de inactividad. Al primer arranque del regulador, o quitando y volviendo a suministrar la tensión, aparecerá... -
Página 57: Tecla "Temperatura Ambiente Confort" (Normal)
Mandos y visualizaciones Smile-SDC Girando el botón • Se pueden modificar los valores (en el sentido de las agujas del reloj el valor aumenta, en sentido contrario disminuye • Se recorre el listado de los menús para la selección. 4.1.2.2 Tecla “Temperatura Ambiente Confort” (Normal) Esta tecla actúa sobre el punto de consigna de temperatura ambiente Confort en los modos Automático, Party y Calefacción Continua. -
Página 58: Tecla "Temperatura Ambiente Economía" (Reducida)
Smile-SDC Mandos y visualizaciones 4.1.2.3 Tecla “Temperatura Ambiente Economía” (Reducida) Esta tecla actúa sobre el punto de consigna de temperatura ambiente tanto en el Modo AUTOMÁTICO, como en los Modos AUSENCIA y REDUCIDO. En el modo reducido se aplica un único punto de consigna para todos los circuitos de calefacción. -
Página 59: Tecla De Los "Modos De Operación" (Pantalla Base)
Mandos y visualizaciones Smile-SDC Valor predefinido en fábrica: 50 °C Conforme a las instrucciones del fabricante, compatible Campo de modificación: con un valor mínimo de economía y… no por encima del límite de seguridad (valor máximo alcanzado sólo durante la prueba realizada por el personal cualificado). Función manual de Recarga de ACS Pulsando la tecla "Temperatura ACS"... -
Página 60: Modos De Operación" Y Lecturas En La Pantalla
Smile-SDC Mandos y visualizaciones 4.1.2.6 “Modos de operación” y lecturas en la pantalla Los Modos de operación son las condiciones a las que se puede llevar el regulador SDC para controlar la temperatura del circuito de calefacción y del agua caliente sanitaria. - Página 61 Mandos y visualizaciones Smile-SDC Procedimiento de selección: Pulsar una vez la tecla “Modos de operación” ► El nombre del Modo de operación actual ► parpadeará. Para cambiar girar el botón Confirmar el Modo seleccionado pulsando la tecla ► o el botón giratorio En el caso de Programas de Corta Duración ►...
- Página 62 Smile-SDC Mandos y visualizaciones 4.1.2.6.2 Modo Ausencia (programa de duración limitada) Mediante este programa se podrá desactivar la Calefacción durante un intervalo corto, coincidiendo con una ausencia temporal. Mientras dure la ausencia, todos los circuitos serán controlados por el valor de la temperatura ambiente Economía (reducida).
-
Página 63: Modo Automático (Programa Estándar)
Mandos y visualizaciones Smile-SDC P1 (FIESTA hasta el horario siguiente de conmutación del Campo de modificación programa ‘Modo Automático’, o hasta las … (de 0.5 a 24), a partir de la activación. El Modo Fiesta se indica en pantalla con la leyenda Pantalla PARTY TIL, y aparece la duración de la fiesta. - Página 64 Smile-SDC Mandos y visualizaciones 4.1.2.6.6 Modo Calefacción Continua Se podrá seleccionar el Modo de Calefacción Continua manualmente, cuando se desee el funcionamiento de la Calefacción al valor de temperatura constante de Confor (diurno), sin franjas horarias de reducción. También la producción de Agua Caliente Sanitaria (DHW) quedará...
-
Página 65: Tecla "Curvas De Calefacción
Mandos y visualizaciones Smile-SDC El Modo Apagado aparece en pantalla con la leyenda Pantalla STANDBY 4.1.2.7 Tecla "Curvas de Calefacción" Con esta tecla se configura la inclinación de la curva de compensación relativa al circuito de calefacción. De este modo se define la conexión existente entre una variación de temperatura exterior y la variación correspondiente a la temperatura del agua de impulsión. -
Página 66: Tecla "Informaciones Del Sistema
Smile-SDC Mandos y visualizaciones (ºC) local Temperatura exterior (ºC) 4.1.2.8 Tecla "Informaciones del Sistema" Por medio de esta tecla se podrán solicitar del regulador informaciones y valores, utilizando el Botón giratorio / tecla El primer dato visualizado indicará la temperatura exterior. Girando el botón en el sentido de las agujas del reloj aparecerán los valores de las temperaturas además... - Página 67 Mandos y visualizaciones Smile-SDC Esquema de INFORMACIÓN DEL SISTEMA Información circuito de Información sobre calefacción. Pulsar la tecla temperaturas y totales. Girar el botón hacia la Girar el botón hacia izquierda la derecha Temperatura Exterior (OUTSIDE) Programa / Modo de operación Temperatura exterior Circuito Directo / Bomba ON-OFF Mínima-Máxima (0:00-24:00)
-
Página 68: Info-Hora - Tiempo De Retorno Automático
Smile-SDC Mandos y visualizaciones 4.1.2.8.1 Info-Hora – Tiempo de Retorno Automático Pulsando la tecla durante al menos 3 segundos, aparecerá el parámetro INFO-TIME Este parámetro determina el tiempo de retorno automático a la visualización básica de la pantalla. Valor predefinido en fábrica OFF OFF, 1...60 min Campo de modificación Ninguna salida de información. - Página 69 Mandos y visualizaciones Smile-SDC El diferencial de conmutación es igual al programado para el funcionamiento automático y es simétrico respecto del valor configurado. NOTA El límite máximo de temperatura del generador prevalece sobre el diferencial de conmutación y lo para, en el supuesto de ser superado. Para utilizar en las emergencias: en el caso de avería o Aplicación después de que la calefacción haya quedado cortada...
-
Página 70: Menús De Configuración Reservados Para El Usuario
Smile-SDC Menús reservados para el Usuario Menús de Configuración reservados para el Usuario El regulador Smile-SDC cuenta con distintos Menús, algunos reservados para el Usuario y otros para el Instalador, quien sólo los utiliza una vez, durante la puesta en servicio, para programar el regulador según los requisitos de la instalación. -
Página 71: Menú De Hora Y Fecha
Menús reservados para el Usuario Smile-SDC 4.2.2 Menú de Hora y Fecha Si es la primera vez que se aportan modificaciones, NOTA antes que nada se deberá configurar el parámetro” IDIOMA” en el Menú “SISTEMA” (2 = Español), como descrito en el párrafo 4.2.4.1 En este Menú... -
Página 72: Menú Del Programa Horarios-Temperaturas
Smile-SDC Menús reservados para el Usuario 4.2.3 Menú del Programa Horarios-Temperaturas Con este Menú se podrán configurar por separado tanto los programas horarios de los circuitos de calefacción como del circuito de agua caliente sanitaria. El regulador incluye tres Periodos Horarios distintos: P1, P2, P3. Configurados en fábrica, pueden ser personalizados para cada circuito hidráulico presente (CD, CM1, CM2) y utilizados también en tiempos diferentes, según las... -
Página 73: Configuración De Temperaturas - Sólo Periodo Horario P1
Menús reservados para el Usuario Smile-SDC 4.2.3.1 Configuración de Temperaturas - Sólo Periodo Horario P1 habilitado Pulsando más de 3 seg. la tecla aparecerá el Menú de Parámetros PRO. HORARIOS, de configuración horaria. Para la selección de los Periodos ver < Habilitación “Periodos Horarios P1 o P1-P3”, en la pág. -
Página 74: Configuración De Temperaturas - Periodos
Smile-SDC Menús reservados para el Usuario 4.2.3.2 Configuración de Temperaturas – Periodos P1-P2-P3 habilitados Pulsando más de 3 seg. la tecla aparecerá el Menú de Parámetros PRO. HORARIOS, de configuración horaria. Para la selección de los Periodos ver < “Configuración horaria de los períodos P1 o P1-P3”, en la pág. - Página 75 Menús reservados para el Usuario Smile-SDC Periodo Horario P1 configurado en fábrica Programa Horario Estándar (de fábrica) Intervalo de Temperatura Confort para Calefacción y Agua Caliente (ACS) Circuito de Calefacción Día en el Modo Automático, para cada día de la semana. A cada intervalo se podrá Circuito Directo –...
-
Página 76: Copia Del Programa Horarios-Temperaturas
Smile-SDC Menús reservados para el Usuario 4.2.3.3 Copia del Programa Horarios-Temperaturas 4.2.3.3.1 Copia de un día a otro PANTALLA BASE NIVEL DE SELECCIÓN DE LOS MENÚS Pulsar por lo menos 3 seg. UNMIXED CIRC. MIX. VALVE-1 TIME SYSTEM etc. etc.. TIME-DATE SYST. -
Página 77: Copia De Un Circuito A Otro
Menús reservados para el Usuario Smile-SDC 4.2.3.3.2 Copia de un circuito a otro NOTA: Es posible copiar los programas horarios de un circuito al otro, por ej. de CMI-1 a CMI-2, menos en el caso del circuito de agua caliente ACS, el cual tiene horarios distintos. -
Página 78: Restablecer El Programa Horarios-Temperaturas De Fábrica
Smile-SDC Menús reservados para el Usuario 4.2.3.4 Restablecer el Programa Horarios–Temperaturas de Fábrica 4.2.3.4.1 Programa Estándar – Periodo Horario P1 habilitado PANTALLA BASE NIVEL DE SELECCIÓN DE LOS MENÚS Pulsar etc. SYSTEM TIME TIME-DATE SYST. PROGRAM Pulsar Selección etc. DEFAULT-TIME COPY TIM PROGRAMS PROG. -
Página 79: Programa Estándar (De Fábrica) - P1-P2-P3 Habilitados
Menús reservados para el Usuario Smile-SDC 4.2.3.4.2 Programa Estándar (de fábrica) - P1-P2-P3 habilitados PANTALLA BASE NIVEL DE SELECCIÓN DE LOS MENÚS Pulsar por lo menos 3 etc. SYSTEM TIME TIME-DATE SYST. PROGRAM Pulsar Selección etc. DEFAULT-TIME COPY TIM PROGRAMS PROG. -
Página 80: Menú De Parámetros Del Sistema
Smile-SDC Menús reservados para el Usuario 4.2.4 Menú de Parámetros del Sistema Los parámetros de este menú se refieren a limitaciones de carácter general y a los valores básicos relativos al sistema de calefacción. Pulsar durante 3 segundos el botón giratorio Para iniciar Para regresar a la pantalla base, pulsar la tecla “Modos de Para finalizar... -
Página 81: Modos De Funcionamiento
Menús reservados para el Usuario Smile-SDC Periodo 1 = habilitado; Periodos 2 y 3 = Significado deshabilitados P1-P3: Periodos 1, 2 habilitados La habilitación de los Periodos P1, P2, P3 conlleva Efectos ulteriores opciones: programación y selección. 4.2.4.2.1 Configuración horaria de los “Periodos P1-P2-P3” Después de haber sido habilitados, los Periodos Horarios P1-P2-P3 aparecen en la fase de programación horaria de la calefacción y del agua... - Página 82 Smile-SDC Menús reservados para el Usuario 4.2.4.3.1 Temperatura Confort distinta en el modo de funcionamiento 2 En el Modo de funcionamiento 2 el punto de consigna Descripción configurado se aplica al circuito seleccionado, HC (= circuito directo), CM1 (= circuito mezclado 1) o CM2 (= circuito mezclado 2).
-
Página 83: Parada Y Límite De La Calefacción En Verano
Smile-SDC Menús reservados para el Usuario Confirmar el valor pulsando la tecla ► presionando Como alternativa, el valor podrá ser memorizado ► automáticamente después de unos 60 seg. 16 °C Valor predefinido en fábrica 5... 30 °C Campo de modificación 4.2.4.3.3 Modos de operación distintos en el modo de funcionamiento 2 En el Modo de funcionamiento 2 el modo de operación... -
Página 84: Restablecer Los Parámetros
Smile-SDC Menús reservados para el Usuario Subida lenta de la temperatura exterior La calefacción se para cuando la temperatura media exterior y la temperatura actual exterior superan el valor configurado. Desactivación del limite de calefacción La calefacción reanuda su ciclo (parada desactivada) cuando la temperatura media exterior y la temperatura actual exterior son inferiores en 1K al valor configurado. -
Página 85: Menú Del Circuito De Agua Caliente Sanitaria (Acs)
Menús reservados para el Usuario Smile-SDC ¡NOTA IMPORTANTE! El restablecimiento se realizará sólo si se desa que los valores de fábrica de los parámetros sustituyan a los valores personalizados. Configuraciones: Cuando la leyenda PARÁM. RESET esté ► parpadeando, pulsar el botón Aparecerá... -
Página 86: Día De Protección Anti-Legionela
Smile-SDC Menús reservados para el Usuario 4.2.5.2 Día de Protección anti-legionela Valor predefinido en fábrica OFF, LU, MA…DO, TODOS Campo de Modificacón OFF: Protección anti-legionela no Significado configuraciones habilitada. LU..DO: La protección anti-legionela se activa sólo en el día de la semana y a la hora de protección anti-legionela que hayan sido configurados por el técnico cualificado mediante otro... -
Página 87: Modo Reducido
Smile-SDC Menús reservados para el Usuario Los principales parámetros de los circuitos detallados a continuación deberán ser configurados por separado en cada circuito hidráulico. 4.2.6.1 Modo Reducido Durante los intervalos de Temperatura Economía (reducida) se podrá elegir entre dos modos de operación. Valor predefinido en fábrica RED (ABS) Campo de modificación... -
Página 88: Sistema De Calefacción
Smile-SDC Menús reservados para el Usuario Edificios con aislamiento térmico bueno. Aplicación: ¡NOTA IMPORTANTE! Los modos aquí configurados son válidos también para los Modos de operación: AUSENCIA y CALEFACCIÓN REDUCIDA CONTINUA. 4.2.6.2 Sistema de Calefacción Este parámetro hace referencia al tipo de calefacción (por suelo radiante, radiadores, convectores, etc.), pudiéndose comparar con el exponente de un intercambiador de calor. - Página 89 Menús reservados para el Usuario Smile-SDC Los mensajes se van alternando con la visualización básica, según se manifiestan las averías. En el supuesto de coincidir múltiples mensajes de avería, se verán uno tras otro siguiendo el orden en el que se hayan producido.
- Página 90 Smile-SDC Menús reservados para el Usuario SP0M-003.R0 1004-SP01 Manual del usuario...
- Página 91 Menús reservados para el Usuario Smile-SDC Manual del usuario SP0M-003.R0 1004-SP01...
- Página 92 Smile-SDC Automatización Residencial http://www.honeywell.es Honeywell S.L. Josefa Valcárcel, 24 28027 Madrid Tf. 913136100 Fax 913136129 SP0M-003.R0 1004-SP01 Podrá ser modificado sin previo aviso.