Pilz PZE X4 Instrucciones De Uso página 11

PZE X4:
Protección externa de los contactos según/Protezione contatti esterna/Contactafzekering extern
volgens EN 60947-5-1 (I = 1 KA)
K
Fusible/Fusibile/Smeltzekering
Fusible automático/Interruttore automatico/Zekeringautomaat
PZE X4V:
Protección externa de los contactos según/Protezione contatti esterna/Contactafzekering extern
volgens EN 60947-5-1 (I = 1 KA)
K
Fusible/Fusibile/Smeltzekering
Fusible automático/Interruttore automatico/Zekeringautomaat
Retardo a la conexión/Ritardo all'eccitazione/Opkomvertraging
PZE X4
PZE X4V
Retardo a la desconexión/Ritardo tempo di scatto/Afvalvertraging
PZE X4
PZE X4V
Tolerancia/Tolleranza/Tolerantie PZE X4V
Inmunidad a cortes de tensión/Ininfluenza mancanza tensione/Maximale spanningsonderbreking
CEM/Compatibilità elettromagnetica/EMC
Oscilaciones según/Vibrazioni secondo norma/Trillingen volgens EN 60068-2-6
Condiciones ambientales/Sollecitazione climatica/Klimaatcondities
Dist. fuga y dispersión superficial según/Intraferri d'aria, vie di dispersione secondo/Lucht- en
kruipwegen volgens EN 60947-1
Grado de suciedad/Grado di contaminazione/Vervuilingsgraad
Tensión de aislamiento de dimensionado/Tensione nominale di isolamento/Nominale
isolatiespanning
Resistencia tensión transitoria de dimensionado/Tensione di tenuta agli urti/Nominale
stootspanningbestendigheid
Temperatura ambiente/Temperatura ambiente/Omgevingstemperatuur
Temperatura de almacenaje/Temperatura di magazzinaggio/Opslagtemperatuur
Grados de protección/Tipi di protezione/Veiligheidsklassen
Lugar de montaje (p.ej. armario de distribución)/Spazio di montaggio (p.es. quadro
elettrico ad armadio)/Inbouwruimte (bijv. schakelkast)
Carcasa/Alloggiamento/Kast
Zona de bornes/Terminali/Aansluitklemmen
Material de la carcasa/Materiale della custodia/ehuizingsmateriaal
Carcasa/Custodia/Behuizing
Frente/Fronte/Front
Sección máx. del conductor externo (bornes de tornillo)/Sezione max del cavo esterno
(morsetti a vite) Max. doorsnede van de aansluitkabels (schroefklemmen)
1 conductor flexible/1 conduttore flessibile/1 draad, flexibel
2 conductores de la misma sección, flexible con terminal: sin revestimiento de plástico/
2 conduttori con lo stesso diametro, flessibile con capocorda senza manicotto in plastica/
2 draden met dezelfde doorsnede, Flexibel met adereindhuls zonder kunststofhuls
flexible sin terminal o con terminal TWIN/flessibile senza capocorda o con capocordaTWIN/
Flexibel zonder adereindhuls of met TWIN-adereindhuls
Par de apriete para bornes de conexión (tornillos)/Coppia di serraggio per i morsetti (viti)/
Aanhaalmoment voor aansluitklemmen (schroeven)
Dimensiones (Al x An x La)/Misure (altezza x largh. x profondità)/Afmetingen H x B x D
Posición de montaje/Posizione di montaggio/Inbouwpositie
Peso/Peso/Gewicht
Son válidas las versiones actuales de las
normas 2003-01.
Corriente térmica convencional de los contactos de seguridad/Corrente termica convenzionale dei contatti di
sicurezza/Conventionele thermische stroom van de veiligheidscontacten (AC1, DC1)
Número de contactos/Numero dei contatti/Aantal contacten
PZE X4: I
th
PZE X4V: I
th
Per le norme citate, sono applicate le versioni
in vigore a 2003-01.
- 11 -
10 A de acción rápida/rapido/snel o/o/of
6 A de acción lenta/ritardato/trag
24 V AC/DC: 6 A
Característica/Caratteristica/Karakteristiek
B/C
6 A de acción rápida/rapido/snel o/o/of
4 A de acción lenta/ritardato/trag
24 V AC/DC: 4 A
Característica/Caratteristica/Karakteristiek
B/C
typ. 30 ms, max. 50 ms
typ. 55 ms, max. 200 ms
typ. 30 ms, max. 50 ms
typ. 0,5 s
typ. 0,75 s
typ. 1,00 s
typ. 2,00 s
typ. 3,00 s
-50 %/+50 %
20 ms
EN 60947-5-1, EN 61000-6-2
Frecuencia/Frequenza/Frequentie: 10 - 55 Hz
Amplitud / Ampiezza / Amplitude : 0,35 mm
EN 60068-2-78
2
250 V
4 kV
-10 ... + 55 °C
-40 ... + 85 °C
IP 54
IP 40
IP 20
PPO UL 94 V0
ABS UL 94 V0
0,20 ... 4,00 mm
0,20 ... 2,50 mm
0,20 ... 2,50 mm
0,6 Nm
87 x 22,5 x 121 mm
cualquiera/a scelta/willekeurig
PZE X4: 175 g; PZE X4V: 205 g
Van toepassing zijn de in 2003-01 actuele
versies van de normen.
1 2 3
8 A 6 A 5 A
6 A 5 A 4,5 A
2 , 24 - 10 AWG
2
, 24 - 14 AWG
2 , 24 - 14 AWG
4
4 A
4 A