Página 1 Guía de usuario del Nokia 6820 9310957 Edición 2...
Página 2 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Nokia Connecting People y Pop-Port son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de productos y nombres de compañías aquí...
Página 3 Nokia opera con una política de desarrollo continuo. y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa.
Página 4: Consejos Y Sugerencias
• Si su antiguo teléfono no es compatible con PC Suite, puede que sea posible sincronizar los datos de la guía y la agenda mediante la función Nokia PC Sync de PC Suite.
Página 5 PC por última vez. Para obtener más información, véase la documentación de PC Suite. 1. Instale la versión de PC Suite suministrada con el teléfono 6820 o descárguela del sitio Web de Nokia. Nota: Para poder instalar esta nueva versión, deberá desinstalar la versión de PC Suite del teléfono antiguo.
Página 6 PC por última vez. Para obtener más información, véase la documentación de PC Suite. 1. Instale la versión de PC Suite suministrada con el teléfono 6820 o descárguela del sitio Web de Nokia. Nota: Para poder instalar esta nueva versión, deberá desinstalar la versión de PC Suite del teléfono antiguo.
Página 7 7110 • Sólo la Guía de los teléfonos Nokia 5210, 8210 y 8850 Tenga en cuenta que no puede hacer copias de seguridad de los ajustes de correo electrónico del teléfono y, por tanto, no puede transferirlas desde su antiguo teléfono.
Página 8: Retorno A La Pantalla En Blanco
Menú, seleccione Ajustes, Más ajustes, Ajustes de llamada Marcación rápida. • Escriba el número de teléfono y pulse Guardar para guardar un contacto nuevo. A continuación, escriba el nombre, pulse Aceptar y Hecho. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 9: Uso Del Bloqueo De Seguridad Del Teclado
■ Activación de las luces del teléfono • Cuando el teclado está bloqueado, pulse la tecla de encendido ( ) para activar la iluminación del teclado y la pantalla. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 10: Uso De La Aplicación De Correo Electrónico
4. Introduzca la clave de acceso del dispositivo seleccionado. ■ Escritura de texto • Para activar o desactivar la función de texto predictivo, pulse dos veces mantenga pulsada Opcs.. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Visualización De Contactos
■ Personalización de los accesos directos personales • Para seleccionar las funciones que desea como accesos directos, pulse Ir a seleccione Opciones selección. • Para reorganizar las funciones de la lista de accesos directos, pulse Ir a seleccione Organizar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 12: Uso De La Cámara
■ Uso de la calculadora • Cuando utilice la calculadora con la tapa cerrada, pulse la tecla una vez para sumar, dos veces para restar, tres veces para multiplicar y cuatro veces para dividir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 13: Tabla De Contenido
Carga de la batería............................33 Encendido y apagado del teléfono .......................33 Activación o desactivación de la iluminación del teclado ............35 2. Su teléfono ......................36 Teclas (tapa cerrada) ..........................36 Conectores..............................37 Teclas (tapa abierta) ..........................38 Pantalla en blanco.............................40 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 14 Sugerencias sobre la escritura de texto ..................57 5. Utilización del menú ..................59 Acceso a una función de menú ......................59 Lista de funciones de menú........................61 6. Funciones de menú..................65 Mensajes (Menú 1)............................65 Mensajes de texto (SMS) ........................65 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 15 Borrado de mensajes de correo electrónico................84 Chat................................85 Acceso al menú de chat........................87 Conexión y desconexión del servicio de chat................88 Inicio de una sesión de chat......................88 Aceptación o rechazo de una invitación a un chat ..............90 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 16 Adición de una imagen a un nombre o número de la guía............. 110 Búsqueda de un contacto......................... 110 Borrado de contactos......................... 111 Edición o borrado de los detalles de la guía ................112 Presencia propia ..........................112 Contactos suscritos ..........................114 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 17 Conectividad............................128 Tecnología inalámbrica Bluetooth....................129 Conexión Bluetooth ........................130 Ajustes de Bluetooth ........................131 Infrarrojos ............................131 (E)GPRS............................... 133 Más ajustes............................135 Ajustes de llamada .......................... 135 Ajustes del teléfono ........................138 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 18 Instrucciones para pagar las compras con el monedero ............159 Sincronización............................160 Sincronización desde el teléfono ....................160 Ajustes de la sincronización ......................161 Sincronización desde un PC compatible ................... 163 Aplicaciones (Menú 8) .......................... 163 Juegos..............................163 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 19 Favoritos ..............................179 Recepción de favoritos........................179 Descarga ..............................180 Buzón de entrada de servicio ......................180 Memoria caché ............................ 181 Seguridad del navegador ........................181 Módulo de seguridad........................182 Certificados ............................182 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 20 (E)GPRS, HSCSD y CSD ........................189 Uso de las aplicaciones de comunicación de datos..............189 8. Información sobre la batería ............... 190 Carga y descarga ............................ 190 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................ 192 IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ........194 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Para Su Seguridad
No utilice el teléfono en áreas de servicio. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS No utilice el teléfono en lugares donde se realicen explosiones. Observe las restricciones y siga todas las normativas existentes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 22 (por ejemplo, para salir de una llamada, para salir de un menú, etc.) para borrar la pantalla. Marque el número de emergencia y pulse . Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le indique. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 23: Servicios De Red
Antes de usar un cargador, compruebe el número del modelo para saber si es compatible. Este dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9, LCH-12 y AC-1. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 24 • Compruebe con regularidad que todos los accesorios instalados en su vehículo estén bien montados y funcionen correctamente. • La instalación de accesorios para coche complejos debe ser efectuada únicamente por personal cualificado. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Información General
SIM. Configure el teléfono para que solicite el código PIN cada vez que se encienda; véase Ajustes de seguridad en la página 141. • El código PIN2, incluido en algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a determinadas funciones. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Códigos Puk Y Puk2 (8 Dígitos)
Contraseña de restricción (4 dígitos) Esta contraseña es necesaria al utilizar el Servicio de restricción de llamadas; véase Ajustes de seguridad en la página 141. Puede obtener esta contraseña de su proveedor de servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Código De Monedero (De 4 A 10 Dígitos)
154. ■ Descripción general de las funciones del teléfono El teléfono Nokia 6820 puede utilizarse en las redes EGSM 900, GSM 1800 y GSM 1900. Proporciona muchas funciones prácticas para la vida cotidiana, como agenda, reloj, alarma y cámara integrada. La cámara puede utilizarse para grabar videoclips y sacar fotografías que puede, por ejemplo, adjuntar como papel tapiz...
Página 28 • Java 2 Micro Edition, J2ME incluye algunas aplicaciones y juegos Java diseñados especialmente para teléfonos móviles. Puede descargar nuevas aplicaciones y juegos en el teléfono, véase Aplicaciones (Menú 8) en la página 163. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Memoria Compartida
En este caso, borre parte de la información o de las entradas guardadas en las funciones de memoria compartida antes de continuar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Conceptos Básicos
1. Con la parte posterior del teléfono hacia arriba, presione el botón de apertura de la carcasa trasera (1) y, al mismo tiempo, retírela del teléfono (2). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 31 SIM, deslícelo hacia atrás (4) y ábralo levantándolo (5). 4. Inserte la tarjeta SIM en su compartimento (6). Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente y de que la zona de los contactos dorados se © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 32 Cierre el compartimento de la tarjeta SIM (7) y deslícelo hasta que encaje en su sitio (8). 5. Desplace la carcasa trasera hacia las pestañas de bloqueo del teléfono (9) y deslice la carcasa trasera hasta que encaje en su sitio (10). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Carga De La Batería
■ Encendido y apagado del teléfono Aviso: No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Activación O Desactivación De La Iluminación Del Teclado
Las luces del teclado se apagan transcurrido un cierto tiempo, pero vuelven a encenderse en cuanto se pulsa cualquier tecla. • Para apagar las luces del teclado, pulse la tecla de iluminación del teclado o cierre la tapa. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Su Teléfono
40. 4. Joystick de cinco direcciones Permite desplazarse por los nombres, números de teléfono, menús y ajustes. El joystick de cinco direcciones se utiliza © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Conectores
■ Conectores 1. Conector del cargador. 2. Pop-Port para ML portátiles, cable de datos y otros equipamientos. Conecte un accesorio al conector Pop-Port tal y como se muestra en la imagen. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Teclas (Tapa Abierta)
Para utilizar las teclas en la escritura y edición de texto, véase Escritura de texto con el teclado para mensajes en la página 52. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 39 . La función de las teclas depende del texto informativo que aparece en el lateral de las teclas. finaliza una llamada activa. Permite salir de cualquier función. 11.La tecla de introducción provoca el avance de línea en la edición de texto. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Pantalla En Blanco
Para eliminar una función de la lista, pulse Deselec.. • Organizar para volver a organizar las funciones de la lista. Seleccione la función deseada y pulse Mover y, a continuación, seleccione adónde desea mover la función. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Salvapantallas
125. Papel tapiz Puede configurar el teléfono para que muestre una imagen de fondo como papel tapiz cuando esté con la pantalla en blanco. Véase Ajustes de la pantalla en la página 125. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Indicadores Esenciales Cuando La Pantalla Está En Blanco
124. La alarma está definida como Activar. Véase Alarma en la página 149. El temporizador de cuenta atrás está en funcionamiento. Véase Temporizador de cuenta atrás en la página 170. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 43 Si dispone de dos líneas telefónicas, el indicador muestra la línea telefónica seleccionada. Véase Ajustes de llamada en la página 135. Se ha activado el altavoz. Véase Opciones durante una llamada en la página 50. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Bloqueo Del Teclado
Para responder a una llamada cuando el bloqueo está activado, pulse . Durante una llamada, el teléfono se puede utilizar normalmente. Al finalizar o rechazar la llamada, el teclado se bloqueará automáticamente. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Servicio De Ajustes Over The Air
OTA y guardarlos en el teléfono. Para obtener más información sobre la disponibilidad de los ajustes, póngase en contacto con su operador de red, proveedor de servicios o distribuidor de Nokia más cercano. Tal vez pueda recibir los ajustes de conexión para (E)GPRS, mensajes multimedia, sincronización, chat y presencia, correo electrónico y navegador multimodo.
Página 46 Si desea eliminar un conjunto de conexiones del teléfono, escriba *#335738# (*#delset# en letras) con la pantalla en blanco, seleccione el conjunto y pulse Borrar. A continuación, confirme la selección y el teléfono volverá a la pantalla en blanco. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 47: Funciones De Llamada
• Para buscar un nombre o número de teléfono que haya guardado en la Guía, véase Búsqueda de un contacto en la página 110. Pulse para llamar al número que aparece en pantalla. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono
• Si se encuentra activada la función Marcación rápida, mantenga pulsada una tecla de marcación rápida hasta que se inicie la llamada. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Respuesta O Rechazo De Una Llamada Entrante
El teléfono podría mostrar un nombre incorrecto, si el número de la persona que llama no se ha guardado en la Guía, pero hay otro nombre guardado cuyo número de teléfono tenga los mismos siete dígitos que el número de teléfono de la persona que llama. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 50: Llamada En Espera
Para mantener una conversación privada con uno de los participantes, seleccione Llamada privada y seleccione al participante. Para volver a unirse a la llamada de multiconferencia tras una conversación privada, seleccione Multiconferencia. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 51 Si ha conectado una unidad manos libres o un ML portátil compatibles al teléfono, se sustituye Teléfono en la lista de opciones por Manos libres portátil y la tecla de selección Normal M. libres port., respectivamente. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Escritura De Texto
Durante la escritura de texto con la tapa abierta, podrá disfrutar de las siguientes funciones: • Para insertar un número, pulse cualquier tecla numérica. Si pulsa una tecla numérica con la pantalla en blanco, se iniciará el proceso de llamada convencional. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Introducción De Caracteres Acentuados
Utilizar para seleccionar un carácter. • Para introducir un carácter acentuado que no esté incluido en la lista de los caracteres especiales en como, por ejemplo, "á", mantenga pulsada la tecla © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Escritura De Texto Con La Tapa Cerrada
• Para volver a la función de texto tradicional, seleccione Desact. diccionario. Sugerencia: Para activar o desactivar de forma rápida la función de texto predictivo, pulse dos veces o mantenga pulsada la tecla Opcs.. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Función De Texto Predictivo
Para cada letra, pulse la tecla correspondiente una sola vez. La palabra puede cambiar cada vez que se pulsa una tecla. Ejemplo: Para escribir Nokia cuando está seleccionado el diccionario de inglés, pulse una sola vez para la "N", una vez para la "o",...
Página 56: Escritura De Palabras Compuestas
• Si la siguiente letra que desea escribir se encuentra en la misma tecla que la que acaba de introducir, espere hasta que aparezca el cursor o mueva el joystick hacia la derecha y, a continuación, introduzca la letra. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Sugerencias Sobre La Escritura De Texto
• Para insertar un carácter especial mientras utiliza la función de texto tradicional, pulse ; si utiliza la función de texto predictivo, mantenga pulsada la tecla o pulse Opcs. y seleccione Insertar símbolo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 58 • Para insertar un nombre de la Guía, pulse Opcs. y seleccione Insertar contacto. Para insertar un número de teléfono o un elemento de texto vinculado al nombre, pulse Opcs. y seleccione detalles. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Utilización Del Menú
4. Si el submenú seleccionado contiene a su vez otros submenús, repita el paso 3. Seleccione el siguiente submenú, por ejemplo Cualquier tecla responde. 5. Seleccione el ajuste que desee. 6. Pulse Atrás para volver al nivel de menú anterior y Salir para salir del menú. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 60 1, pulse Menú, y el resto de los dígitos del número del acceso directo deseado. Pulse Atrás para volver al nivel de menú anterior y Salir para salir del menú. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Lista De Funciones De Menú
2. Llamadas recibidas 3. Llamadas enviadas 4. Borrar listas de últimas llamadas 5. Temporizadores y contadores 3. Guía 1. Buscar 2. Añadir contacto 3. Borrar 4. Mi presencia 5. Nombres suscritos 6. Copiar © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 62 2. Videoclips 3. Gráficos 1. Esta función sólo aparece si la admite su tarjeta SIM. Para obtener información sobre disponibilidad, póngase en contacto con su operador de red o su proveedor de servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 63 7. Organizador 1. Alarma 2. Agenda 3. Lista de tareas 4. Notas 5. Monedero 6. Sincronizar 8. Aplicaciones 1. Juegos 2. Colección 3. Extras 9. Servicios 1. Inicio 2. Favoritos 3. Enlaces descargas © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 64 5. Ajustes 6. Ir a dirección 7. Borrar la caché 10.Servicios SIM 1. Esta función sólo aparece si la admite su tarjeta SIM. El nombre y el contenido varían dependiendo de la tarjeta SIM © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Funciones De Menú
Nota: Esta función puede utilizarse únicamente si la facilita su operador de red o proveedor de servicio. Sólo los teléfonos que ofrecen la función de mensajes con imágenes pueden recibir y mostrar mensajes con imágenes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Escritura Y Envío De Mensajes
• Para enviar un mensaje a varios destinatarios, seleccione Enviar a varios. Cuando haya enviado el mensaje a todos los destinatarios que desee, pulse Hecho. Tenga en cuenta que se envía un mensaje independiente a cada destinatario. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Escritura Y Envío De Mensajes De Correo Electrónico A Través De Sms
SMC. 2. Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario o búsquela en la Guía y pulse Aceptar. 3. Si lo desea, puede escribir el asunto del mensaje de correo y pulsar Aceptar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Lectura Y Respuesta A Un Mensaje O A Un Correo Electrónico Sms
Buzón de entrada. 1. Pulse Mostrar para ver el mensaje nuevo o Salir para verlo más tarde. Lectura del mensaje más tarde: Pulse Menú, seleccione Mensajes, Mensajes de texto Buzón de entrada. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 69 Pantalla vacía. Escriba su respuesta y, a continuación, confirme o edite la dirección de correo electrónico y el asunto. 5. Pulse Enviar para enviar el mensaje al número que aparece en pantalla. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Carpetas Buzón De Entrada Y Elementos Enviados
• Para borrar una carpeta, desplácese hasta la carpeta que desea borrar, pulse Opcs. y seleccione Borrar carpeta. Plantillas El teléfono incluye plantillas de texto, indicadas mediante el símbolo , y de imágenes, indicadas mediante el símbolo © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Listas De Distribución
Por ello, el envío de un mensaje utilizando la lista de distribución puede costar más que el envío de un mensaje a un solo destinatario. Las listas de distribución utilizan la memoria compartida. Véase Memoria compartida en la página 29. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Contador De Mensajes De Texto
La función de mensajes multimedia utiliza la memoria compartida. Véase Memoria compartida en la página 29. Las protecciones de copyright pueden evitar que algunas imágenes, señales de llamada u otro contenido se copien, modifiquen, transfieran o reenvíen. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Escritura Y Envío De Mensajes Multimedia
Ajustes de mensajes multimedia en la página 98. Si desea obtener información sobre la disponibilidad del servicio multimedia o suscribirse a él, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 75 • Para insertar un número, pulse Opcs., seleccione Más opciones Insertar número. Introduzca el número o búsquelo en la Guía y pulse Aceptar. 3. Para ver el mensaje antes de enviarlo, pulse Opcs. y seleccione Vista previa. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 76: Lectura Y Respuesta De Un Mensaje Multimedia
Cuando la memoria de mensajes multimedia está llena, el icono parpadea. Véase Memoria de mensajes multimedia llena en la página 78. La función de mensajes multimedia utiliza la memoria compartida, véase Memoria compartida en la página 29. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 77 Reenviar a nº, Reenviar a correo Enviar a varios para reenviar el mensaje. • Editar para editar un mensaje que haya escrito. Véase Escritura y envío de mensajes multimedia en la página 74. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Carpetas Buzón De Entrada, Buzón De Salida, Elementos Guardados Y Elementos Enviados
Para ver el mensaje en espera, pulse Mostrar. Para guardar el mensaje, pulse Guardar y borre los mensajes antiguos seleccionando en primer lugar la carpeta y, a continuación, el mensaje que desea borrar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Eliminación De Mensajes
Este teléfono le permite escribir, enviar y leer mensajes de correo electrónico. El teléfono admite servidores de correo electrónico POP3 e IMAP4. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Escritura Y Envío De Mensajes De Correo Electrónico
1. Pulse Menú, seleccione Mensajes, Correo Crear correo. Aparece la nota de espera. 2. Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario y pulse Aceptar Editar e introduzca la dirección y pulse Aceptar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 81 Enviar ahora Recuper. y enviar. Después de enviar el mensaje, el teléfono le pregunta si desea desconectarse del servicio de correo electrónico. Pulse Sí para desconectarse o para dejar la conexión abierta. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Descarga De Mensajes De La Cuenta De Correo Electrónico
Buzón de entrada o pulse Atrás para verlo más tarde. Si se han recibido varios mensajes, seleccione el mensaje que desee leer. Los mensajes de texto no leídos se indican mediante © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 83: Lectura Y Respuesta De Un Mensaje De Correo Electrónico
Buzón de salida. Después de enviar el mensaje, el teléfono le pregunta si desea desconectarse del servicio de correo electrónico. Pulse Sí para desconectarse o para dejar la conexión abierta. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Buzón De Entrada Y Otras Carpetas (Borrador, Archivo, Buzón De Salida Y Elementos Enviados)
Sí. Para borrar todos los mensajes de todas las carpetas, seleccione Todos mensajes y pulse Sí. Tenga en cuenta que al borrar un mensaje de correo electrónico del teléfono no lo está borrando del servidor de correo electrónico. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Chat
Dependiendo de la red, la sesión de chat activa puede consumir la batería del teléfono más rápido y puede ser que necesite conectar el teléfono a un cargador. El chat utiliza la memoria compartida. Véase Memoria compartida en la página 29. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 86 • Para buscar usuarios y grupos, véase Buscar Inicio de una sesión de chat la página 88. • Para leer un mensaje de una nueva sesión de chat, véase Lectura de un mensaje de chat en la página 90. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 87: Acceso Al Menú De Chat
Véase Ajustes de chat y de Presencia propia en la página 123. También puede ver Ajustes conex. cuando se haya conectado al servicio de chat. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Conexión Y Desconexión Del Servicio De Chat
Desplácese hasta el contacto con el que desea conversar y pulse Convers.. Si ha recibido un mensaje nuevo de un contacto, se indica mediante © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 89 ID. Para iniciar la sesión de chat cuando haya encontrado al usuario o grupo, desplácese hasta el usuario o grupo que desee, pulse Opcs. y seleccione Chat Unirse al grupo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Aceptación O Rechazo De Una Invitación A Un Chat
Mensaje instantáneo nuevo. Pulse Leer para leerlo. • Si recibe más de un mensaje, se muestra el número de mensajes seguido de mensajes instantáneos nuevos. Pulse Leer, desplácese hasta el mensaje y pulse Abrir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Participación En Una Conversación De Chat
Lectura de un mensaje de chat en la página 90. • Miembros grupo para ver a los miembros del grupo privado seleccionado. La opción sólo se muestra si ha creado el grupo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Edición De La Información Propia
Buscar y Usuarios en Inicio de una sesión de chat en la página • De la Guía para añadir un contacto de la memoria de contactos del teléfono. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 93 • Eliminar contacto para eliminar un contacto de la lista de contactos de chat. • Copiar al servidor para copiar contactos de la lista de contactos de mensajes instantáneos en el servidor. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Bloqueo Y Desbloqueo De Mensajes
Desplácese hasta el grupo con el que desee conversar y pulse Unirse. Si no está en el grupo, introduzca su nombre de pantalla y su alias para el grupo. Si pulsa Opcs., © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 95: Mensajes De Voz
Pulse Menú, y seleccione Mensajes Mensajes de voz. Seleccione: • Escuchar los mensajes de voz para llamar al número del buzón de voz guardado en el menú Número del buzón de voz. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 97: Ajustes Para Mensajes De Texto Y De Correo Electrónico Enviados A Través De Sms
(servicio de red). • Seleccione Usar GPRS Sí para definir GPRS como el portador de SMS preferido. Del mismo modo, defina el ajuste de conexión GPRS como Siempre línea; véase (E)GPRS en la página 133. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Ajustes De Sobrescritura
Seleccione: • Guardar mensajes enviados. Seleccione Sí para definir el teléfono de modo que guarde los mensajes multimedia en la carpeta Elemen. enviados. Si selecciona No, no se guardarán los mensajes enviados. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 99 Póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios para obtener los ajustes. • Permitir publicidad. Puede recibir o rechazar anuncios publicitarios. No se muestra el ajuste si Permitir recepción de multimedia está definido como No. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Ajustes De Correo Electrónico
POP3 IMAP4 dependiendo del sistema de correo electrónico que esté utilizando. Si se admiten ambos tipos de servidores, seleccione IMAP4. Cuando cambie el tipo de servidor, también cambiará el número de puerto entrante. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 101 SMTP. Introduzca la contraseña que desee utilizar para el correo saliente. • Puerto (SMTP) saliente. Introduzca el número del puerto del servidor de correo para el correo saliente. El valor predeterminado más común es 25. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 102: Introducción
Introducción manual de los ajustes de servicio en la página 173. Seleccione los ajustes uno por uno e introduzca todos los ajustes requeridos. Póngase en contacto con su operador para obtener los ajustes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 103 Introducción manual de los ajustes de servicio en la página 173. Seleccione los ajustes uno por uno e introduzca todos los ajustes requeridos. Póngase en contacto con su operador para obtener los ajustes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Listas De Últimas Llamadas
Esta operación no se puede deshacer. Temporizadores y contadores Nota: La factura real por llamadas y servicios del proveedor de servicio puede variar, dependiendo de las características de la red, los redondeos de facturación, los impuestos, etc. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Guía (Menú 3)
• Puede guardar hasta 500 nombres con números y notas de texto para cada nombre de la memoria del teléfono. Asimismo, se puede guardar una imagen para un número de nombres concreto. El número de nombres que se pueden © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 108: Almacenamiento De Nombres Y Números De Teléfono (Añadir Contacto)
. Cuando seleccione un nombre de la Guía, por ejemplo, para hacer una llamada, se utilizará el número predefinido, a no ser que seleccione otro. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 109 Para cambiar el tipo de número o texto, seleccione Cambiar tipo en la lista de opciones. Tenga en cuenta que no puede cambiar el tipo de un ID si está en Contactos de Chat o en la lista Nombres suscritos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Adición De Una Imagen A Un Nombre O Número De La Guía
3. Desplácese hasta el contacto deseado y pulse Detalles. Desplácese por la pantalla para ver los detalles del contacto seleccionado. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Borrado De Contactos
• Para borrar todos los contactos a la vez, seleccione Borrar todo y desplácese a cualquiera de las dos memorias, la del Teléfono o la de la Tarjeta SIM y pulse Borrar. Pulse Sí y confirme con el código de seguridad. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 112: Edición O Borrado De Los Detalles De La Guía
Nombres suscritos en el menú Guía del vidente. Puede controlar y personalizar la información que desee compartir con otros y controlar la lista de las personas que pueden ver su estado de presencia. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Disponibilidad Propia
Gráficos de la galería. • Mostrar a para seleccionar los grupos con los que desea compartir su estado de presencia. Seleccione Privados/públicos, Videntes privados Nadie. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 114: Contactos Suscritos
(servicio de red). Puede ver la información si los contactos le permiten verla y si la red lo permite. Puede ver los contactos suscritos desplazándose por la guía o a través del menú Nombres suscritos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 115: Adición De Contactos A Los Contactos Suscritos
Si sólo desea ver la información de presencia sin suscribirse a un contacto, seleccione Solicitar presencia Una vez sólo. Visualización de los contactos suscritos Véase también Búsqueda de un contacto en la página para ver la información de presencia. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 116: Anulación De La Suscripción A Un Contacto
Pulse Detalles y seleccione el ID y pulse Opcs.. Para anular la suscripción, seleccione Anular suscripción y pulse Aceptar para confirmar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 117: Copia De La Guía
Cuando reciba una tarjeta de visita, pulse Mostrar Guardar para guardar la tarjeta de visita en la memoria del teléfono. Para descartar la tarjeta de visita, pulse Salir y, a continuación, Sí. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Marcación Rápida
Antes de utilizar la marcación mediante voz, tenga en cuenta lo siguiente: • Los identificadores de voz son independientes del idioma. Sí distinguen, en cambio, la voz de la persona que habla. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 119: Adición Y Gestión De Grabaciones
4. Cuando la grabación se ha guardado correctamente, aparece el texto Grabación guardada, se escucha un bip y aparece el símbolo detrás del número de teléfono al que se ha añadido la grabación. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Realización De Una Llamada Mediante Una Grabación
Su proveedor de servicios puede haber incluido números de información o de servicio en su tarjeta SIM. Pulse Menú y seleccione Guía Números info Números servicio. Desplácese por una categoría hasta un número de información o de servicio y pulse para llamar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 121: Números Propios
Desplácese hasta el nombre deseado y pulse Añadir. • Para borrar un nombre de un grupo llamante, desplácese hasta el nombre deseado, pulse Opcs. y seleccione Eliminar contacto. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 122: Ajustes (Menú 4)
• Para cambiar su estado de presencia, seleccione Presencia propia. El menú está disponible si ha definido Sincronizar con modos como Activar; véase Presencia propia en la página 112. Seleccione Disponibilidad propia para cambiar su © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 123: Ajustes De Chat Y De Presencia Propia
Seleccione los ajustes uno por uno e introduzca toda la información necesaria que haya recibido de su operador de red o su proveedor de servicios. Tenga en cuenta que los ajustes de conexión están en el menú Ajustes de conexión. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 124: Ajustes De Tonos
• Tono de aviso de chat para definir el tono de aviso de los mensajes instantáneos entrantes. • Sonido del teclado para ajustar el nivel de señal del teclado. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 125: Ajustes De La Pantalla
Opcs. seleccione Fijar como p. tapiz. • Para activar o desactivar el papel tapiz, seleccione Activar o Desactivar. Observe que el papel tapiz no se visualizará cuando el teléfono active el salvapantallas. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 126 Contraste de la pantalla para cambiar el nivel de brillo de la pantalla del teléfono. Mueva el joystick hacia la izquierda para disminuir el brillo y hacia la derecha para aumentarlo. Después, pulse Aceptar para aceptarlo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 127: Ajustes De Hora Y Fecha
La actualización automática de fecha y hora no modifica la hora definida para la alarma, la agenda o las notas de alarma, ya que se encuentran en la hora local. La actualización puede provocar que algunas alarmas definidas expiren. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 128: Accesos Directos Personales
Puede conectar el teléfono a un dispositivo compatible mediante conexiones de infrarrojos o Bluetooth. También puede definir los ajustes de las conexiones de marcación (E)GPRS. Tenga en cuenta que las conexiones Bluetooth y de infrarrojos no pueden estar activas al mismo tiempo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 129: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Bluetooth. Consulte con las autoridades locales. El modo SAP permite conectarse a dispositivos compatibles, como el equipamiento para coche de Nokia RAN 610. Cuando el modo SAP está activo, el teléfono se desconecta de la red GSM y, de esa forma, se desactivan todas las funciones del teléfono.
Página 130: Conexión Bluetooth
Si desea cerrar la conexión con el dispositivo seleccionado, pulse Desconectar. • Dispositivos vinculados para ver una lista de dispositivos Bluetooth vinculados actualmente al teléfono. Desplácese hasta el dispositivo que desee. Si desea borrar el vínculo con el dispositivo, pulse Borrar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 131: Ajustes De Bluetooth
IrDA. Es posible enviar y recibir datos, tales como tarjetas de visita y notas de la agenda a un teléfono o dispositivo de datos compatible (por ejemplo, un ordenador). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 132 • Cuando el indicador parpadee, significará que el teléfono está intentando conectarse con el otro dispositivo, o que se ha perdido la conexión. Recuerde que la conexión de infrarrojos se desactiva automáticamente. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 133: (E)Gprs
Tenga en cuenta que si ha seleccionado GPRS como portador de datos, el teléfono utilizará EGPRS en lugar de GPRS si está disponible en la red. No puede elegir © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 134: Conexión
Recuerde que el teléfono admite tres conexiones (E)GPRS simultáneas. Por ejemplo, dependiendo de la red, puede explorar páginas xHTML, recibir mensajes multimedia y mantener una conexión de marcación de PC al mismo tiempo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 135: Más Ajustes
(E)GPRS. Póngase en contacto con el operador de red para obtener el APN. También puede definir los ajustes de servicio de marcación de (E)GPRS (Nombre del punto de acceso) en el PC mediante el software Nokia Modem Options. Véase PC Suite en la página 187.
Página 136 éxito. • Marcación rápida y seleccione Activar y los nombres y números de teléfono asignados a las teclas de marcación rápida, desde hasta con la © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 137 No obstante, las llamadas entrantes de ambas líneas se pueden contestar independientemente de la línea seleccionada. Si su tarjeta SIM lo admite, puede impedir la selección de línea mediante la opción Bloquear. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 138: Ajustes Del Teléfono
El bloqueo de teclado sigue activo si abre la tapa. • Para activar el bloqueo de seguridad del teclado, pulse Menú en 1,5 segundos con la tapa del teléfono cerrada. Para desactivar el bloqueo del © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 139 El teléfono permanecerá en modo manual hasta que se seleccione el modo automático o se inserte otra tarjeta SIM en él. • Confirmar acciones de servicio de SIM. Véase Servicios SIM (Menú 10) en la página 185. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 140: Ajustes De Accesorios
15 segundos tras pulsar una tecla. La opción Iluminación sólo está disponible si se ha seleccionado Manos libres. • Cuando el teléfono está conectado al kit profesional de coche, seleccione Detector de encendido Activar para apagar automáticamente el teléfono © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 141: Ajustes De Seguridad
GPRS. En este caso, el número de teléfono del destinatario y el número del centro de mensajes deberán estar incluidos en la lista de marcación fija. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 142: Restauración De Los Valores Iniciales
Introduzca el código de seguridad y pulse Aceptar. Tenga en cuenta que los datos introducidos o descargados, por ejemplo, los nombres y números de teléfono guardados en la Guía, no se eliminan. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 143: Galería (Menú 5)
La galería utiliza la memoria compartida, véase Memoria compartida en la página 29. 1. Pulse Menú y seleccione Galería. Aparecerá una lista de carpetas. Imágenes, Videoclips, Gráficos, Tonos Grabs. voz son las carpetas originales del teléfono. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 144: Favoritos
Descargue contenido únicamente desde fuentes de confianza. 3. Si ha abierto una carpeta en el paso 2, seleccione el archivo que desea visualizar y pulse Abrir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 145 Esta opción sólo se muestra si el archivo admite la actualización de derechos. Las protecciones de copyright pueden evitar que algunas imágenes, señales de llamada u otro contenido se copien, modifiquen, transfieran o reenvíen. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 146: Cámara (Menú 6)
Si desea añadir la fotografía a un nombre o número de teléfono guardados en la Guía, seleccione Foto retrato. Sugerencia: Para abrir rápidamente el visor con la pantalla en blanco con la vista de fotografía estándar, mueva el joystick hacia arriba. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 148: Ajustes De La Cámara
• Título predeterminado para definir el título que se utilizará al guardar una foto. Si selecciona Automático, se utilizará el título predeterminado; si selecciona Título personal, podrá introducir o editar un título nuevo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 149: Organizador (Menú 7)
Pulse Detener para parar la alarma. Si deja que la alarma siga sonando durante un minuto o si pulsa Repetir, la alarma se detiene durante diez minutos aproximadamente y, luego, vuelve a sonar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 150: Agenda
Bluetooth o de IR o enviar una nota como nota, como mensaje multimedia o como mensaje de texto directamente a la agenda de un teléfono compatible. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 151: Creación De Una Nota De La Agenda
Guía.) Introduzca la hora de la llamada y pulse Aceptar. Para definir una alarma para la nota, seleccione Con sonido Silenciosa (ninguna señal de alarma) y, a continuación, la hora de la alarma. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 152: Activación De Una Alarma Asociada A Una Nota
Para detener la alarma sin ver la nota, pulse Salir. Lista de tareas En la lista de tareas, puede guardar notas de tareas que tenga que realizar y gestionarlas de distintas formas. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 153: Notas
Bluetooth o de IR o como mensajes de texto (SMS) o MMS a otro teléfono compatible. Las notas utilizan la memoria compartida; véase Memoria compartida en la página 29. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 154: Monedero
La información del monedero está protegida con un código que puede definir cuando acceda al monedero por primera vez. Cuando aparezca en pantalla Cree el código del monedero:, escriba el código y pulse Aceptar para confirmar; cuando © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 155: Acceso Al Monedero
Para ver los billetes, desplácese hasta el billete deseado y pulse Ver. • Recibos para guardar recibos de las compras móviles. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 156: Almacenamiento De Detalles De Tarjetas
Para visualizar los detalles guardados de la tarjeta, desplácese hasta la tarjeta deseada y pulse Ver. 4. Introduzca el nombre de la tarjeta o acepte el sugerido y rellene los campos de los detalles. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 157: Notas Personales
Puede utilizar el modo de monedero para recuperar información de monedero de las distintas tarjetas durante la navegación. 1. Acceda al monedero y seleccione Modos moned.. 2. Para crear un nuevo modo de monedero, pulse Nueva. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 158 Seleccione modo entrega de recibo a continuación: seleccione la forma en que se entregará el recibo, A nº de teléfono A dirección correo. • Nombre de modo de monedero: introduzca el nombre del modo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 160: Sincronización
• Suscribirse a un servicio de sincronización. Si desea obtener más información sobre la disponibilidad del servicio de sincronización y sus ajustes, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 161: Sincronizar
Puede recibir los ajustes de sincronización como un mensaje OTA del operador de red o del proveedor de servicios. Para recibir los ajustes OTA, véase Servicio de ajustes Over the Air en la página 45. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 162 Introduzca el nombre del servidor y pulse Aceptar. • Ajustes de conexión para definir los ajustes de conexión necesarios para la sincronización. Véase Introducción manual de los ajustes de servicio en la página 173. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 163: Sincronización Desde Un Pc Compatible
Juegos Los juegos utilizan la memoria compartida, véase Memoria compartida en la página 29. Pulse Menú y seleccione Aplicaciones. Aparecerá una lista de carpetas. Seleccione Juegos © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 164: Colecciones
(el nombre depende de la aplicación) y pulse Abrir para iniciar una aplicación. Respecto a las funciones a las que se puede acceder pulsando Opcs. en la lista © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 165: Otras Opciones Disponibles Para Una Aplicación O Conjunto De Aplicaciones
Internet. Se trata de un servicio de red y el menú sólo aparecerá si se ha proporcionado una dirección de Internet con la aplicación. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 166: Descarga De Un Juego O Una Aplicación
174. Vuelva a intentar la conexión al sitio. Consulte la disponibilidad de los distintos servicios, así como precios y tarifas con su operador de red o proveedor de servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 167: Extras
• Para descargar las aplicaciones en el teléfono, utilice el instalador de aplicaciones Nokia Application Installer de PC Suite. Nota: Nokia no garantiza las aplicaciones que procedan de sitios que no sean de Nokia. Si desea descargar las aplicaciones de Java desde dichos sitios, debe tomar las mismas precauciones, de seguridad o contenido, que tomaría en cualquier...
Página 169 Opcs. y seleccione A nacional extranjera. También puede llevar a cabo la conversión de moneda con la pantalla en blanco. Introduzca el importe que desea convertir, pulse Opcs. y seleccione A nacional extranjera. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 170: Temporizador De Cuenta Atrás
Nota: El uso del cronómetro gasta batería, y el tiempo de funcionamiento del teléfono será menor. Preste atención a que no siga activo en segundo plano mientras efectúa otras operaciones con el teléfono. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 171 Seleccione el tiempo que desea ver. Para borrar los tiempos guardados, seleccione Borrar tiempos. Seleccione Borrar todo De uno en uno, desplácese hasta los tiempos que desee borrar y pulse Borrar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 172: Servicios (Menú 9)
Internet. Procedimiento básico para el acceso y utilización de servicios 1. Guarde los ajustes de servicio necesarios para acceder al servicio que desee utilizar. Véase la página 173. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 173: Configuración Del Teléfono Para La Utilización De Servicios
Deberá activar el conjunto de conexión en el que desea guardar los ajustes de servicio. Un conjunto de conexión consiste en un grupo de ajustes necesarios para establecer una conexión con un servicio. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 174: Conexión A Un Servicio
. Si la tapa esté abierta, pulse la tecla numérica correspondiente. • Seleccione el favorito del servicio: Pulse Menú, seleccione Servicios, Favoritos y elija un favorito. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 175: Navegación Por Las Páginas De Un Servicio
(E)GPRS está suspendida (en espera). Tras la llamada, el teléfono intenta reestablecer la conexión (E)GPRS. Uso de las teclas del teléfono durante la navegación • Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para navegar por la página. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 176: Opciones Disponibles Durante La Navegación
• Volver a cargar para volver a cargar y actualizar la página actual. • Abandonar. Véase Desconexión de un servicio en la página 177. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 177: Llamada Directa
Ajuste de líneas de texto y seleccione Activar si quiere que el texto continúe en la siguiente línea o seleccione Desactivar, si desea abreviarlo. • Tamaño de fuente y seleccione Pequeñas, Normal o Grande. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 178: Navegador
Estos datos se guardarán hasta que se borre la memoria caché; véase Memoria caché en la página 181. 1. Durante la navegación, pulse Opcs. y seleccione Otras opciones, Seguridad Cookies, © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 179: Favoritos
Nota: El teléfono puede tener algunos favoritos preinstalados de sitios no asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 180: Descarga
Nota: Nokia no garantiza las aplicaciones que procedan de sitios que no sean de Nokia. Si desea descargar las aplicaciones de Java desde dichos sitios, debe tomar las mismas precauciones, de seguridad o contenido, que tomaría en cualquier otro sitio.
Página 181: Memoria Caché
Para las conexiones de este tipo se necesitan certificados de seguridad y probablemente un módulo de seguridad que pueden estar disponibles en la tarjeta SIM. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 182: Módulo De Seguridad
PIN actual y, después, el código nuevo dos veces. Véase también Códigos de acceso en la página 25. Certificados Existen tres tipos de certificados: certificados del servidor, certificados de autorización y certificados del usuario. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 183 • Los usuarios reciben los certificados de usuario de una autoridad de certificación. Los certificados del usuario son necesarios, por ejemplo, para crear una firma digital. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 184: Firma Digital
Para crear una firma digital, seleccione un vínculo en una página, por ejemplo, el título del libro que desea comprar y su precio. Aparecerá el texto que se va a firmar (probablemente incluirá el importe, la fecha, etc.). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 185: Servicios Sim (Menú 10)
Nota: Para más detalles sobre disponibilidad, tarifas e información sobre los servicios SIM, póngase en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM: operador de red, proveedor de servicio u otro distribuidor. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 186 Confirmar acciones de servicio de SIM Ajustes del teléfono. El acceso a estos servicios puede suponer el envío de un mensaje de texto (SMS) o la realización de una llamada telefónica con cargo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 187: Conectividad De Pc
• Nokia Image Converter para crear imágenes en formatos admitidos para imágenes de retrato, mensajes multimedia o papel tapiz y transferirlas al teléfono. • Nokia Sound Converter para editar las señales de llamada polifónicas con formato admitido de modo que sean compatibles con el teléfono y transferirlas a éste.
Página 188 También puede crear listas de reproducción con sus archivos multimedia favoritos. • Nokia PC Sync para sincronizar la guía, la agenda las notas de tareas y las notas entre el teléfono y un PC compatible.
Página 189: (E)Gprs, Hscsd Y Csd
Para conseguir un mejor rendimiento durante las llamadas de datos, sitúe el teléfono en una superficie estable con el teclado hacia abajo. No mueva el teléfono ni lo sostenga en la mano durante una llamada de datos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 190: Información Sobre La Batería
(una moneda, un clip o un bolígrafo) que ocasiona la conexión directa de los terminales + y - de la batería (las bandas metálicas de la batería). El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería o el objeto que esté conectado a la misma. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 191 El rendimiento de las baterías se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de congelación. ¡No deseche las baterías tirándolas al fuego! Deshágase de las baterías conforme a las normativas locales; por ejemplo reciclándolas. No las tire a la basura doméstica. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 192: Cuidado Y Mantenimiento
• No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono. • No pinte el teléfono. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 193 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al teléfono, la batería, el cargador y todos los accesorios. Si alguno de estos no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. El personal le ayudará a resolver su problema y, si es preciso, le ofrecerá servicio técnico. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 194: Importante Información Sobre Seguridad
La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, existen determinados equipos electrónicos que pueden no estar protegidos contra las señales RF de su teléfono móvil. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 195 RF o para que le aclaren cualquier duda. Apague el teléfono en los lugares específicos de los centros sanitarios donde se le indique. Es probable que en los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a las señales externas © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 196: Zonas Potencialmente Explosivas
(como propano o butano); áreas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, como grano, polvo o partículas metálicas; y otras áreas donde normalmente se le pide que apague el motor del vehículo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 197 El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la suspensión o la negativa del servicio telefónico celular para el transgresor, el inicio de una acción legal o ambas cosas. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 198: Llamadas De Emergencia
Al realizar una llamada de emergencia, no olvide especificar toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Recuerde que el teléfono móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente: no interrumpa la comunicación hasta que se lo indiquen. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 199: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
El valor más elevado de SAR para el modelo de teléfono cuando se usa en la oreja es de 0,72. Aunque haya diferencias entre los índices de SAR de © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 200 Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © Copyright...

Nokia 6820 Guía De Usuario

Consejos y Sugerencias

Índice

Para Su Seguridad

Información General

1 Conceptos Básicos

2 Su Teléfono

3 Funciones de Llamada

4 Escritura de Texto

5 Utilización del Menú

6 Funciones de Menú

7 Conectividad de PC

8 Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Importante Información sobre Seguridad

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 6820

Resumen de contenidos para Nokia 6820