HP Photosmart 7800 serie Guia De Inicio Rapido página 4

3
Instale los cartuchos de impresión
Instale os cartuchos de impressão
Install the print cartridges
Área de almacenamiento de cartuchos de impresión
Área de armazenagem do cartucho de impressão
Print cartridge storage area
Español
1. Levante la cubierta principal.
2. Tire de la lengüeta de color rosa para
retirar la cinta transparente del cartucho
de impresión HP de tres colores. No toque
ni retire los inyectores de tinta ni los
contactos de color cobre.
3. Coloque el cartucho de forma que los
contactos de color cobre se introduzcan
primero en la impresora, y deslice el
cartucho hacia el compartimento de la
izquierda. Empuje el cartucho hasta que
éste se quede bien encajado en su sitio.
4. Repita este procedimiento para instalar
el cartucho de impresión de fotos HP en
el compartimento derecho.
5. Baje la cubierta principal.
Para obtener un rendimiento óptimo, instale
el software de la impresora HP Photosmart
y utilice la Caja de herramientas para alinear
los cartuchos una vez instalados. Para obtener
más información, consulte la página 14 de
este folleto.
4
Cubierta principal
Tampa principal
Main cover
Português
1. Levante a tampa principal.
2. Puxe a fita rosa para remover a fita
transparente do cartucho de impressão
Colorido HP. Não toque nem remova
os injetores de tinta ou os contatos cor
de cobre.
3. Segure o cartucho de forma que os contatos
cor de cobre sejam inseridos primeiro na
impressora, e deslize o cartucho para dentro
do suporte esquerdo. Empurre o cartucho
até que se encaixe no lugar.
4. Repita esse processo para instalar o
cartucho de impressão Fotográfico HP
no suporte direito.
5. Abaixe a tampa principal.
Para obter um desempenho ideal, instale
o software da impressora HP Photosmart
e use a Caixa de ferramentas para alinhar
os cartuchos de impressão após os instalar.
Consulte a página 14 deste livreto para
obter mais informações.
¡Importante!
Cuando instale cartuchos de impresión, utilice
los símbolos que aparecen en el cartucho y su compartimento
para encajar los distintos tipos de cartuchos. Almacene un
cartucho de impresión opcional en el protector y guárdelo en
ese lugar mientras no esté en uso. Consulte la Guía del usuario
para obtener información adicional acerca de los cartuchos de
impresión que se pueden utilizar en la impresora.
Importante!
Ao instalar os cartuchos de impressão, use os
símbolos no cartucho e no suporte ao cartucho para corresponder
os tipos de cartuchos. Armazene um cartucho opcional no protetor
e mantenha-o na área de armazenagem quando não estiver em
uso. Consulte o Guia do Usuário para obter informações sobre
os cartuchos de impressão disponíveis para sua impressora.
Important!
When installing print cartridges, use the symbols
on the cartridge and cartridge stall to match up cartridge types.
Store an optional print cartridge in the protector and keep it in the
storage area when not in use. See the User's Guide for information
about optional print cartridges that are available for your printer.
English
1. Raise the Main cover.
2. Pull the pink tab to remove the clear tape
from the HP Tri-color print cartridge. Do
not touch or remove the ink nozzles or
copper-colored contacts.
3. Hold the cartridge so the copper-colored
contacts go into the printer first, and slide
the cartridge into the left stall. Push the
cartridge firmly until it snaps in place.
4. Repeat this process to install the HP Photo
print cartridge in the right stall.
5. Lower the Main cover.
For optimal performance, install the
HP Photosmart printer software and use
the Toolbox to align the print cartridges
after you install them. See page 14 of this
booklet for more information.