Cutter Adjustments - Atlanta Attachment Company AP26M Instrucciones De Instalación

Cutter Adjustments

With the Cutter air cylinder fully extended,
clearance must be maintained (Fig 1-A) between
the Cutter clevis and the rod clevis to prevent
breakage of the air cylinder, Cutter body or air
cylinder mounting bracket. While maintaining
this clearance, rotate the Cutter blade and rod in
the Cutter clevis to its most vertical position
being careful not to interfere with needle bar
movement (Fig 1-B). After checking alignment
(Fig 1-D), tighten the set screws in the Cutter
clevis securely. Retract the Cutter cylinder to
check the downstroke of the Cutter blade (Fig
1-C). The rod clamp collar may be moved to
limit down travel.
Cutter Adjustments
Ajustes a la Cortadora
Con el cilindro de la Cortadora totalmente
extendido, el espacio libre entre la horqueta de la
Cortadora y la horqueta de la varilla tiene que ser
mantenido (Fig. 1-A) para preveer la rotura del
cilindro, del cuerpo de la Cortadora o del soporte
del cilindro. Manteniendo este espacio libre, gire
la Cortadora en la horqueta a su posición vertical
teniendo cuidado de que no interfiera con el
movimiento de la barra de la aguja (Fig. 1-B)
Después de verificar el alineamiento (Fig. 1-D),
apriete bien los tornillos en la horqueta de la
Cortadora. Comprima el émbolo del cilindro de
la Cortadora para chequear el tiempo de la hoja
de la Cortadora (Fig. 1-C) El collar de sujeción
Technical Manual & Parts Lists
51