Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance manual
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Installations-, Bedienungs - und Wartungsanleitung
Manual de instalación, uso y mantenimiento
Stufa a pellet mod - Pellet stove model - Poêle à granulés mod.
Pelletofen Modell - Estufa de pellets mod.
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione, utilizzo e manutenzione.
Read the instructions carefully before installation, use and maintenance.
Lire attentivement les instructions avant d'installer, d'utiliser et d'entretenir le poêle.
Vor Installation, Gebrauch und Wartung muss diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden.
Das Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Geräts.
Lea atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación, el uso y el mantenimiento.
EVA
Il manuale è parte integrante dell'apparecchio.
The manual is an integral part of the unit.
Le manuel fait partie intégrante de l'appareil.
El manual es parte integrante del equipo.
1
48421W620-M5_01/13
Hardware - M
EVA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Last Calor EVA
Resumen de contenidos para Last Calor EVA
- Página 1 Manuale d’installazione, uso e manutenzione Installation, use and maintenance manual Manuel d’installation, d'utilisation et d'entretien Installations-, Bedienungs - und Wartungsanleitung Manual de instalación, uso y mantenimiento Stufa a pellet mod - Pellet stove model - Poêle à granulés mod. Pelletofen Modell - Estufa de pellets mod. 48421W620-M5_01/13 Hardware - M Leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, utilizzo e manutenzione.
- Página 2 ADVERTENCIAS GENERALES 4.7 Mando a distancia (opcional) 1.1 Introducción 4.7.1 Sustitución de la batería 1.2 Uso del manual 4.8 Termostato externo 1.3 Normas de seguridad 4.9 Período de inactividad (final de 1.4 Descripción técnica temporada) 1.5 Combustible y uso permitido 1.6 Accesorios suministrados LIMPIEZA DE LA ESTUFA 1.7 Normas de referencia...
-
Página 3: Advertencias Generales
1 ADVERTENCIAS GENERALES 1.1 Introducción Estimado Cliente: En primer lugar, deseamos agradecerle la confianza que nos ha demostrado al adquirir uno de nuestros productos. Le invitamos a leer y seguir atentamente los consejos dados en este manual de instalación, uso y mantenimiento para aprovechar al máximo las características de este equipo. -
Página 4: Descripción Técnica
1.4 Descripción técnica La estufa funciona exclusivamente con pellets y difunde un calor sano y seguro en el ambiente. Está provista de sistemas automáticos de control que aseguran un rendimiento térmico ideal y una combustión completa. Además, los dispositivos de seguridad garantizan un funcionamiento sin riesgos para la estufa y para los usuarios. El equipo instalado según las normas funciona con cualquier condición climática exterior. - Página 5 Leyenda: Medidas de la estufa de pellets EVA A - Rejillas de paso de aire B - Conexión del cable eléctrico C - Aspiración de aire comburente diám. 50 mm D - Conexión tubo salida de humos diám. 80 mm...
-
Página 6: Combustible Y Uso Permitido
Para abrir la puerta, inserte la manija suministrada y gírela en Manija de apertura y cierre sentido horario. de la puerta de la cámara - Abrir : sentido horario - Cerrar : sentido antihorario 1.5 Combustible y uso permitido Las estufas de pellets funcionan exclusivamente con pellets (pastillas) de diferentes maderas conformes a la norma DIN plus 51731, UNE EN 14961-2 o Ö-Norm M 7135, con las siguientes características: Poder calorífico: mín. -
Página 7: Placa De Identificación
Norma UNE EN 55014-2: Resistencia electromagnética - Requisitos para electrodomésticos, herramientas eléctricas y equipos eléctricos similares - Parte 2. Inmunidad, Normas de familia de producto. Norma UNE EN 61000-3-2 Límites de emisión de corrientes armónicas (corriente de entrada ≤ 16 A por fase). Norma UNE EN 61000-3-3 Limitación de las variaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para los equipos con corriente nominal ≤... -
Página 8: Toma De Aire
Sombrerete A = 300 mm antiviento B = 200 mm Chimenea C = 1500 mm D = 200 mm Tubo de humos Registro de inspección de la chimenea Toma de aire mín. 100 cm² Empalme en T con tapón de inspección Panel de protección del suelo Alrededor de la estufa debe quedar espacio suficiente y de fácil acceso para hacer el mantenimiento periódico. -
Página 9: Tipos De Instalaciones
- Es necesario utilizar tubos y empalmes certificados con juntas adecuadas que aseguren la estanqueidad. - En caso de incendio, apague la estufa y llame inmediatamente a los bomberos si no consigue apagarlo al primer intento. - Limpiar como mínimo una vez al año el tubo de salida de humos de la estufa y el conducto de ventilación/chimenea del edificio. -
Página 10: Esquema Eléctrico
2.7 Esquema eléctrico 2.8 Emergencias Se aconseja tener a mano un dispositivo antiincendios adecuado. Si se produce un incendio, proceda del siguiente modo: - Desconecte inmediatamente la estufa de la corriente. - Apague el fuego con un extintor apropiado. - Llame rápidamente a los bomberos. - No intente apagar el fuego con chorros de agua. -
Página 11: Seguridad De La Estufa
3 SEGURIDAD DE LA ESTUFA 3.1 Distancia mínima de materiales inflamables Para evitar incendios, la estufa se debe instalar a una distancia de seguridad con respecto a cualquier material inflamable, tal como se indica en la tabla técnica del manual y en la placa de datos del equipo. Preste atención al tipo de suelo: para materiales delicados e inflamables, se aconseja apoyar la estufa en placas de acero o vidrio templado (vea el capítulo 2 - Transporte e instalación). -
Página 12: Uso De La Estufa
4 USO DE LA ESTUFA 4.1 Introducción La estufa de pellets aúna la calidez del fuego de leña a la comodidad del control automático de la temperatura, con posibilidad de programar el encendido y apagado para toda la semana. Para un uso seguro, se aconseja tener en cuenta las siguientes indicaciones: En la primera puesta en marcha se puede sentir mal olor. - Página 13 Para encender la estufa, presione la tecla P4 del panel durante algunos segundos. En la pantalla aparece la indicación START. Esta fase es automática y está totalmente gestionada por el control electrónico, sin posibilidad de modificar los parámetros. La estufa ejecuta las diversas fases de puesta en marcha de acuerdo con los parámetros, hasta llegar a la condición de trabajo.
- Página 14 4.6.1 Menú 01 - Ajuste ventiladores Si desea ajustar manualmente el flujo de aire caliente, seleccione la velocidad entre los valores 1 y 5. Si, en cambio, prefiere que la velocidad de los ventiladores sea automática en función de la potencia programada, seleccione el valor A.
-
Página 15: Mando A Distancia
4.6.8 Menú 08 - Estado estufa Este menú está reservado a los técnicos de los centros de asistencia de Cola S.R.L. 4.6.9 Menú 09 - Calibrado técnico Este menú está reservado a los técnicos de los centros de asistencia de Cola S.R.L. La modificación de los parámetros técnicos en el menú... -
Página 16: Período De Inactividad (Fin De Temporada)
bandeja portabatería palanca 4.8 Termostato exterior El aparato se suministra de serie con una sonda digital que mide la temperatura ambiente y ajusta la potencia en función de la consigna programada. Si desea utilizar un termostato adicional, llame a un técnico autorizado para realizar las siguientes operaciones: Apague el aparato con el interruptor general (si se incluye) y desconecte el cable de la corriente eléctrica. -
Página 17: Limpieza Del Brasero
A continuación se detallan las operaciones de control y mantenimiento necesarias para asegurar el funcionamiento correcto de la estufa. 2 - 3 1 año 1 día 2-3 días 1 mes Partes / Frecuencia meses limpieza extraordinaria: limpieza limpieza limpieza Tipo de limpieza efectuada por el Centro de limpieza ordinaria... -
Página 18: Mantenimiento
5.5 Limpieza del debímetro Dentro del tubo de aspiración hay un debímetro (medidor del flujo de aire comburente) que se debe limpiar cada 3- 4 meses con un medio adecuado ( soplo de aire comprimido o escobilla ). 5.6 Limpieza de las cerámicas ( en los modelos con revestimiento de este material ) Las cerámicas son de fabricación artesanal y por ello pueden tener pequeñas imperfecciones superficiales, como micropicaduras o falta de homogeneidad cromática. -
Página 19: Desmontaje Del Revestimiento
1- Cámara de combustión 2- Perimetro de apoyo 3- Intercambiador de hierro fundido 4- Paredes laterales de vermiculita 5- Deflector superior de vermiculita 6- Pared posterior de vermiculita Despiece de la cámara de combustión y de las partes conectadas de la estufa EVA... -
Página 20: Componentes Eléctricos
Despieces de: 1- Grupo brasero 2- Grupo extractor de humos 3- Grupo sinfín Leyenda: 1- Brasero 2- Portabrasero 3- Grupo tubo de aspiración aire comburente 4- Resistencia eléctrica 5- Junta posterior portabrasero 6- Junta frontal grupo aspiración Leyenda: 1- Hélice del extractor de humos 2- Junta térmica 3- Motor del extractor de humos 4- Tubo de salida de humos... -
Página 21: Localización De Averías
7 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 7.1 Gestión de las alarmas La presencia de una alarma se indica con una señal acústica (si está habilitada) y un mensaje en el panel de control. En caso de alarma, se activa automáticamente el procedimiento de apagado. Anule la indicación con la tecla P4 y espere a que la estufa esté... - Página 22 ALARMAS - MENSAJES Indicación Anomalía Causas posibles Solución - Controle la limpieza del tubo de - La cámara de combustión está humos y de la cámara de sucia. combustión, y el cierre hermético - El conducto de humos está de la puerta y de la válvula En fase de trabajo, la estufa AL 8 atascado.
- Página 23 8 ANEXOS INFORMACIÓN SOBRE EL MARCADO CE CE MARKING INFORMATION LAST CALOR 2013 EN 14785: 2006 Aparatos de calefacción doméstica alimentados con pellets de madera Residential space heating appliance fired by wood pellets Ref. Distancia mínima de seguridad de materiales inflamables (detrás, derecha, izquierda, suelo)