Publicidad
Enlaces rápidos
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
Εγχειρίδιο εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης
Stallasjons-, bruks- og vedlikeholdshåndbok
Installations-, bruks- och underhållsanvisning
Asennus-, käyttö- ja huoltokäsikirja
Manual for installation, brug og vedligeholdelse
Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji
Pуководство по установке, использованию и
техническому обслуживанию
TR 2000
Art. 60252, 60432, 60442
English
Original manual
Français
Traduction de la notice originale
Deutsch
Übersetzung der Originalanleitung
Nederlands
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Español
Traducción del manual original
Italiano
Traduzione del manuale originale
Português
Tradução do manual original
Ελληνικά
Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου
Norsk
Oversettelse av originalanvisning
Svenska
Översättning av originalbruksanvisningen
Suomi
Alkuperäisen ohjeen käännös
Dansk
Oversættelse af den originale manuall
Polski
Tłumaczenie oryginalnejinstrukcji obsługi
Русский
Перевод инструкции изготовителя
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
GR
NO
SE
FI
DK
PL
RU
1
Publicidad
Resumen de contenidos para Tractel TR 2000
- Página 1 TR 2000 Art. 60252, 60432, 60442 Installation, operating and maintenance manual English Original manual Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Français Traduction de la notice originale Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud Nederlands Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Manual de instalación, de utilización y de...
- Página 2 Ce produit est un casque de protection robuste et polyvalent de faible poids. Tractel hereby declares that the «TR 2000» PPE complies with Directive (EU) Tractel déclare par la présente que les EPI « TR 2000 » sont conformes à la 2016/425 and EN 397: 2012 + A1: 2012 and directive (EU)2016/425 et aux normes EN 397 :2012+A1:2012 et EN 50365: 2002.
- Página 3 Dit product is een robuuste, beschermende en veelzijdige lichtgewicht helm. einem geringen Gewicht. Tractel verklaart hierbij dat de PBM «TR 2000» voldoet aan Richtlijn (EU) Hiermit erklärt Tractel, dass die PSA «TR 2000» der Verordnung (EU)2016/425 2016/425 en EN 397: 2012 + A1: 2012 en und den Anforderungen der Normen EN 397:2012+A1:2012 sowie EN 50365 :2002.
- Página 4 Este producto es un casco de protección robusto y polivalente de bajo peso. Questo prodotto è un elmetto di protezione leggero, robusto e versatile. Tractel declara por la presente que los EPI «TR 2000» cumplen con la Directiva Con la presente, Tractel dichiara che i DPI «TR 2000» sono conformi alla...
- Página 5 μέτρα προστασίας, όπως για παράδειγμα η χρήση προστατευτικών γαντιών ή ενδυμασίας, πρέπει επίσης να ληφθούν βάσει ανάλυσης κινδύνου. Conservação O capacete de proteção TR 2000 deve ser mantido para oferecer uma proteção Συντήρηση segura a longo prazo. Limpar todos os elementos unicamente com água e Προκειμένου...
- Página 8 Underhåll farene fra en lysbue. Ekstra sikkerhetstiltak som bruk av f.eks. vernehansker Skyddshjälmen TR 2000 bör underhållas för att ge ett säkert skydd på lång eller verneklær, skal for øvrig tas basert på en risikovurdering. sikt. Rengör alla delar endast med tvålvatten och kontrollera regelbundet att det Vedlikehold inte förekommer skador på...
- Página 9 Dette produkt er en robust, alsidig sikkerhedshjelm med lav vægt. Tractel vakuuttaa tässä asiakirjassa, että ”TR 2000”-henkilösuojavarusteet Tractel erklærer med dette dokument, at de personlige værnemidler ”TR 2000” vastaavat direktiiviä (EU)2016/425 sekä normeja EN 397 :2012+A1:2012 ja er i overensstemmelse med EU-direktivet 2016/425 og standarderne DS/EN EN 50365 :2002.
- Página 10 Уход Konserwacja Для того, чтобы каска TR 2000 защищала вас долгое время, за ней Kask ochronny TR 2000 musi być poddawany odpowiedniej konserwacji w celu необходим соответствующий уход. Все детали каски следует мыть długotrwałego zachowania jego parametrów ochronnych. Wszystkie części исключительно...
- Página 12 Email: sales.benelux@ Email: secalt@tractel.com Fax: +65 6757 3003 MÉXICO tractel.com Email: enquiry@ SPAIN Tractel México S.A. de C.V. tractelsingapore.com PORTUGAL Tractel Ibérica S.A. Galileo #20, O cina 504. Lusotractel Lda Carretera del Medio, 265 Colonia Polanco Tractel Secalt SA 08907 L’Hospitalet del...