Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HYDAC FILTER SYSTEMS FluidAqua Mobil FAM 10
Resumen de contenidos para HYDAC FILTER SYSTEMS FluidAqua Mobil FAM 10
- Página 1 FluidAqua Mobil FAM 10 FAM 45E/75E FAM 25/45/60/75/95 Control Comfort Instrucciones de servicio y mantenimiento, parte 2/2 Español (la traducción del manual original) Conservar para su uso posterior. Nº documento: 4166128f Válido a partir de la versión de programa V 1.55...
-
Página 2: Pie Editorial
+49 6897 509 1394 Correo electrónico: guenter.harge@hydac.com © HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Reservados todos los derechos. Se prohíbe todo tipo de reproducción de la presente documentación (en impresión, fotocopia o cualquier otro medio) sin la expresa autorización del editor, así como su alteración, reproducción o difusión por medios electrónicos. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Índice de contenidos Pie editorial ..........................2 Responsable de la documentación ..................2 Índice de contenidos ......................3 Prólogo ........................... 7 Asistencia técnica ....................7 Modificaciones en el producto ................7 Garantía ........................ 7 Uso de la documentación ..................9 Alcance de estas instrucciones de servicio y mantenimiento .......... - Página 4 Índice de contenidos Menú modo de operación valores límite de presión ....43 – Menú modo de operación temporizador, AquaSensor externo ........................ 45 Menú modo manual ................46 Menú mensajes - mensajes de fallo y de sistema ....48 Menú mensajes solución de fallos guiada por usuario ....
- Página 5 Índice de contenidos 17. No existen valores de medición del CS. No es posible determinar el caudal......................... 68 18. / 19. / 20. / 21. / 22. Conmutador del circuito de motor Q… (…bomba M…) se ha accionado..................69 23.
- Página 6 Índice de contenidos Abreviaturas ........................104 FAM 10-95, manual de instrucciones Página 6 / 108 parte 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4166128f es 2019-07-17.docx 2019-07-17...
-
Página 7: Prólogo
Por tanto, infórmenos de inmediato sobre cualquier modificación que realicen o que permitan realizar en el producto. Garantía Asumimos la garantía de conformidad con las condiciones de venta y suministro de HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. FAM 10-95, manual de instrucciones Página 7 / 108 parte 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4166128f es 2019-07-17.docx... - Página 8 Prólogo Estas se encuentran en www.hydac.com -> Condiciones Generales de Contratación (CGC). FAM 10-95, manual de instrucciones Página 8 / 108 parte 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4166128f es 2019-07-17.docx 2019-07-17...
-
Página 9: Uso De La Documentación
Prólogo Uso de la documentación Tal como se describe a continuación, usted puede acceder directamente a una información determinada. Sin embargo, ello no le exime de la obligación de leer atentamente todas estas instrucciones antes de la primera puesta en servicio y, posteriormente, a intervalos regulares. -
Página 10: Indicaciones De Seguridad
Prólogo Indicaciones de seguridad El producto está fabricado conforme a las prescripciones legales vigentes en el momento del suministro y se encuentra actualizado en lo que concierne a la seguridad técnica. Los posibles peligros residuales se encuentran identificados mediante indicaciones de seguridad y están descritos en las instrucciones de servicio. Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad y advertencia situadas en el producto. - Página 11 Prólogo Palabras de señalización y sus significados en las indicaciones de seguridad En estas instrucciones encontrará las siguientes palabras de señalización: PELIGRO PELIGRO: esta palabra de señalización muestra un peligro con un alto grado de riesgo que, si no se evita, puede tener como consecuencia la muerte o lesiones graves.
-
Página 12: Palabra De Señalización
Prólogo Estructura de las indicaciones de seguridad Todas las indicaciones de advertencia que se encuentran en estas instrucciones están destacadas con pictogramas y palabras de señalización. El pictograma y la palabra de señalización indican la gravedad del peligro. Las indicaciones de advertencia que se encuentran antes de cada acción están representadas de la siguiente forma: PALABRA DE SEÑALIZACIÓN Tipo y fuente del peligro... -
Página 13: Alcance De Estas Instrucciones De Servicio Y Mantenimiento
Alcance de estas instrucciones de servicio y mantenimiento Otras señales utilizadas Herramienta necesaria Consejo para manejar el producto Alcance de estas instrucciones de servicio y mantenimiento En estas instrucciones de servicio y mantenimiento podrá consultar los siguientes capítulos Manejo ... -
Página 14: Elementosde Mando Del Grupo
Elementosde mando del grupo Elementosde mando del grupo El grupo dispone de los siguientes elementos de mando: FAM-10 FAM-45E/75E FAM-25/45/60/75/95 Pos. Función Interruptor principal con función de PARADA DE EMERGENCIA Piloto de fallo (amarillo) Panel de mando (para más detalles, véase la página 16) Válvula estranguladora para ajustar la presión de la cámara de vacío FAM 10-95, manual de instrucciones Página 14 / 108... -
Página 15: Puesta En Servicio Del Grupo
Puesta en servicio del grupo Puesta en servicio del grupo AVISO Servicio automático En los modos de operación "Desagüe hasta" y "Filtraje hasta" el grupo arranca y se detiene de forma autónoma. ► Según las indicaciones de seguridad locales, debe colocarse una indicación en el grupo que especifique que este arranca y se detiene de forma autónoma. -
Página 16: Conectar El Grupo
Puesta en servicio del grupo Conectar el grupo Conecte el grupo mediante el interruptor principal (posición ON) . A continuación, se realiza la comprobación de los pilotos luminosos (breve iluminación de la lámpara de FALLO) y se inicia (procedimiento boot) el control. Indicación de pantalla durante el arranque: AVISO No accione ninguna tecla durante el arranque... -
Página 17: Ajuste De Fecha Y Hora
Puesta en servicio del grupo Ajuste de fecha y hora La fecha y la hora solo son relevantes para la visualización detallada de las evoluciones del valor de medición (véase el capítulo "Evolución de valor de medición"). Aparte de esto, no influyen en el funcionamiento del grupo. Si el grupo se mantiene desconectado de la red durante más de tres semanas, puede que después sea necesario volver a ajustar la fecha y la hora. -
Página 18: Pantalla De Inicio Y Diseño De Menú
Puesta en servicio del grupo Pantalla de inicio y diseño de menú Si el grupo ha arrancado sin fallos, se muestra la pantalla de inicio del grupo. FAM listo para el servicio. Pulse Inicio. % de saturación Presión Temperatura [absoluta] Modo de operación: desagüe + filtraje + calentamiento El manejo se realiza mediante las cuatro teclas funcionales (5, 6, 7 y 8) y aplicando una presión suave con los dedos... -
Página 19: Arranque Del Grupo
Puesta en servicio del grupo Arranque del grupo Compruebe todas las conexiones hidráulicas y eléctricas del grupo según las instrucciones de servicio y mantenimiento, parte 1/2 adjuntas del grupo. Después de la conexión, FAM listo para el servicio. Pulse Inicio. en el visualizador se muestra el último modo de operación... - Página 20 Puesta en servicio del grupo La fase de FAM en servicio. Fase de arranque. calentamiento del grupo se inicia: la bomba de vacío arranca, la bomba Presión [absoluta] de saturación Temperatura OUT de llenado bombea y se llena la cámara de vacío.
-
Página 21: Ajuste De La Presión En La Cámara De Vacío
Puesta en servicio del grupo Ajuste de la presión en la cámara de vacío La presión actual de la cámara de vacío se indica en el panel de mando, en (FAM- 10, FAM-25/45/60/75/95) o en el manómetro de presión (FAM-45E/75E). Ajuste la presión de la cámara de vacío mediante la válvula estranguladora (D). - Página 22 Puesta en servicio del grupo o El contenido de agua residual también depende de la humedad del aire aspirado. Prestar atención a la formación de espuma y posibles problemas de funcionamiento, sobre todo en caso de fluidos de servicio de baja viscosidad y/o con un alto contenido de aire y agua.
-
Página 23: Indicaciones De Presión En La Zona De Vacío
Puesta en servicio del grupo Indicaciones de presión en la zona de vacío Vacuum Absolute Absolute Relative Relative pressure pressure (gauge) (gauge) pressure pressure mbar mbar … … … … 5000 4000 4000 3000 3000 2000 2000 1000 1000 [8] Atmospheric pressure -100 -0,1 -200... -
Página 24: Filtro De Fluido - Purga De Aire De La Carcasa Del Filtro
Puesta en servicio del grupo Filtro de fluido - purga de aire de la carcasa del filtro ADVERTENCIA Fluido caliente Peligro de quemaduras ► Al purgar el aire tenga en cuenta que puede salir fluido caliente. AVISO Aire en el filtro de fluido El elemento filtrante no se aprovecha por completo. -
Página 25: Detención De Servicio
Detención de servicio Detención de servicio 1.a) En los modos de operación "Desagüe hasta" y "Filtraje hasta" el grupo se detiene de forma autónoma después de alcanzar los valores límite ajustados y vuelve a arrancar de forma autónoma una vez transcurrido el intervalo de revisión o alcanzar el valor límite de conexión. - Página 26 Detención de servicio Comienza la fase de FAM en servicio: fase de marcha en inercia del grupo. Se inercia desconectan todas las bombas a excepción de saturación Presión [absoluta] Temperatura OUT de la bomba de vaciado. Modo de operación: desagüe + filtraje + calentamiento La bomba evacuadora FAM listo para el servicio.
-
Página 27: Desconectar El Grupo
Detención de servicio Desconectar el grupo Una vez detenido el servicio, el grupo se puede desconectar de la siguiente manera. Desconecte el grupo mediante el interruptor principal (posición: OFF) 2. Cierre todos los dispositivos de cierre de los tubos de entrada y salida. AVISO Reconexión inmediata mediante el interruptor principal Comportamiento descontrolado del control... -
Página 28: Posibles Estados De Servicio Del Grupo
Posibles estados de servicio del grupo Posibles estados de servicio del grupo FAM en modo automático: calentador ON Presión [absoluta] Temperatura OUT de saturación Modo de operación: desagüe + filtraje + calentamiento Según la versión y el modo de operación, el grupo puede presentar uno de los siguientes estados de servicio (estado), que se indican en la parte superior del visualizador: Estado... - Página 29 Posibles estados de servicio del grupo Estado Denominación Véase la página 19. FAM espera el intervalo de En los modos de operación "Desagüe hasta" y/o revisión "Filtraje hasta": El FAM no está en servicio, pero listo para el servicio. El intervalo de revisión está en marcha. Se indica el tiempo restante en minutos.
-
Página 30: Indicación De Valores De Medición Y El Estado De Los Componentes
Indicación de valores de medición y el estado de los componentes Indicación de valores de medición y el estado de los componentes Menú de pantalla de inicio - valores de medición % de saturación, temperatura y presión FAM en modo automático: calentador ON Presión [absoluta] Temperatura OUT de saturación Modo de operación: desagüe + filtraje + calentamiento... - Página 31 Indicación de valores de medición y el estado de los componentes N.º Designación Denominación de 0 a 15 PSI Temperatura OUT Solo versión con calentador integrado: (opcional) Indicación de la temperatura actual de fluido en la cámara de vacío después de pasar por el calentador opcional.
-
Página 32: Menú Circuito Hidráulico
Indicación de valores de medición y el estado de los componentes Menú circuito hidráulico - estado de componentes FAM en modo automático Los componentes individuales pueden tener el siguiente estado: Gris: Sin fallos y activo Verde: Sin fallos y activo/en funcionamiento ... - Página 33 Indicación de valores de medición y el estado de los componentes ContaminationSensor CS1000 (opcional) Sensor de fugas bandeja de goteo Y1: Válvula de retorno Y2: Válvula de rebose bomba de vacío de anillo hidráulico (opcional) Y3: Válvula de alimentación de bomba de vacío de anillo hidráulico (opcional) FAM 10-95, manual de instrucciones Página 33 / 108...
-
Página 34: Menú Grado De Pureza
Indicación de valores de medición y el estado de los componentes Menú grado de pureza - según ISO, SAE o NAS (opcional) FAM en modo automático Grado de pureza (CS) según ISO4406:1999 Real: Objeti FAM en modo automático Grado de pureza (CS) según SAE 4059 Objeti Objeti Objeti... -
Página 35: Evolución De Valor De Medición
Indicación de valores de medición y el estado de los componentes Evolución de valor de medición Con la conexión del grupo a través del interruptor principal, se realiza un registro de los valores de medición. Estos valores se vuelven a borrar después de cada desconexión del grupo a través del interruptor principal. - Página 36 Indicación de valores de medición y el estado de los componentes Para acceder a la indicación de los valores de medición guardados, hay que pulsar sobre el botón correspondiente. En la representación se muestra el caso ejemplar de los valores de medición de la saturación y la temperatura.
-
Página 37: Menú Panel De Control
Menú panel de control Menú panel de control Todos los ajustes se pueden modificar durante el funcionamiento del grupo. Cualquier cambio de modo de operación tendrá efecto inmediato. En los modos de operación "Desagüe hasta" y "Filtraje hasta" el grupo arranca de forma autónoma una vez transcurrido el intervalo de revisión. -
Página 38: Desagüe, Valores Límite De
Menú panel de control – Menú modo de operación desagüe, valores límite de %- de saturación FAM espera el intervalo de revisión Desagüe permanente Bomba de vacío Conexión desde Desconexión desde Sin desagüe Modo de operación: desagüe + filtraje + calentamiento N.º... - Página 39 Menú panel de control Valor límite de % de saturación para la conexión Este valor solo se tiene en cuenta en el modo de operación Desagüe hasta (2). Rango de valores: de 0 a 99 % Ajuste de fábrica: 45 % Valor límite de % de saturación para la desconexión Este valor solo se tiene en cuenta en el modo de operación Desagüe hasta (2).
-
Página 40: Filtraje, Valores Límite De Clase De Pureza
Menú panel de control Menú modo de operación filtraje, valores límite de clase de pureza FAM espera el intervalo de revisión Filtraje permanente Desconecte FAM, a partir del valor ISO Modo de operación: desagüe + filtraje + calentamiento N.º Denominación Modo de operación: "Filtraje permanente"... - Página 41 Menú panel de control Valores límite de la clase de pureza (opcional) Estos valores solo se tendrán en cuenta con el modo de operación "Filtraje hasta" (2). Rango de valores ISO: de 9/8/7 a 25/24/23 Rango de valores ISO: 17/15/12 Rango de valores SAE y NAS: de 0,1 a 14,0 Rango de valores SAE y NAS 7,0 Cambio al menú...
-
Página 42: Calentamiento, Temperatura
Menú panel de control Menú modo de operación calentamiento, temperatura objetivo (opcional) FAM espera el intervalo de revisión Desconectar el calefactor a partir de Retardo de conexión (histéresis) Tiempo de enfriamiento calentador Sin calentamiento Modo de operación: desagüe + filtraje + calentamiento N.º... -
Página 43: Menú Modo De Operación
Menú panel de control Retardo de conexión (histéresis) La temperatura por la que se retarda la reconexión del calentador con el modo de operación calentamiento (1). Rango de valores: de 3 a 15 ºC / de 5 a 30 ºF Ajuste de fábrica: 5 °C/10 °F Tiempo de enfriamiento calentador Si el grupo se detiene, se desconecta primero el calentador. - Página 44 Menú panel de control Los valores límite solo sirven para informar y no para controlar el grupo. El color de la barra cambia a verde (dentro de los límites) o rojo (fuera de los límites). FAM 10-95, manual de instrucciones Página 44 / 108 parte 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4166128f es 2019-07-17.docx...
-
Página 45: Temporizador, Aquasensor
Menú panel de control – Menú modo de operación temporizador, AquaSensor externo Si se ha seleccionado el modo de operación "Desagüe hasta" (véase la página 38) o "Filtraje hasta" (véase la página 40), esté menú estará disponible. FAM espera el intervalo de revisión Control temporal saturación en % y clase de pureza Inter. -
Página 46: Menú Modo Manual
Menú panel de control Duración de prueba mínima El período de tiempo mínimo que el grupo permanece en funcionamiento. Si en este período se alcanza o se supera el valor límite de conexión, el grupo sigue funcionando hasta que se vuelva a alcanzar el valor límite de desconexión. - Página 47 Menú panel de control FAM listo para el servicio. Pulse Inicio. Modo manual activar N.º Función Activación y desactivación del modo manual. Con esta función se finaliza o reanuda el modo automático del grupo. El modo manual se desactiva si se abandona el menú. Los siguientes componentes se pueden activar/detener mediante el accionamiento de los símbolos: M1: Motor de la bomba de llenado...
-
Página 48: Menú Mensajes
Menú panel de control Menú mensajes - mensajes de fallo y de sistema En este menú se muestran todos los mensajes de fallo o de sistema pendientes. fallo trav Mensaje de fallo és 15 El sensor de presión (P) no emite ningún valor de medición en la cámara de vacío. -
Página 49: Menú Mensajes
Menú panel de control Menú mensajes solución de fallos guiada por usuario fallo Número de fallo: Abrir subsanación de fallos Al eliminar los fallos puede ser necesario desconectar el grupo. Lea atentamente el modo de subsanación del fallo antes de la desconexión y/o tenga en cuenta las instrucciones de servicio. -
Página 50: Menú Opciones
Menú panel de control Menú opciones unidades de presión y temperatura FAM listo para el servicio. Pulse Inicio. temperatura Presión Modo de operación: desagüe + filtraje + calentamiento N.º Función Conmutación de las unidades de temperatura entre °C y °F Ajuste de fábrica: °C Conmutación del grupo de presión entre mbar, kPa y PSI Ajuste de fábrica: mbar... -
Página 51: Ocultar % De Saturación, Reset Al Estado De Fábrica
Menú panel de control Menú opciones ocultar % de saturación, reset al estado de fábrica N.º Función Activación o desactivación de los valores de medición para el % de saturación del AquaSensor en el menú pantalla de inicio Si la indicación está desactivada, el modo de operación "Desagüe hasta" no está... -
Página 52: Menú Ayuda - Información Y Horas De Operación
Menú ayuda - información y horas de operación Menú ayuda - información y horas de operación FAM listo para el servicio. Pulse Inicio. Versión 129.42.14.142 129.42.14.142 Horas de Horas Minutos operación Modo de operación: desagüe + filtraje + calentamiento N.º Contenido Indicación de la información de contacto de HYDAC Indicación de las versiones de programa del PLC y el visualizador Indicación del tiempo de operación del grupo en horas y minutos. -
Página 53: Mensajes De Fallo Y Eliminación De Fallos
Mensajes de fallo y eliminación de fallos Mensajes de fallo y eliminación de fallos Si surge un fallo, sucede los siguiente: el grupo cambia al estado "Fallo" el grupo detiene el funcionamiento el piloto de fallo parpadea ... - Página 54 Mensajes de fallo y eliminación de fallos Botón para confirmar el mensaje actualmente seleccionado. En este ejemplo aparece el mensaje n.º 05 para confirmar. Para poder arrancar nuevamente el grupo, hay que solucionar y confirmar los fallos. Botón para mostrar la solución de fallos guiada por el usuario del mensaje actualmente seleccionado.
-
Página 55: Mensajes De Fallo
Mensajes de fallo Mensajes de fallo 1. El CS y la bomba del CS- ((M4)) se han desconectado. Las últimas 10 mediciones no han proporcionado ningún valor de medición. Causa del El CS sigue sin emitir un valor de medición después de 10 mensaje: intentos de conexión cada 4 minutos con una interrupción de 15 segundos. -
Página 56: El Caudal En La Entrada (In) Es Demasiado Bajo Desde Hace 5 Minutos
Mensajes de fallo 2. El caudal en la entrada (IN) es demasiado bajo desde hace 5 minutos. Causa del Este mensaje aparece cuando, en la fase de calentamiento, mensaje: el punto de conmutación MÁX. no se alcanza en la cámara de vacío después de 5 minutos. -
Página 57: La Conexión De La Salida (Out) Está Bloqueada Desde Hace 5 Minutos
Mensajes de fallo 3. La conexión de la salida (OUT) está bloqueada desde hace 5 minutos Causa del Si se alcanza el punto de conmutación MÁX. en la cámara de mensaje: vacío, el nivel debe alcanzar el punto de conmutación MÍN en el plazo de 5 minutos. - Página 58 Mensajes de fallo Póngase en contacto con HYDAC. El fallo se ha eliminado. FAM 10-95, manual de instrucciones Página 58 / 108 parte 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4166128f es 2019-07-17.docx 2019-07-17...
-
Página 59: El Interruptor A Flotador De La Bomba De Vacío Está Fallando. Aparecen ? Al Mismo Tiempo Los Mensajes De Nivel De Llenado Mínimo Y Rebose
Mensajes de fallo 4. El interruptor a flotador de la bomba de vacío está fallando. Aparecen al mismo tiempo los mensajes de nivel de llenado mínimo y rebose. 7. El interruptor a flotador de la bomba de vacío está fallando. Aparecen al mismo tiempo los mensajes de nivel de llenado mínimo y máximo. - Página 60 Mensajes de fallo Cambie las piezas defectuosas. -> ir al paso 10. El PLC está defectuoso. Póngase en contacto con HYDAC. El fallo se ha eliminado. FAM 10-95, manual de instrucciones Página 60 / 108 parte 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4166128f es 2019-07-17.docx 2019-07-17...
-
Página 61: Fallo Del Transmisor De Nivel De La Cámara De Vacío. Se Indica El Nivel
Mensajes de fallo 5. Fallo del transmisor de nivel de la cámara de vacío. Se indica el nivel de llenado de rebose pero no el nivel de llenado máx. 6. Fallo del transmisor de nivel de la cámara de vacío. Aparecen al mismo tiempo los mensajes de nivel de llenado mínimo y máximo. - Página 62 Mensajes de fallo Cambie las piezas defectuosas. -> ir al paso 10. El PLC está defectuoso. Póngase en contacto con HYDAC. El fallo se ha eliminado. FAM 10-95, manual de instrucciones Página 62 / 108 parte 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4166128f es 2019-07-17.docx 2019-07-17...
-
Página 63: Fallo En La Alimentación Automática De Agua De La Bomba De Vacío
Mensajes de fallo 9. Fallo en la alimentación automática de agua de la bomba de vacío. Causa del Se ha sobrepasado el punto de conmutación MÍN. de la bomba mensaje: de vacío de anillo hidráulico, el punto de conmutación MÁX. no se ha alcanzado en 15 minutos a pesar de haber abierto la válvula Y3. -
Página 64: Fallo En La Alimentación Automática De Agua De La Bomba De Vacío
Mensajes de fallo 10. Fallo en la alimentación automática de agua de la bomba de vacío Causa del mensaje: El punto de conmutación MÍN. de la bomba de vacío de anillo hidráulico no se ha superado en un período de 3 minutos desde la apertura de la válvula Y3. - Página 65 Mensajes de fallo El fallo se ha eliminado. FAM 10-95, manual de instrucciones Página 65 / 108 parte 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4166128f es 2019-07-17.docx 2019-07-17...
-
Página 66: La Sonda Termométrica T(Out) Del Calentador No Emite Ningún Valor De Medición
Mensajes de fallo 11. La sonda termométrica T(OUT) del calentador no emite ningún valor de medición 12. AquaSensor (AS) no emite ningún valor de medición de la temperatura 13. AquaSensor (AS) no emite ningún valor de medición de la saturación en % 15. - Página 67 Mensajes de fallo Conecte el enchufe de red en la toma de corriente. Conecte el grupo mediante el interruptor principal e inicie el servicio pulsando la tecla F1. ->a. El fallo se repite. -> ir al paso 8. ->b. El fallo no se repite. ->...
-
Página 68: Contaminationsensor No Emite Ningún Valor De Grado De Pureza
Mensajes de fallo 14. ContaminationSensor no emite ningún valor de grado de pureza. 16. No hay ningún valor definido de CS (el fallo no se emite en el CS) 17. No existen valores de medición del CS. No es posible determinar el caudal. -
Página 69: 19. / 20. / 21. / 22. Conmutador Del Circuito De Motor Q
Mensajes de fallo 18. / 19. / 20. / 21. / 22. Conmutador del circuito de motor Q… (…bomba M…) se ha accionado. Causa del El conmutador del circuito del motor falla debido a la mensaje: sobrecarga del grupo motor-bomba. Tras 1,8 segundos, el grupo se desconecta. - Página 70 Mensajes de fallo ->a. El fallo se repite. -> ir al paso 9. ->b. El fallo no se repite. -> ir al paso 13. Cambie el guardamotor defectuoso o el fusible. Cierre la puerta del armario del distribución. Conecte el grupo mediante el interruptor principal e inicie el servicio pulsando la tecla F1.
-
Página 71: El Elemento Filtrante Del Filtro De Fluido Está Sucio-> Cambie El Elemento Filtrante
Mensajes de fallo 23. El elemento filtrante del filtro de fluido está sucio-> Cambie el elemento filtrante Causa del La señal del indicador de presión diferencial está encendida mensaje: desde hace 5 minutos. El grupo pasa a la fase de inercia y se desconecta. -
Página 72: El Depósito De Aceite De La Bomba De Vacío Está Vacío
Mensajes de fallo 24. El depósito de aceite de la bomba de vacío está vacío Causa del Se ha alcanzado el punto de conmutación MÍN. del depósito mensaje: de aceite de la bomba de vacío rotativa. El mensaje aparece en el visualizador de inmediato. El grupo pasa a la fase de inercia y se desconecta. -
Página 73: El Depósito De Aceite De La Bomba De Vacío Está Sobrecargado Desde Hace 10 Minutos
Mensajes de fallo 25. El depósito de aceite de la bomba de vacío está sobrecargado desde hace 10 minutos Causa del Se ha alcanzado el punto de conmutación MÁX. del depósito mensaje: de aceite de la bomba de vacío rotativa desde hace 10 minutos. -
Página 74: El Termostato De Seguridad En El Calentador Se Ha Accionado
Mensajes de fallo 26. El termostato de seguridad en el calentador se ha accionado. Causa del El termostato se acciona en modo de operación con calentador. El mensaje: grupo pasa a la fase de inercia y se desconecta. Si se elige un modo de operación en el que no se conecta un calentador, es posible poner el grupo en funcionamiento. - Página 75 Mensajes de fallo siguiente manera: Descripción Mensaje: 26. El termostato de seguridad en el calentador se ha disparado. Compruebe si el termostato de seguridad se ha disparado.El ajuste de fábrica es de 95 ºC. ->a. El termostato de seguridad se ha ->...
- Página 76 Mensajes de fallo Conecte el enchufe de red de nuevo. Conecte el grupo mediante el interruptor principal e inicie el servicio pulsando la tecla F1. ->a. El fallo se repite. -> ir al paso 13. ->b. El fallo no se repite. ->...
-
Página 77: El Fusible F2 Se Ha Disparado
Mensajes de fallo 27. El fusible F2 se ha disparado Causa del mensaje: El fusible F2 se acciona. (puede ser por culpa de un cortocircuito en al menos una salida digital de las tarjetas de salida del PLC.) Aparece un mensaje en el visualizador. El grupo se desconecta de inmediato. -
Página 78: El Conmutador Del Circuito Del Motor Q7 (Calentador) Se Ha Disparado
Mensajes de fallo 28. El conmutador del circuito del motor Q7 (calentador) se ha disparado Causa del El fusible del calentador se ha disparado. El grupo pasa a la mensaje: fase de inercia y se desconecta. Remedio: Seleccione un modo de operación sin calentador. No obstante, el mensaje se visualizará... - Página 79 Mensajes de fallo Póngase en contacto con HYDAC. El fallo se ha eliminado. FAM 10-95, manual de instrucciones Página 79 / 108 parte 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4166128f es 2019-07-17.docx 2019-07-17...
-
Página 80: La Alimentación Eléctrica Tiene Una Secuencia De Fases Incorrecta
Mensajes de fallo 29. La alimentación eléctrica tiene una secuencia de fases incorrecta Causa del Tras la conexión y durante todo el funcionamiento, el relé de mensaje: secuencia de fases comprueba que la secuencia de fases sea correcta y si hay algún fallo en las mismas. Mediante la inspección del relé... - Página 81 Mensajes de fallo ->b. El fallo no se repite. -> ir al paso 13. Póngase en contacto con HYDAC. El fallo se ha eliminado. FAM 10-95, manual de instrucciones Página 81 / 108 parte 2/2 BA FAM-10_25-95_45E-75E 2-2 Comfort 4166128f es 2019-07-17.docx 2019-07-17...
-
Página 82: Relé De Secuencia De Fases
Mensajes de fallo Relé de secuencia de fases Tras la conexión, el relé de secuencia de fases comprueba que la secuencia de fases sea correcta, así como la existencia de posibles fallos en cualquiera de las tres fases de una red trifásica. El umbral de asimetría es del 10 %. Si se conecta la tensión de alimentación, el LED "Símbolo de bobina"... -
Página 83: Contaminationsensor Emite Un Caudal Demasiado Bajo
Mensajes de fallo 30. ContaminationSensor emite un caudal demasiado bajo Causa del La bomba de presión para CS funciona desde hace 2 mensaje: minutos en modo automático. El CS indica desde hace 4 minutos "Caudal insuficiente". El grupo sigue funcionando. El CS se desconecta durante 15 segundos y, a continuación, se reinicia para una nueva medición;... -
Página 84: La Bomba Evacuadora Marcha En Vacío
Mensajes de fallo 32. La bomba evacuadora marcha en vacío Causa del La bomba evacuadora está en marcha y el nivel ha mensaje: alcanzado o ha permanecido por debajo del punto de conmutación MÍN. en la cámara de vacío, sin sobrepasarlo en un período de 2 minutos. -
Página 85: Cámara De Vacío Sobrecargada
Mensajes de fallo 33. Cámara de vacío sobrecargada Causa del Se ha alcanzado el punto de conmutación MÁX. PARADA DE mensaje: EMERGENCIA en la cámara de vacío. Se desconectan todas las bombas hasta la bomba evacuadora. El temporizador funciona durante 4 minutos y 10 segundos. En este tiempo el nivel no desciende por debajo del punto de conmutación MÁX.;... - Página 86 Mensajes de fallo Póngase en contacto con HYDAC. El fallo se ha eliminado. Duración de la descarga de la cámara de vacío en segundos: Tensión a 50 Hz Tensión a 60 Hz Véase el transmisor de nivel Véase el transmisor de nivel MÁX.
-
Página 87: El Indicador De Fugas De La Bandeja De Aceite Se Ha Accionado
Mensajes de fallo 34. El indicador de fugas de la bandeja de aceite se ha accionado Causa del Se ha accionado el interruptor a flotador de la bandeja. mensaje: Después de 1,8 segundos aparece el mensaje en el visualizador y el grupo se desconecta. Remedio: Tenga en cuenta los pasos siguientes: Descripción... -
Página 88: El Tanque De Agua De La Bomba De Vacío Está Vacío
Mensajes de fallo 35. El tanque de agua de la bomba de vacío está vacío. Causa del Se ha alcanzado el punto de conmutación MÍN. de la bomba mensaje: de vacío de anillo hidráulico. El mensaje aparece en el visualizador de inmediato. El grupo pasa a la fase de inercia y se desconecta. -
Página 89: El Tanque De Agua De La Bomba De Vacío Está Sobrecargado Desde Hace 10 Minutos
Mensajes de fallo 36. El tanque de agua de la bomba de vacío está sobrecargado desde hace 10 minutos. Causa del Se emite una señal indicando la apertura de la válvula de mensaje: rebose. Hace 10 minutos que no se obtiene un valor inferior al punto de conmutación "Rebose"... -
Página 90: Saturación De Aceite >= 90%. No Es Posible Realizar Una Medición Con Cs 1Xxx
Mensajes de fallo 37. Saturación de aceite >= 90%. No es posible realizar una medición con CS 1xxx. Si la concentración de agua es ≥90 %, no es posible llevar a Causa del mensaje: cabo una medición de la suciedad sin defectos con el CS. La bomba de presión del CS se desconecta. -
Página 91: Introducir O Modificar Valores En Los Menús
Introducir o modificar valores en los menús Introducir o modificar valores en los menús Los objetos marcados con fondo verde en la pantalla táctil permiten la introducción o modificación de valores. Para tal propósito se muestra un teclado numérico o alfanumérico. - Página 92 Introducir o modificar valores en los menús 5. En el teclado numérico se realiza la comprobación de los valores límite. Si introduce un valor que está fuera de estos límites, no se aceptará. Se emite un mensaje de sistema y se vuelve a indicar el valor original en el objeto de manejo.
-
Página 93: Conexión De Un Aquasensor Externo As(Ext)
Conexión de un AquaSensor externo AS(EXT) Conexión de un AquaSensor externo AS(EXT) En vez del AquaSensor AS1000 (en la entrada del grupo) montado en el grupo, se puede conectar un AS externo en el sistema hidráulico/de lubricación. De esta manera se controla el grupo a través del contenido real de agua en el sistema y se controlan los límites indicados para la conexión y desconexión. -
Página 94: Conexión De Red (Opcional)
Conexión de red (opcional) Conexión de red (opcional) Los grupos disponen de una interfaz de Ethernet (RJ45) y un servidor web integrado, ya sea de fábrica o mediante un reequipamiento. Según el modelo también hay integrada una de las dos interfaces de Ethernet de los grupos constructivos: Grupo constructivo A5: Ethernet Switch, CSM 1277 o De fábrica: FAM-xxx-x-x-x-x-xx-x-x-xx-x-xx/... -
Página 95: Puesta En Servicio
Conexión de red (opcional) Puesta en servicio Grupo constructivo A5 (Ethernet Switch, CSM 1277) 1. Establezca la alimentación eléctrica y conecte el FAM. 2. Ahora establezca el acceso al servidor web. Los datos de acceso son los siguientes: a. Dirección IP: 192.168.0.32 b. - Página 96 Conexión de red (opcional) Acceso remoto al servidor web En el acceso remoto, el proceso de inicio de sesión en el servidor web requiere varios segundos. Si el inicio de sesión falla, pulse la tecla o el botón de actualización de su navegador para realizar un nuevo intento.
- Página 97 Conexión de red (opcional) N.º Función Cambio de idioma ALEMÁN <-> INGLÉS <-> FRANCÉS Parada del grupo (solo disponible si el grupo está en funcionamiento). Descripción de la información indicada. Indicación de Estado de funcionamiento del grupo Modo de operación ...
-
Página 98: Interfaces Estándar Externas
Interfaces estándar externas Interfaces estándar externas Los grupos de las series FAM 10, 15 y del 25 al 95 disponen normalmente de interfaces externas para el control o la supervisión remotos mediante un mando/tecnología de control o una tecla/testigo luminoso. Los grupos de la serie FAM-Economy se pueden reequipar con un lote de reequipamiento: Interfaces externas lote de reequipamiento FAM-Eco. - Página 99 Interfaces estándar externas Parada FAM El FAM comienza la fase de inercia y se detiene a continuación si: o El FAM está en funcionamiento o Los + 24 V DC se transmiten en la entrada X4/13 (FAM-10, 25...95), X4/21 (FAM-Eco): ...
-
Página 100: Salidas (Contactos Libres De Potencial)
Interfaces estándar externas Salidas (contactos libres de potencial) Device Ready Volumen de suministro FAM Regleta de bornes NO, se cierra cuando el interruptor principal está ON y no hay ninguna avería. Grupo listo para su funcionamiento. Salida, p. ej., al PLC Estado de funcionamiento Los grupos cuentan con una bomba de llenado y vaciado. -
Página 101: Fam Con Calefactor (Fam-Xx-X-X-X-Xx-X-Z-X-Xxx-X)
Interfaces estándar externas FAM con calefactor (FAM-xx-x-x-x-xx-x-Z-x-xxx-x) Volumen de suministro FAM FAM contacto auxiliar protección NO, se cierra cuando la bomba de llenado está en funcionamiento. Estado de funcionamiento de la bomba de llenado Salida, p. ej., al PLC FAM contacto auxiliar protección NO, se cierra cuando la bomba evacuadora está... -
Página 102: Lógica De Los Contactos Auxiliares
Interfaces estándar externas Lógica de los contactos auxiliares Si una de las dos protecciones, K1 o K3, está conectada, el FAM se conecta y se pone en funcionamiento. Ejemplo: Volumen de suministro FAM FAM contacto auxiliar protección de motor NO, se cierra cuando la bomba de llenado está... -
Página 103: Mantenimiento Y Cuidado Del Panel De Mando
Mantenimiento y cuidado del panel de mando Mantenimiento y cuidado del panel de mando El panel de mando ha sido concebido como artículo de funcionamiento de mantenimiento reducido. Debe mantener limpias la pantalla táctil y la lámina del teclado. Para la limpieza use un paño húmedo de limpieza con productos de limpieza. Como producto de limpieza únicamente debe emplear detergente o productos de limpieza de pantalla que produzcan espuma. -
Página 104: Abreviaturas
Abreviaturas Abreviaturas Abreviatura Denominación FluidAqua Mobil ContaminationSensor AquaSensor T(IN) Temperatura de medio de servicio en la entrada al grupo. T(EXT) Temperatura de medio de servicio en el AquaSensor externo. T(OUT) Temperatura de medio de servicio en la cámara de vacío del grupo después del calentador integrado. -
Página 105: Índice De Palabras Clave
Abreviaturas Índice de palabras clave ajustar ......... 14, 17, 21, 39 Editor ............2 Ajuste de fábrica 39, 42, 43, 45, 46, 50, 51, Ethernet ........... 94, 95 99, 101 almacenamiento ........13 fallo .. 13, 14, 22, 28, 32, 37, 40, 46, 48, 49, AquaSensor 21, 29, 30, 32, 38, 45, 51, 66, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 62, 63, 64, 93, 104... - Página 106 Abreviaturas Sensor ..........32, 33 Palabra de señalización ......12 Sensor de presión ......... 32 Palabras de señalización ....... 11 Servicio ..........15 PARADA DE EMERGENCIA ..14, 85, 86 Pie editorial ..........2 Temperatura ...... 31, 35, 42, 104 purgar ............
- Página 108 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Alemania Alemania Tel: +49 (0) 6897 509 01 Central Fax: +49 (0) 6897 509 9046 Tecnología Fax: +49 (0) 6897 509 577 Ventas Internet: www.hydac.com Correo electrónico: filtersystems@hydac.com...