Página 1 Guía del usuario del Nokia 6822 9236662 Edición 2...
Página 2 Queda prohibida la reproducción, la transferencia, la distribución o el almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento de cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6822, Pop-Port y los logotipos de equipamiento original de Nokia son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nokia Corporation.
Página 3 Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. La información contenida en esa guía del usuario se redactó para el teléfono Nokia 6822. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 4: Finalizar
Terminar una llamada Pulse Fin o seleccione Opcs. > Finalizar llamada. Rechazar una llamada Pulse Fin para enviar la llamada al buzón de voz. Silenciar una llamada Seleccione Opcs. > Silenciar durante una llamada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 5: Mensajes De Texto
Escribir mensajes de texto Seleccione Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Crear mensaje o mueva el joystick de cinco direcciones hacia la izquierda. Escriba el mensaje. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Aceptar. El servicio de mensajería depende del proveedor de servicios. Leer un mensaje nuevo Si en la pantalla aparece mensajes recibidos, seleccione Mostrar; a continuación, seleccione el mensaje que desee leer. Responder a un mensaje Seleccione Responder. Escriba una respuesta. Seleccione Enviar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 7: Tabla De Contenido
6. Seguridad del teléfono ....................38 7. Escritura de texto ......................41 8. Mensajes ..........................47 9. Mensajes instantáneos (Chat)..................65 10.Reg. llamadas........................72 11.Nombres..........................73 12.Opciones..........................86 13.Galería ..........................96 14.Cámara ..........................98 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 8 15.Organizador........................100 16.Aplicaciones ........................108 17.Web ..........................115 18.Conectividad ........................128 19.Conectividad de PC ...................... 137 20.Información de referencia..................139 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 9: Para Su Seguridad
Siga todas las restricciones existentes. El uso de dispositivos sin cables, como los teléfonos móviles, puede causar interferencias en los aviones. APAGUE EL TELÉFONO EN LAS GASOLINERAS No utilice el teléfono en gasolineras. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 10 Marque el número de emergencia y pulse la tecla de llamada. Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Acerca Del Dispositivo
Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Este teléfono móvil es un terminal 3GPP GSM Release 99 que admite el servicio GPRS y está diseñado para admitir las redes GPRS Release 4. No obstante, puede que haya algunos Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 13: Bienvenido
Bienvenido Gracias por adquirir el teléfono Nokia 6822. El dispositivo ofrece una gran variedad de funciones prácticas para su uso cotidiano, como son la agenda, el reloj, la alarma, la radio y la cámara integrada. La cámara puede utilizarse para grabar videoclips y hacer fotografías que posteriormente podrá...
Página 14: Contacto Con Nokia
■ Contacto con Nokia Si necesita llamar a Atención al cliente de Nokia o al proveedor de servicios, debe proporcionar información específica sobre el teléfono véase ”Información del teléfono” en la página 15.
Página 15: Información Del Teléfono
La etiqueta contiene el número de serie y el modelo, así como los siguientes datos: • Tipo de teléfono [RM-69] • Modelo de teléfono [como el Nokia 6822] • International Mobile Equipment Identity [IMEI] Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 16: El Teléfono De Un Vistazo
Tecla de selección derecha [2] Tecla Fin [3] Teclado [4] Micrófono [5] Conector Pop-Port Puerto del cargador Tecla Llamar [8] Tecla de selección izquierda [9] Joystick en cinco direcciones [10] Pantalla [11] Altavoz [12] Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Tarjeta Sim Y Batería
■ Inserte la tarjeta SIM y batería Importante: Inserte la batería del modo que se muestra en el diagrama. Los contactos de la batería deben alinearse con los contactos del dispositivo para que el dispositivo pueda funcionar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 19 Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente y de que la zona de los contactos dorados se encuentra hacia abajo. Cierre el compartimento de la tarjeta SIM [7] y deslícelo hasta que encaje en su sitio [8]. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 20 Desplace la carcasa trasera hacia las pestañas de bloqueo situadas en la carcasa delantera [9] y deslice la carcasa trasera hasta que encaje en su sitio [10]. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Cargue La Batería
■ Cargue la batería Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. El teléfono recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable.
Página 22: Acerca Del Teléfono
■ Pantalla de inicio [pantalla en blanco] La pantalla de inicio es la principal e indica que el teléfono está con la pantalla en blanco. [1] Es posible que aquí aparezca el nombre del proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 23 Para obtener más información, véase ”Accesos directos personales” en la página 88. ■ Antena Su dispositivo tiene una antena interna. Sostenga el dispositivo como se muestra, con la antena orientada hacia arriba. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Funciones Básicas Del Teléfono
■ Funciones básicas del teléfono Puede utilizar el teléfono con el teclado abierto o cerrado. 1. Sujete el teléfono con las dos manos y abra el teclado tal y como se muestra. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Funciones De Las Teclas [Teclado Cerrado]
Para obtener información detallada, véase ”El joystick de cinco direcciones” en la página 30. La tecla Llamar [5] marca un número de teléfono y responde a una llamada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Funciones De Las Teclas [Teclado Abierto]
Cuando el teclado está abierto, los gráficos de la pantalla giran 90 grados y las teclas de selección izquierda y derecha cambian sus posiciones. El texto informativo situado junto a las teclas de selección izquierda y derecha no cambia. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 30: El Joystick De Cinco Direcciones
. Indica que ha recibido uno o varios mensajes de texto o con imágenes. Véase ”Mensajes de texto [SMS] [servicio de red]” en la página 47. . El teléfono ha registrado una llamada perdida. Véase ”Reg. llamadas” en la página 72. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 31 Hay una conexión GPRS activada. Desviar todas las llamadas de voz. Todas las llamadas están desviadas a otro número. Si tiene dos líneas de teléfono, el indicador de la línea 1 es de la línea 2. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 32 El manos libres integrado está activo. Véase ”Altavoz” en la página 35. Se ha conectado un manos libres, ML portátil o accesorio adaptador de audífono Nokia al teléfono. Indicador de conexión Bluetooth. Véase ”Configuración de una conexión Bluetooth” en la página 129. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Operaciones Básicas
Utilice el teclado. Introduzca el número de teléfono [incluido el prefijo] y pulse Llamar. Para borrar un carácter situado a la izquierda del cursor, seleccione Borrar. Para terminar la llamada o cancelar el intento de llamada, pulse Fin. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 34 Responder una llamada con el teclado bloqueado. Véase ”Bloqueo del teclado” en la página 38. Marc. rápida. Véase ”Marcación rápida” en la página 82. Llamada en espera. Véase ”Ajustes de llamada” en la página 90. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Ajuste Del Volumen Del Auricular
Puede utilizar el dispositivo como altavoz durante una llamada. Para activar el altavoz durante una llamada, seleccione Altavoz. Para desactivar el altavoz durante una llamada, seleccione Normal. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Menú Del Teléfono
Cuadrícula, véase ”Ajustes de la pantalla” en la página 89. En la vista de Cuadrícula, desplácese hacia abajo, hacia arriba, hacia la derecha o hacia la izquierda para navegar por los iconos del menú principal. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 37 Volver al menú anterior. Seleccione Atrás para volver al menú o submenú anterior. Volver a la pantalla de inicio. Pulse Fin en cualquier pantalla del menú. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Seguridad Del Teléfono
■ Bloqueo automático del teclado Puede definir el dispositivo para que bloquee las teclas automáticamente una vez transcurrido un determinado periodo de tiempo. Véase ”Ajustes del teléfono” en la página 91 para activar esta función. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Bloqueo De Seguridad
Los siguientes códigos de acceso le permiten proteger su dispositivo del uso no autorizado. Para cambiar los códigos de acceso, véase ”Ajustes de seguridad” en la página 94. Mantenga los nuevos códigos en secreto y en un lugar seguro y alejado del dispositivo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 40 SIM. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Contraseña de restricciones:. Esta contraseña es necesaria con el Servicio de restricción de llamadas. Puede conseguir esta contraseña a través de su proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Escritura De Texto
Puede pulsar una tecla de mayúsculas y, a continuación, el carácter deseado, o bien mantener pulsada una tecla de mayúsculas y pulsar la letra deseada al mismo tiempo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Introducción De Caracteres Acentuados
Carácter, mantenga pulsada la tecla Carácter y pulse al mismo tiempo la tecla A varias veces hasta que aparezca en la pantalla la variante de acento deseada de A. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Escritura Con El Teclado Cerrado
Pulse para introducir un espacio y aceptar una palabra completa. Pulse para introducir un punto [.]. Pulse¡ para ver los caracteres especiales. Véase ”Introducir puntuación y caracteres especiales” en la página 46. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Texto Predictivo
• Si la palabra que aparece en la pantalla no es correcta, pulse ¡ para ver otras posibilidades. Para moverse por la lista de posibilidades, pulse ¡ varias veces. Para volver a la palabra anterior en la lista de posibilidades, seleccione Anter.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Palabras Compuestas
Seleccione Escribir, introduzca la palabra nueva con el teclado y seleccione Guardar. La palabra se añade al diccionario y al mensaje que está escribiendo. Tenga en cuenta los siguientes factores cuando agregue palabras: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Introducir Puntuación Y Caracteres Especiales
Emoticonos gráficos. Desplácese por la lista de caracteres especiales mediante el joystick de cinco direcciones. Cuando se resalta un carácter, pulse el joystick de cinco direcciones para insertar el carácter en el mensaje. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 47: Mensajes
Antes de enviar un mensaje, es preciso guardar algunos ajustes de mensajes. Véase ”Ajustes para mensajes de texto y de correo electrónico” en la página 61. Esta opción permite enviar y recibir mensajes de texto con imágenes. Un mensaje con imágenes puede ser concatenado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Escritura Y Envío De Mensajes
61. Los mensajes de texto se indican mediante 4. Introduzca el número de teléfono del destinatario o búsquelo en la Guía. 5. Seleccione Aceptar para enviar el mensaje. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Opciones Para El Envío De Mensajes
Borrar, Reenviar Editar el mensaje como mensaje de texto o como correo electrónico SMS Renombrar el mensaje que está leyendo o moverlo a otra carpeta; Copiar a la agenda para copiar texto al Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 50: Carpetas Buzón De Entrada Y Elementos Enviados
El dispositivo incluye plantillas de texto, que se indican mediante plantillas de imágenes, que se indican mediante . Para acceder a la lista de plantillas, seleccione Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Plantillas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Carpeta Mensajes De Texto Guardados Y Carpetas Propias
Todos los contactos que desee añadir a una lista de distribución deben estar en la guía del teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Contador De Mensajes
Los mensajes pueden contener virus o dañar el dispositivo o el PC. Los mensajes multimedia pueden contener texto, sonido y una imagen o un videoclip. El dispositivo admite mensajes multimedia con un tamaño máximo de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Escritura Y Envío De Mensajes Multimedia
Para modificar los ajustes de los mensajes multimedia, véase ”Ajustes de mensajes multimedia” en la página 62. Si desea obtener información sobre la disponibilidad del servicio de mensajes multimedia o suscribirse a él, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 54 En Más opciones pueden estar disponibles las siguientes opciones. Insertar contacto, Insertar número, Detalles mensaje Editar asunto. 3. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar; o seleccione Opcs. para ver otras opciones de envío. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Lectura Y Respuesta De Un Mensaje Multimedia
Si se han recibido varios mensajes, seleccione el que desee leer. Los mensajes multimedia no leídos se indican mediante 2. Desplácese por la pantalla para ver el mensaje. Vea las opciones en ”Galería” en la página 96. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Borrado De Mensajes Multimedia
Mem. mensajes multimedia llena. ¿Ver el mensaje en espera?. Para ver el mensaje en espera, seleccione Mostrar. Para guardar el mensaje, seleccione Opcs. >Guardar mensaje. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Correo Electrónico [Servicio De Red]
Escritura y envío de mensajes de correo electrónico 1. Seleccione Menú >Mensajes> Correo> Crear correo. 2. Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario, un asunto y el contenido del mensaje. 3. Seleccione Enviar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Descarga De Mensajes De Correo Electrónico
Lectura del mensaje más tarde En los menús, seleccione Mensajes >Correo > Buzón de entrada y el mensaje que desee leer. Los mensajes de correo electrónico no leídos se indican mediante Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Respuesta A Un Mensaje De Correo Electrónico
Para borrar todos los mensajes de una carpeta, seleccione la carpeta y Sí. Para borrar todos los mensajes de todas las carpetas, seleccione Todos mensajes>Sí. Al borrar un mensaje de correo electrónico del dispositivo no lo está borrando del servidor de correo electrónico. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Mensajes De Voz
■ Comandos de servicio Seleccione Menú >Mensajes> Comandos servicio. Introduzca y envíe solicitudes de servicio [también conocidas como comandos USSD], como, por ejemplo, la activación de comandos para servicios de red, a su proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Borrado De Todos Los Mensajes De Una Carpeta
Usar GPRS Responder vía mismo centro [servicio de red] y Renombrar modo de envío. 3. Seleccione Atrás. 4. Seleccione Sobrescritura en Elemen. enviados Sobrescritura en Buzón de entrada para determinar cómo administrará el dispositivo los mensajes nuevos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Ajustes De Mensajes Multimedia
Este ajuste no aparece si Permitir recepción de multimedia está definido como No. Ajustes de configuración. Seleccione Configuraciones y elija el proveedor de servicios predeterminado para recuperar mensajes multimedia. Seleccione Cuenta Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 63: Ajustes Para La Aplicación De Correo Electrónico
Cuenta. Vea las cuentas proporcionadas por el proveedor de servicios. Si aparece más de una cuenta, elija la que desee utilizar. Nombre propio. Introduzca su nombre o alias. Dirección de correo. Introduzca su dirección de correo electrónico. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Otros Ajustes
Contraseña IMAP4 Mostrar ventana de terminal. Otros ajustes Seleccione Menú > Mensajes > Ajustes mensajes > Otros ajustes > Tamaño fuente para definir el tamaño de la fuente para leer y escribir mensajes. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Mensajes Instantáneos (Chat)
12. ■ Acceso al menú de mensajes instantáneos Para entrar en el menú Mensajes instant. mientras está sin conexión, seleccione Mensajes instant.. Active un servicio y, a continuación, seleccione Iniciar sesión Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Inicio De Una Conversación De Mensajes Instantáneos
Desplácese al mensaje o invitación que desee y seleccione Abrir para leer el mensaje. indica los mensajes instantáneos nuevos y , los leídos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 67 Para iniciar la sesión cuando haya encontrado al usuario o al grupo que desee, seleccione Opcs. Chat Unirse al grupo. • Para iniciar una sesión desde la Guía, véase ”Visualización de los nombres suscritos” en la página 81. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Aceptación Y Rechazo De Una Invitación
éste la reconoce, se muestra el nombre del remitente. Para guardar un nuevo contacto en la memoria del teléfono, seleccione Opcs. Guardar en la guía e introduzca el nombre de la persona o Añadir al contacto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Participación En Una Conversación
Buscar en servidor, De la Guía Copiar del servidor para seleccionar un contacto nuevo. Cuando se añade el contacto, el teléfono muestra Añadido a Contactos de MI: y el nombre del contacto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Bloqueo Y Desbloqueo De Mensajes
Puede añadir a favoritos los grupos públicos que su proveedor de servicios puede mantener. Conéctese al servicio, seleccione Grupos Grupos públicos. Desplácese hasta el grupo con el que desee conversar y seleccione Unirse. Si no está en el Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Ajustes Para Los Mensajes Instantáneos
Seleccione Cuenta y elija la cuenta que desee utilizar. Seleccione ID de usuario para ver o editar el nombre de usuario; seleccione Contraseña para introducir la contraseña. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Reg. Llamadas
Seleccione Menú > Registro llams. > Duración llamada, Contador de datos de GPRS Temporizador de conexión de GPRS para obtener información aproximada sobre sus últimas comunicaciones. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Nombres
Estado de la memoria. ■ Agregación de un contacto Seleccione Menú >Guía> Añadir cont. nuevo. Introduzca el nombre y el número de teléfono. Una vez guardados el nombre y el número, seleccione Hecho. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 74 ID, éste se guardará automáticamente. De forma alternativa, para guardar el ID, seleccione Opcs. > Guardar. Para introducir el ID, seleccione Introd. ID manual.. Introduzca el ID y seleccione Aceptar para guardarlo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Búsqueda De Un Contacto
Véase ”Ajustes de los contactos” en la página 73. Marcación rápida. Asigne un número a la tecla de marcación rápida. Para activar la marcación rápida, véase ”Marcación rápida” en la página 82. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 76: Edición O Eliminación De Detalles
No puede editar ni borrar un ID cuando éste se encuentra en los Contactos de o en la lista Nombres suscritos. El borrado de una imagen adjunta al contacto no significa que también se borre de la Galería. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Presencia Propia
Mientras está conectado al servicio de presencia, puede utilizar las demás funciones del dispositivo; el servicio de presencia permanecerá activo en segundo plano. Conexión y desconexión del servicio de presencia Seleccione Menú >Guía >Presen. propia >Conec. con servicio "Mi presencia" Cerrar sesión. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Actualización Del Estado De Presencia
Los contactos de su lista privada pueden ver toda su información de presencia [disponibilidad, mensaje de estado y logotipo]. Los demás usuarios no verán ninguna información. • Nadie. Nadie podrá ver su información de presencia. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Listas De Videntes
Véase ”Modos” en la página 86. No puede vincular un logotipo de estado personalizado a un modo. Tipo de conexión. Seleccione si desea que el dispositivo se conecte automáticamente al servicio cuando se encienda. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Adición De Contactos A Los Nombres Suscritos
3. Seleccione un contacto de la lista y, si éste tiene un ID guardado, se añadirá a la lista de nombres suscritos. Si hay más de un ID, seleccione uno de ellos. Tras la suscripción al contacto, se muestra Suscripción activada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Visualización De Los Nombres Suscritos
Enviar correo SMS. Envíe un correo electrónico al contacto seleccionado. Enviar tarj. visita. Envíe una tarjeta de visita al contacto seleccionado. Anular suscripción. Elimine el contacto seleccionado de la lista de nombres suscritos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Anulación De La Suscripción A Un Contacto
Como mens. texto [servicio de red], Vía multimedia [servicio de red], Vía IR Vía Bluetooth. 4. Seleccione Número predet. Todos los detalles. ■ Marcación rápida Para asignar un número a una tecla de marcación rápida: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 83: Marcación Mediante Voz
• Los identificadores de voz son independientes del idioma. Sí distinguen, en cambio, la voz de la persona que habla. • Debe pronunciar el nombre exactamente del mismo modo que lo hizo al grabarlo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Adición Y Gestión De Grabaciones
4. Seleccione Iniciar y pronuncie con claridad la palabra o palabras que desee grabar. Una vez realizada la grabación, el dispositivo la reproduce. aparece después de los números de teléfono que disponen de grabación. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Realización De Una Llamada Mediante Una Grabación
Se escuchará un tono breve y aparecerá el texto Por favor, hable ahora. Pronuncie la grabación con claridad. El dispositivo reproduce la grabación reconocida y, transcurridos 1,5 segundos, marca el número de teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 86: Opciones
■ Temas Un tema es un paquete que puede incluir un salvapantallas, una imagen de papel tapiz, una señal de llamada y un esquema de color para personalizar el dispositivo Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 87: Ajustes De Tonos
únicamente cuando se reciban llamadas de números de teléfono pertenecientes a un grupo llamante seleccionado. Desplácese hasta el grupo llamante que desee seleccionar o elija Todas llamadas >Selecc.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Accesos Directos Personales
Comandos voz. Seleccione la carpeta de función que desee, desplácese hasta la función a la que desea añadir un comando de voz y seleccione Añadir. Los comandos de voz se indican mediante Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Ajustes De La Pantalla
Galería como salvapantallas. Seleccione en Tiempo espera el tiempo que debe transcurrir antes de que se active el salvapantallas. Seleccione Activar para activar el salvapantallas. Seleccione Desactivar para desactivar el salvapantallas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Ajustes De Fecha Y Hora
Rellamada automática. Seleccione Activar y el dispositivo realizará un máximo de 10 intentos de conexión de llamada después de un intento de llamada sin éxito. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Marcación
Para obtener más información sobre la memoria compartida, véase ”Memoria compartida” en la página 12. Bloqueo auto del teclado. Defina el teclado del dispositivo para que se bloquee automáticamente tras un intervalo de tiempo predefinido cuando el dispositivo se Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Automático
Seleccione si desea que el dispositivo reproduzca un tono inicial cada vez que lo encienda. ■ Conectividad ajustes Puede definir los ajustes para las conexiones Bluetooth, de infrarrojos y de marcación GPRS. Para obtener más información sobre las conexiones Bluetooth, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 93: Ajustes De Accesorios
Consulte la lista de proveedores de servicios almacenada en el teléfono [el proveedor de servicios predeterminado aparece resaltado] y seleccione otro proveedor de servicios como predeterminado. Desplácese hasta un proveedor y seleccione Detalles para ver la lista de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Ajustes De Seguridad
Petición del código PIN. Defina el dispositivo para que solicite el código PIN cada vez que lo encienda. Algunas tarjetas no permiten la desactivación de la petición del código PIN. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 95: Restauración De Los Valores Iniciales
Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. El operador puede actualizar este menú mediante un mensaje de servicio. Para obtener más información, véase ”Buzón de entrada de servicio” en la página 121. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 96: Galería
Opcs. para elegir una de las opciones adicionales. 3. Una vez abierta la carpeta, seleccione el archivo que desee ver y seleccione Abrir. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 97 Si ha seleccionado la carpeta Temas, desplácese hasta un tema y seleccione Abrir >Ver para ver el paquete del tema. Para elegirlo como tema, seleccione Opcs. >Aplicar tema. 4. Después de abrir un archivo, puede seleccionar Opcs. para elegir una de las opciones adicionales. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Cámara
La cámara genera imágenes en formato JPEG y videoclips en formato 3GP. El dispositivo Nokia 6822 admite una resolución de captura de imagen de640 x 480 píxeles. La resolución de la imagen en estos materiales puede parecer distinta.
Página 99: Ajustes De La Cámara
Cambiar modo, Autotemporizador, Silenciar micrófono/Activar micrófono, Abrir Galería, Ajustes [para determinar los ajustes de la cámara], Modo predeterminado, Calidad de la imagen, Duración de videoclips, Sonidos cámara Título predeterminado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Organizador
Si se alcanza la hora programada de alarma mientras el teléfono está apagado, éste se enciende automáticamente y empieza a emitir el tono de alarma. Si selecciona Detener, el dispositivo pregunta si desea activarlo para llamadas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 102: Creación De Una Nota De La Agenda
Puede guardar una nota para una tarea que deba realizar, seleccionar un nivel de prioridad para la nota y marcarla como realizada, una vez la haya completado. Puede clasificar las notas por prioridad o por fecha. Seleccione Menú >Organizador> Lista de tareas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 103 En el Monedero puede guardar información personal como, por ejemplo, números de tarjetas de crédito y direcciones. Los datos que se guardan en el monedero pueden recuperarse fácilmente desplazándose para rellenar de forma automática Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 104: Definición Del Código Del Monedero
Uso del monedero Para configurar su información personal, utilice el menú Monedero. Para utilizar el contenido del monedero en un servicio móvil, acceda al monedero mediante el navegador véase ”Web” en la página 115. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 105 Usar detalle para extraer números, direcciones de correo electrónico y Borrar para borrar la nota que está consultando. Ajustes. Utilice esta opción para cambiar los ajustes del monedero. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Sincronización
2. Seleccione Menú >Organizador >Sincronización >Sincron. servidor > Datos para la sincronización, marque los datos que desea sincronizar y seleccione Hecho >Sincronizar. Después de la confirmación, se sincronizarán los datos marcados del conjunto activo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 107: Sincronización Ajustes
También deberá tener instalado en el PC el software PC Suite del dispositivo. Inicie la sincronización desde el PC con PC Suite Asegúrese de que el dispositivo tiene la pantalla en blanco y de que la fecha y hora están definidas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 108: Aplicaciones
Juegos >Descargs. juegos Colección > Descargas aplics.. Aparecerá la lista de favoritos disponibles. Seleccione Más favoritos para acceder a la lista de favoritos del menú Web. Véase ”Favoritos” en la página 119. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Ajustes De Juegos
Puede grabar partes de un discurso, sonido o una llamada activa durante 1 minuto y 40 segundos como máximo. Esto resulta útil para grabar un nombre y número de teléfono con el fin de escribirlos más tarde. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Lista De Grabaciones
Aparecerá la lista de carpetas de la Galería. Abra Grabs. voz para ver la lista de grabaciones. ■ Calculadora La calculadora del dispositivo suma, resta, multiplica, divide, halla el cuadrado y la raíz cuadrada, y realiza conversiones de moneda. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Realización De Una Conversión Monetaria
El tipo de cambio se guardará en la memoria hasta que se sustituya por otro. 4. Para realizar la conversión monetaria, introduzca la cantidad que desee convertir y seleccione Opcs. > A nacional extranjera. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 112: Temporizador De Cuenta Atrás
■ Cronómetro Puede medir el tiempo, obtener tiempos intermedios o tiempos por fases mediante el cronómetro. El uso del cronómetro, aunque sea en segundo plano mientras utiliza otras aplicaciones, aumenta el consumo de batería. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Tiempos Por Fases
Fin para volver a la pantalla en blanco. Para volver al cronómetro, seleccione Menú > Aplicaciones > Extras > Cronómetro > Continuar. El uso del cronómetro, aunque sea en segundo plano mientras utiliza otras aplicaciones, aumenta el consumo de batería. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 114: Visualización Y Eliminación De Tiempos
Para borrar los tiempos guardados, seleccione Borrar tiempos. Seleccione Borrar todo > Sí De uno en uno. Desplácese hasta los tiempos que desee borrar y seleccione Borrar > Sí. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 115: Web
3. Comience a navegar por las páginas del servicio. Véase ”Navegación por las páginas de un servicio” en la página 117. 4. Cuando haya terminado de navegar, finalice la conexión con el servicio. Véase ”Desconexión de un servicio” en la página 118. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 116: Configuración Del Dispositivo Para Acceder A Un Servicio
• Acceda a la última dirección URL: Seleccione Menú > > Última direc. web. • Introduzca la dirección del servicio: Seleccione Menú> Web >Ir a dirección. Introduzca la dirección del servicio y seleccione Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 117: Navegación Por Las Páginas De Un Servicio
• Para seleccionar un elemento resaltado, pulse la tecla Llamar o seleccione Opcs. para elegir la opción para abrir el vínculo. • Para introducir letras y números, pulse las teclas del al 9. Para introducir caracteres especiales, pulse ¡. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Llamada Directa
Estas alertas no garantizan una conexión segura. Para obtener más información, véase ”Seguridad del navegador” en la página 122. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 119: Seguridad
>Favoritos; o bien con la pantalla en blanco, seleccione Menú >Web > Favoritos. 2. Seleccione el favorito que desee utilizar y pulse Seleccionar para establecer una conexión con la página asociada al favorito. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Recepción De Favoritos
El dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 121: Memoria Caché
Desplácese hasta el mensaje que desee y seleccione Recuper. para activar el navegador y descargar el contenido marcado. Para ver la información detallada sobre una notificación de servicio o eliminarla, seleccione Opcs. > Detalles o Borrar, respectivamente. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 122: Ajustes De Buzón De Entrada De Servicio
Para tales conexiones se necesitan certificados de seguridad y, posiblemente, un modulo de seguridad que puede estar disponible en la tarjeta SIM. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 123: Módulo De Seguridad
Cambiar PIN de firma Seleccione el PIN de firma que desea cambiar. Introduzca el código PIN actual y, a continuación, el código nuevo dos veces. Certificados Existen tres tipos de certificados: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 124 Certificados de usuario. Los usuarios los reciben de una autoridad de certificación. Los certificados de usuario son obligatorios [por ejemplo, a la hora de realizar una firma digital] y asocian al usuario con una clave privada específica en un módulo de seguridad. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 125: Firma Digital
Para utilizar la firma digital, seleccione un vínculo en una página, como el título del libro que desea comprar y su precio. Aparecerá el texto que se va a firmar [probablemente incluirá el importe, la fecha, etc.]. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 126: Servicios Sim
Dependiendo del operador, podrá definir el dispositivo para que muestre los mensajes de confirmación enviados entre el dispositivo y la red mientras esté Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 127 SIM. Seleccione Menú> Ajustes > Ajustes teléfono > Confirmar acciones de servicio de SIM >Sí. El acceso a estos servicios puede suponer el envío de mensajes o la realización de una llamada telefónica con cargo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 128: Conectividad
Bluetooth. Consulte con las autoridades locales. El dispositivo es compatible con la especificación 1.1 y los siguientes perfiles: • SIM access profile • Object push profile Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 129: Configuración De Una Conexión Bluetooth
• Serial port profile • Generic object exchange profile Para obtener compatibilidad entre el dispositivo y otro dispositivo con conectividad Bluetooth, utilice los equipamientos aprobados por Nokia para este modelo. Dial-up networking profile Configuración de una conexión Bluetooth 1. Seleccione Menú...
Página 130: Dispositivo
Bluetooth no esté activo o los dispositivos de la lista no estén disponibles para establecer una conexión. Para ver la lista de dispositivos vinculados, haga lo siguiente: 1. En los menús, seleccione Ajustes >Conectividad> Bluetooth>Dispositivos vinculados. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 131 Bluetooth o Oculto para mostrar el dispositivo sólo a los dispositivos vinculados. Nombre de mi teléfono. Cambie el nombre del dispositivo que ven los demás usuarios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 132: Videoclips
Dependiendo del tipo de elemento, se guardará en el menú correspondiente del dispositivo. Por ejemplo, una tarjeta de visita se guardaría en la Guía y una nota de la agenda, en la Agenda. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 133 Si la transferencia de datos no se inicia transcurridos dos minutos tras la activación del puerto IR, la conexión se cancela y tiene que volverse a iniciar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 134: Icono De Conexión
Las aplicaciones que pueden hacer uso de (E)GPRS son MMS, mensajes instantáneos, sesiones de navegación, correo electrónico, SyncML remoto, descarga de aplicaciones Java y marcación de PC (por ejemplo, Internet y correo electrónico). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 135: Conexión Gprs
Ajustes del módem de GPRS y una de las siguientes opciones: Punto de acceso activo. Active el punto de acceso que desee utilizar. Editar punto de acceso activo. Cambie los ajustes del punto de acceso: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 136 También puede definir los ajustes del servicio de marcación GPRS [nombre de punto de acceso] en el PC mediante el software Nokia Modem Options; véase ”PC Suite” en la página 137. Si ha definido los ajustes en el PC y en el dispositivo, tenga en cuenta que se utilizarán los definidos en el PC.
Página 137: Conectividad De Pc
[servicio de red]. Puede encontrar más información y archivos descargables, incluido PC Suite, en la zona de soporte de la página web de Nokia, www.nokia.com. Las protecciones de copyright pueden evitar que algunas imágenes, señales de llamada u otro contenido se copien, modifiquen, transfieran o reenvíen.
Página 138: Aplicaciones Para La Comunicación De Datos
Para conseguir un mejor rendimiento durante las llamadas de datos, sitúe el dispositivo en una superficie estable con el teclado hacia abajo. No mueva el dispositivo ni lo sostenga en la mano durante una llamada de datos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 139: Información De Referencia
La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, compre una batería nueva. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
Página 140: Equipamiento
Puede seleccionar cualquiera de estos elementos para ayudarle a adaptarse a sus necesidades de comunicación específicas. Para obtener información sobre la disponibilidad de este y otros equipamientos, póngase en contacto con su distribuidor. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 141: Cuidado Y Mantenimiento
• No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. • Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar las lentes [como las de la cámara, el sensor de proximidad o el sensor de luz]. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 142: Entorno Operativo
En algunos casos, la transmisión de mensajes o archivos de datos puede demorarse hasta que esté disponible la conexión adecuada. Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 143: Aparatos Médicos
Si tiene la mínima sospecha de que se está produciendo alguna interferencia, apague el dispositivo inmediatamente. APARATOS DE AUDICIÓN Algunos teléfonos móviles digitales pueden interferir con determinados audífonos. Si se produce este tipo de interferencias, póngase en contacto con su proveedor de servicio. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 144: Entornos Potencialmente Explosivos
Las chispas en estas áreas pueden originar explosiones o incendios y causar daños personales o incluso la muerte. Apague el dispositivo en las gasolineras (por ejemplo, cerca de los surtidores de gasolina en Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 145: Llamadas De Emergencia
2. Pulse Fin tantas veces como sea preciso para borrar la pantalla y dejar el dispositivo listo para hacer llamadas. 3. Teclee el número de emergencia de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia pueden variar en cada localidad. 4. Pulse la tecla de llamada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 146: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 147: Información Técnica
(SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. ■ Información técnica Dimensiones : 46,1 mm en las bisagras, 38 mm en la parte inferior; 106,1 mm de longitud ;...
Página 148 Tamaño (volumen): 79 cm3 Redes inalámbricas: Nokia 6822: Redes EGSM 900 y GSM 1800 y 1900 Intervalo de frecuencia [Tx]—EGSM 900: 880—915 MHz; GSM 1800: 1710—1785 MHz GSM 1900: 1850—1910 MHz Intervalo de frecuencia [Rx]—EGSM 900: 925—960 MHz; GSM 1800: 1805—1865 MHz;...

Nokia 6822 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 6822

Resumen de contenidos para Nokia 6822

Tabla de contenido