Publicidad
HUBER+SUHNER
QUICK-FIT Connectors
Cut the cable off square, perpendicular to the cable axis.
Das Kabel rechtwinklig absägen.
1.
Cortar el cable en ángulo recto.
without / ohne / sin
follow with step 12 on page 4 / weiterfahren mit Schritt 12, Seite 4 / continue con paso no. 12, página 4
Strip the cable with the stripping tool 74_Z-0-9-15. Turn until
the stop.
Kabel mit dem Werkzeug 74_Z-0-9-15 bis zum Anschlag
2.
abisolieren.
Pelar el cable con el tresador 74_Z-0-9-15 hasta el tope.
Deburr outer conductor carefully.
Aussenleiter sorgfältig entgraten.
3.
Eliminar cuidadosamente las asperezas del conductor
exterior.
IMPORTANT / WICHTIG / IMPORTANTE
Clean the centre conductor carefully with abrasive paper.
Innenleiter mit Schleifpapier gut reinigen.
4.
Limpiar cuidadosamente el conductor interior con el papel de
lija.
Push the connector onto the prepared cable end as far as the
stop. In doing so, the sealing must overcome first. After that
the inner conductor has to be engaged with the socket.
Verbinder bis zum Anschlag über das vorbereitete Kabelende
schieben. Dabei muss zuerst die Aussenmanteldichtung
5.
überwunden werden und danach der Kabelinnenleiter in die
Steckerinnenleiterbuchse eingesteckt werden.
Empuje el conector sobre el cable preparado hasta el tope.
De esa manera la zapatilla se superara primero y después el
conductor del cable interno se introducirá en el pin central del
conector.
Document: 0000179418-Rev.C
®
ASSEMBLY INSTRUCTION
DAMAGED THREAD!
BESCHÄDIGTES GEWINDE!
ROSCA ESTROPEZADA!
Issued: 07 March 2008
DOC-0000179418
GOOD!
RICHTIG!
CORRECTO!
Uncontrolled Copy
= 90°
Page 2/4
Publicidad
