1. Manuales
  2. Marcas
  3. SPXFLOW Manuales
  4. Unidades de Control
  5. APV DELTA SWT4
  6. Instrucciones de servicio

SPXFLOW APV DELTA SWT4 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
I N S T R U C C I O N E S D E S E RV I C I O
APV DELTA SWT4
V Á LV U L A D E D E S C A R G A D E D E P Ó S I TO
F O R M N O . : H 3 2 7 0 7 8
R E V I S I O N : E S - 1
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SPXFLOW APV DELTA SWT4

Resumen de contenidos para SPXFLOW APV DELTA SWT4

  • Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E S E RV I C I O APV DELTA SWT4 V Á LV U L A D E D E S C A R G A D E D E P Ó S I TO F O R M N O .

  • Página 3: Declaración Ce De Conformidad Para Válvulas Y Manifolds

    Declaración CE de Conformidad para válvulas y manifolds SPX FLOW Technology Rosista GmbH, Gottlieb-Daimler-Str. 13, D-59439 Holzwickede por la presente declara que las APV válvulas de sellado doble y de doble asiento de las se SD4, SDT4, SDU4, SDMS4, SDMSU4, SDTMS4, SWcip4, DSV, DA3, DA3SLD, DE3, DEU3, DET3, DKR2, DKRT2, DKRH2 en los diámetros nominales DN 25 - 150, ISO 1“...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Contenido Página Generalidades Indicaciones de seguridad Uso conforme a lo previsto Principio de funcionamiento 4.1. Generalidades Equipamiento adicional 4 - 5 5.1. Indicador de posición de válvula (VSM) 5.2. Unidad de control 5.3. SWT4 variantes Limpieza Montaje 6 - 7 7.1.

  • Página 7: Generalidades

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Generalidades Este manual de instrucciones de servicio deberá ser leído y respe tado por el personal de mantenimiento y los operadores al cargo. Declinamos toda responsabilidad por daños y fallos derivados de la inobservancia de las instrucciones de servicio. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones técnicas respecto a las ilustraciones y especificaciones aquí...

  • Página 8: Uso Conforme A Lo Previsto

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Uso conforme a lo previsto La válvula de descarga de depósito DELTA SWT4 sirve para cerrar el paso al sistema de tuberías. Se permite su uso sólo dentro del rango admisible de temperaturas y presiones. Todo uso que salga de dichos márgenes es contrario al uso previsto.

  • Página 9: Equipamiento Adicional

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Equipamiento adicional 4.1. Indicador de posición de válvula VSM (fig. 5.1) Como alternativa a la unidad de control, en el cabezal de control Fig. 5.1. podrá instalarse un soporte de iniciadores (VSM) para detectar las posiciones de la válvula. En dicho soporte podrán montarse los iniciadores de final de carre- ra de plato de válvula que se necesiten.

  • Página 10: Swt4 Variantes

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Equipamiento adicional 5.3. SWT4 – Variantes Fig. 5.3. SWT4- con accio- namiento manual DELTA SWT4 con accionamiento manual (fig. 4.3.) DELTA SWT4 DN 125-150 Limpieza 6.1. Recomendación de limpieza El espacio interior de la válvula se limpia durante la limpieza in situ (CIP) del sistema de tuberías.

  • Página 11: Montaje

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Montaje El montaje deberá realizarse de forma que los líquidos puedan fluir afuera de la carcasa de la válvula, siendo preferible el montaje en vertical. No es posible soldar la carcasa de la válvula directamente a la tubería. En las salidas laterales de la carcasa de la válvula habrán de usarse conexiones (de brida, a tornillo o de apriete).

  • Página 12: Indicaciones Para Montaje Por Soldadura

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Montaje 7.3. Indicaciones para montaje por soldadura SWT 4 Brida del fondo del depósito: La brida del fondo del depósito deberá separarse de la carcasa de la válvula. Al soldar deberá observarse la posición de los agujeros (posición de las bocas de la carcasa de la válvula). Carcasa de la válvula: Antes de soldar las conexiones a la carcasa de la válvula deberá...

  • Página 13: Dimensiones Y Pesos

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Dimensiones y pesos DELTA SWT4 con unidad de control CU4 Indicador de posición de válvula (VSM) Ø K Variantes de carcasas SWT42 SWT41 Ø 134 Dimensiones en mm Ø Di Ø K Peso en kg 41,5 451,5 379,5 47,5 461,5 389,5 504,5...

  • Página 14: Datos Técnicos

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Datos técnicos 9.1. Generalidades Piezas en contacto con el producto: 316 L, 1.4404 (DIN EN 10088) Otras piezas: 1.4301 (DIN EN 10088) Juntas: Versión estándar: EPDM Opcionalmente: FPM, VMQ, HNBR Cabezales de control: 1.4301 Máx. temperatura de trabajo: 135 °C EPDM, HNBR *FPM, *VMQ Solicitaciones transitorias: 140 °C EPDM,...

  • Página 15: Carrera De Válvula

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Datos técnicos 9.3. Presiones de producto calculadas para DELTA SW4, en bares, para una presión de aire de control de 6 bares Válvula de descenso por muelle sin elemento de emergencia Ø del cabezal de control Pulg. Ø 74 mm Ø...

  • Página 16: Delta Swt4 Kvs - Valores En M³/H

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Datos técnicos 9.5. DELTA SWT4 Kvs – Valores en m³/h Llenado Vaciado Pulg. 1” 1,5” 2” 2,5” 3” 4” 9.6. Tiempos de cierre de válvula de descarga de depósito SWT4 Una vez ajustados los tiempos de apertura y de cierre de las válvulas dotadas con unidad de control, estos se regularán automáticamente.

  • Página 17: Mantenimiento

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Mantenimiento Los intervalos de mantenimiento serán diferentes según cada caso de aplicación y el usuario debería determinarlos él mismo de forma empírica mediante inspecciones periódicas. No se permite limpiar la válvula con agentes limpiadores que con- tengan abrasivos o materiales de pulido. Particularmente la corre- dera no habrá...

  • Página 18: Instrucciones De Montaje

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Instrucciones de montaje 11.1. Extracción del dispositivo del sistema de tuberías DELTA SWT4 con unidad de control CU4 1. Cierre el paso de fluido a presión y vacíe el depósito. Corredera 2. Suelte las conexiones en las salidas laterales de la carcasa de la Junta de plato válvula.

  • Página 19: Montaje De Retenes Y Ensamblaje De La Válvula

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Instrucciones de montaje 11.3. Montaje de retenes y ensamblaje de la válvula Casquillo guía 1. Inserte el casquillo guía en la lumbrera. Introduzca a continuación el retén de la corredera y la junta de plato ligeramente engrasada. Preste atención a la correcta dirección de montaje. Lumbrera 2.

  • Página 20: Instalación De La Válvula

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Instrucciones de montaje 11.4. Instalación de la válvula 1. Fije la leva de conmutación sobre el vástago con Loctite. Recomendación Loctite Tipo: Loctite 243 de resistencia media (50 ml - Nº ART. 000 70-01-111/93; H206336) 2. Coloque la unidad de control sobre el adaptador y fíjela. 3.

  • Página 21: Instrucciones De Montaje Del Cabezal De Control

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Instrucciones de montaje del cabezal de control 12.1. Mantenimiento del cabezal de control 1. Retire los tubos flexibles del cabezal de control. Tornillo de la junta Vástago del émbolo Junta trape- 2. Saque los tornillos del adaptador de la unidad de control. zoidal Junta tórica 3.

  • Página 22: Útil De Montaje Para Juntas De Plato

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Útil de montaje para juntas de plato El útil de montaje consta de: Tuerca ranurada Tuerca ranurada Pieza de presión Anillo con pestaña de evacuación de aire Carcasa Bulón roscado Pieza de presión Montaje de la junta de plato en la corredera de la válvula 1.

  • Página 23: Ayuda En Caso De Fallos

    APV_SWT4_ES-1_012017.qxp Ayuda en caso de fallos Fallo Solución Válvula cerrada, presión en el depósito Fugas entre la brida soldada del fondo del depósito Renueve la junta de la carcasa. y la brida de la carcasa. Válvula cerrada, presión en la carcasa Renueve la junta de la carcasa.
  • Página 25 Datum: 07.03.14 23.03.16 Name: Trytko Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX Flow Technology Rosista GmbH Ventil SWT41, SWT42 -FS-CU und VSM D-59425 Unna Germany Blatt Single seat tank outlet valve SWT41, SWT42 -FS-CU and PSH RN 01.054.823 DN25-100 ; 1-4 zoll / inch...
  • Página 33 Datum: 07.03.14 Name: Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX Flow Technology Rosista GmbH Ventil SWT41, SWT42 -FS-CU und VSM D-59425 Unna Germany Blatt Single seat tank outlet valve SWT41, SWT42 -FS-CU and PSH RN 01.054.823-1 DN125, 150...
  • Página 37 Datum: 11.02.15 Name: Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX Flow Technology Rosista GmbH Ventil SWT41, SWT42 mit Handbetätigung D-59425 Unna Germany Blatt Single seat tank outlet valve SWT41, SWT42 with handle RN 01.054.823-2 DN125, 150 ; 6 zoll / inch...
  • Página 42 Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing. Please contact your local sales representative for product availability in your region. For more information visit www.spxflow.com. ISSUED 01/2017 - Translation of Original Manual...

Tabla de contenido