BRÖTJE RTD D Instrucciones De Montaje página 9

4 Reset
User-defined settings:
Press simultaneously , and
All temperature and time settings of the slider positions are reset to their default
values (refer to section "Factory settings" in the operating instructions). The
settings made on the expert level will remain unchanged.
The clock starts at 12:00, the date on 01-01-08
(01 - January - 2008). During the reset time, all sectors of the display are
illuminated and can thus be checked.
Indications pour le montage RTD D et RCR10/868
1 Emplacement des appareils
1.1 RTD D et RCR10/868
Choisir un emplacement présentant le moins d'obstacles possible à
•
l'émission et la réception. Respecter les points suivants tant pour le RTD D
que pour le RCR10/868 :
− éviter les surfaces métalliques
éviter la proximité des câbles électriques ou d'appareils tels que PC,
−
téléviseurs, fours à micro-ondes etc.
Eviter de placer l'appareil derrière des composants métalliques de grande
•
taille susceptibles de faire écran à la réception, ou des éléments de
construction comportant un grillage métallique à mailles serrées (vitre/béton
spécial).
La distance entre le régulateur/émetteur et le récepteur ne doit pas
•
dépasser 20 m ou 2 étages.
1.2 RTD D (régulateur/émetteur)
Le RTD D doit être monté dans la pièce de séjour principale (montage mural Fig.
•
C, montage libre Fig. E avec le support).
Pour que la mesure de la température de l'air dans la pièce ne soit pas faussée,
•
monter l'appareil à un endroit à l'abri du rayonnement solaire ou d'autres sources
de chaleur ou de froid.
Indication pour le montage mural:
1.3 RCR10/868 (récepteur)
Monter le récepteur de préférence à proximité de l'appareil de chauffage à
•
commander (par exemple chaudière).
Le montage doit s'effectuer dans un endroit sec, à l'abri de toute projection
•
d'eau.
L'appareil s'adapte sur la plupart des boîtes à encastrer, ou se monte
•
directement sur le mur
Mise en service du kit RF
1 Mise en marche du RTD D
• Retirer la bande isolante noire (Figure. F); l'appareil est prêt à fonctionne
2 Sélection de langue
Au démarrage, le type du régulateur s'affiche en haut à gauche de l'écran, et le
•
message de bienvenue MERCI... défile dans la ligne de texte, dans toutes les
langues disponibles
Appuyez sur une touche quelconque pour interrompre le défilement du texte de
•
bienvenue. La langue proposée par défaut est "ENGLISH". Appuyer sur la touche
ou jusqu'à ce que la langue souhaitée apparaisse. Appuyez sur
déplacez le curseur pour valider la langue sélectionnée (voir aussi Fig. G).
3 Montage provisoire du RCR10/868
Il est souhaitable de monter d'abord le récepteur provisoirement
•
(avec de l'adhésif double face, par exemple) pour déterminer la meilleure
position de réception.
Câbler entièrement le RCR10/868.
•
Procéder comme indiqué Fig. H à M (fermer le capot)
CE1G2206AB
for 3 seconds:
min.
10 cm
r
20.03.2014
All user-defined settings plus those made on the expert level:
Press simultaneously the DIP switch reset button,
seconds:
After this reset, all factory settings will be reloaded. This applies to both the
slider settings and the settings made on the expert level.
Notes
The controller is classified as a device of software class A and designed for
•
use in environments with normal degree of pollution
RTD D is a set of units consisting of electronic room temperature controller
•
with 7-day time switch, RF transmitter (RTD D) and RF receiver
(RCR10/868)
2 Vérification du câblage
Les raccordements sont indiqués dans le chapitre "Schéma de raccordement".
Remarque: ne pas utiliser de câble plat, uniquement du
câble plein ou du câble plat avec embouts
prémontés
3 Remarques
Respecter les prescriptions locales pour les installations électriques.
•
Si des vannes thermostatiques sont installées dans la pièce de référence,
•
elles doivent être ouvertes au maximum
Pour tester la liaison radio, appuyez sur la touche Test à l'arrière du RTD
•
D
La LED_1 s'allume en rouge en cas de défaut de réception par le
•
RCR10/868 (télégrammes de commande très affaiblis, incompréhensibles,
ou absence de réception pendant environ
65 minutes). Veuillez vérifier alors si aucun message d'erreur n'est affiché
sur le RTD D
Tant que la réception est correcte, le récepteur fonctionne normalement. Si
•
un télégramme de commande n'est pas reçu correctement, le relais reste
dans la dernière position commandée.
Dès que le RCR10/868 reçoit correctement les signaux du RTD D, il
fonctionne à nouveau normalement.
Si le RCR10/868 ne reçoit pas de télégramme de commande pendant 60
•
minutes, le relais se coupe.. L'appareil commandé est alors arrêté. La
LED_1 s'allume en rouge
Dès que le RCR10/868 reçoit correctement les signaux du RTD D, il
fonctionne à nouveau normalement.
En cas de coupure de courant sur le récepteur, le relais est coupé.
•
En cas de défaillance du RTD D, il est possible de commander
•
manuellement le relais du RCR10/868. Dès que le RTD D recommence à
fonctionner, ses télégrammes de commande remplacent la commande
manuelle du relais. Cette opération peut durer jusqu'à 130 minutes
Appuyez sur la touche de dérogation
•
manuellement le relais. La LED_1 clignote rapidement pour signaler la
commande manuelle. La LED_2 s'allume lorsque Lx-L1 est fermé (Lx-L2
ouvert). La LED_2 est éteinte si Lx-L1 est ouvert (Lx-L2 fermé)
4 RCR10/868 et RTD D
La liaison entre les deux appareils est déjà préconfigurée en usine
•
Pour effectuer une liaison manuelle, reportez-vous au mode d'emploi
•
5 Montage ou pose du RTD D
Cf. "Indications pour le montage RTD D et RCR10/868
•
Monter ou poser le RTD Dà l'endroit souhaité
•
Retirer l'appareil de son socle, procéder comme indiqué Fig. A.
- pour le montage mural, Fig. B, C et D
ou
- pour la pose, Fig. E
6 Choix du meilleur emplacement pour
la réception
a) Enclencher le RCR10/868
b) Poser le RTD D à l'endroit souhaité
Appuyer sur la touche TEST à l'arrière du régulateur pour tester la
liaison radio (cf. Fig. N1)
and for 5
pour enclencher et déclencher
9/49