Moen 5985 Guia De Instalacion página 4

5
Hot
Caliente
Chaud
1. Attach flexible lines (L and M) to shutoff valves.
2. Tighten with wrench until secure.
1. Conecte las líneas flexibles (L y M) a las válvulas de cierre.
2. Apriete con una pinza hasta que queden firmes.
1. Raccorder les conduites flexibles (L et M) aux robinets d'arrêt.
2. Serrer à l'aide d'une clé jusqu'à ce que le tout soit bien fixé.
7
K
Discard
Descarte
Jeter
1
J
Remove and discard plastic cap from end of Pullout Hose (J). Insert hose into end of Quick
Connect Adapter (K). Push until a "click" is heard. Tug downward to test engagement.
Retire y descarte la tapa plástica del extremo de la manguera retráctil (J). Inserte la manguera
en el extremo del adaptador de conexión rápida (K). Empuje hasta oír un clic. Tire hacia abajo
para verificar que esté enganchada.
Enlever et jeter le capuchon en plastique de l' e xtrémité du tuyau rétractable (J). Insérer le
tuyau dans l' e xtrémité de l'adaptateur de raccord rapide (K). Pousser jusqu'au déclic. Tirer vers
le bas pour tester l' e nclenchement.
M
L
Cold
Frio
Froid
J
K
3
6
H
Insert small end of Pulldown Hose (J) into spout and feed through Faucet Body (H).
Inserte el extremo pequeño de la manguera retráctil (J) en el surtidor y aliméntela a través del
cuerpo de la mezcladora (H).
Insérer la petite extrémité du tuyau rétractable (J) dans le bec et la faire glisser dans le corps du
robinet (H).
8
G
IMPORTANT - Locate Hose Weight Locator Mark (J
start of loop curvature in hose on the same side of hose as locator mark. Channel Locks may be useful to securely
clamp Hose Weight (G).
IMPORTANTE - Ubique la marca de ubicación del peso de la manguera (J
peso de la manguera (G) justo encima del comienzo de la curva del lazo de la manguera del mismo lado de la
marca de ubicación. Puede ser útil una pinza ajustable para apretar con firmeza el peso de la manguera (G).
IMPORTANT - Trouver la marque de l'indicateur du poids du tuyau (J
poids du tuyau (G) juste au-dessus d' o ù commence la courbure de la boucle du tuyau, du même côté que la
marque de l'indicateur sur le tuyau. On peut utiliser une pince multiprise pour bien serrer le poids du tuyau
4
J
J
J
1
Install zone
Zona de instalación
Zone d'installation
) on Pulldown Hose (J). Install Hose Weight (G) just above
1
) en la manguera retráctil (J). Instale el
1
) sur le tuyau rétractable (J). Installer le
1
(G)
.